Since then, she has never left her hometown to work.
从那以后，她再也没有离开过家乡去工作。
"Harry has never left our thoughts," said the former greengrocer, from Kidderminster, "I remember a policeman came to our door to give mum and dad the news."
“哈利从来没有离开过我们。”这位来自基德明斯特的前蔬菜水果商说，“我记得有个警察来过我们家，把这个消息告诉了爸爸妈妈。”
I am now fifty years old and He has never left me nor forsaken me, just as He promised. Hebrews.
我现在已经50岁了，祂从来没有离开过我，也没有抛弃过我，就像祂对我承诺的一样。
And through it all through every struggle the game has always been there. It has never left me alone.
而通过这些困难，通过每一次的拼搏，我发现篮球一直在那里，它从来不会让我孤独。
More fundamental, perhaps, than any experience is the undercurrent of peace that has never left me since then.
也许最为基本的体验是子从那以后从未离开过我的平静的暗流。
Shan has never left this village in mountainous central China, a few hours' drive from the Three Gorges along the Yangtze River.
珊珊从来没有离开过中国中部山区的这个村庄，他们的村庄离三峡只有几个小时的车程。
To think about it, Dashu has never left the care of the family in the last 3.5 years, and he's been all by himself for the whole day today!
大树三岁半还从来没有离开过家人无时无刻的陪伴，今天他要离开我们一整天！
This longing has never left Dominic Prince, a British journalist, film-maker and bon viveur, who spent his childhood hurtling around on ponies.
此种渴望一直和多米尼克如影相随。 这个花花公子是英国记者兼电影制作者，他从小就在马匹中穿梭。
He is always bragging and boasting. He has never left the city of Hangzhou. But he talks as if he had been to many different cities in the world.
他总是爱吹牛，明明从来没有离开过杭州，但是他说起话来好像他曾到过世界不同的地方。
The ability for a laborer, farmer, or villager from the countryside who has never left his province or country to travel on an airplane to another country also ACTS as a contemporary fairytale.
对于从未离开过家乡或出过国的工人、农民或乡下人来说，能坐上飞机到异国游历，这俨然就是一个当代的童话故事。
Similarly, Jesus Adorno was head waiter at le Caprice in 1981 and is now the director; one of the fixtures its customers expect to see, along with the salmon fishcake that has never left the menu.
同样地，Jesus Adorno在1981年曾是“随想曲(LeCaprice)”的领班，现在则是主管；与从未离开过菜单的炸三文鱼饼一样，他也是顾客期望看到的固定不变的事物之一。
In Baltimore, the vast majority of kids who never finish school drop out because of extreme poverty, homelessness and a drug epidemic that has left some neighborhoods desolate and dangerous.
在巴尔的摩，大多数没有完成学业的孩子是因为极度贫困、无家可归和吸毒泛滥等原因辍学的，一些街区也因此变得荒凉且危险。
I couldn't agree more. My concentration levels were never up to much at the best of times, but modern technology has left them almost non-existent.
我非常同意他的说法。我的注意力水平从未在情况最佳时发挥到最好状态，但是现代科技已经让它们几乎消失殆尽了。
Often it is left that way because that is how the process has always been done, or the business has never felt comfortable about a computer doing the work.
通常，在流程中保留手工步骤是因为该流程始终是这样完成的，或者使用计算机执行此业务不合适。
For your information, I might mention that there has never been a Buffett who ever left a very large estate, but there has never been one that did not leave something.
顺便提一下，我可能以前提到过，巴菲特家族还没有人留下过大量的财产，但每个人都留下了一些东西。
In 20 years of being in charge I have never known a player that wants to leave a football club that has not left.
在我管理球队的20年时间里，我从来没有见过一个球员想要离开一个还没有被遗弃的俱乐部。
Love, has always been one of innumerable twists and turns. Never be left, never hurt, how to understand love? Love, the original is an experience, long life.
爱，从来就是一件千回百转的事。不曾被离弃，不曾受伤害，怎懂得爱人？爱，原来是一种经历，但愿人长久。
Who ever said that there were no any pieces of land left on earth which has never been trodden on by human beings.
有谁说过，世界上已经没有哪块土地没有留下过人类践踏的痕迹。
Eight months pass and during that time, the unconscious woman has been left alone, even though her fiance promised to never leave her ever.
八个月过去，那段时间，昏迷不醒的女人已离开独自一人，即使她的未婚夫承诺永远不会离开她过。
Less than a decade later, and despite a humongous property crash that has left everyone swearing "never again", house prices are doing it again.
在不到十年后的今天，尽管房地产大崩盘让所有人发誓“永远不再”(涉足地产)，但房价的上涨之势又在重演。
Thee 32-year-old, who was born with a rare non-genetic birth defect that left her without arms, has never let her disability hold her back.
杰西卡今年32岁，她在一出生时就患有罕见的非遗传性疾病，导致其失去了双臂，但身体的残疾并没有击退她。
The Chelsea captain will be 30 next year, does not have too many Champions League seasons left, and has never given any public indication that he wants to leave Stamford Bridge.
切尔西队长明年就30岁了，换言之，他能赢下冠军联赛的机会已屈指可数了；而且他也没有在任何场合表达过要离开斯坦福桥的意思。
27 a true friend is not the first one, but the one who has come and never left.
真正的朋友不是第一个来的人，而是来了以后再也没有离开过的人。
I can never understand what has driven this old woman to join the rank of wage earners at an age when she should take life easy and enjoy the few days she had left with her.
我无法知道是什么原因使这位老妇人在应该颐养天年的岁数还在充当上班族，我只知道一眼看去这位老妇人是喜欢这份工作的，而且也完全能够胜任这份工作。
I can never understand what has driven this old woman to join the rank of wage earners at an age when she should take life easy and enjoy the few days she had left with her.
我无法知道是什么原因使这位老妇人在应该颐养天年的岁数还在充当上班族，我只知道一眼看去这位老妇人是喜欢这份工作的，而且也完全能够胜任这份工作。
应用推荐