Cricket has been read by millions of children and given many writers and artists their start.
数以百万计的儿童都读过《蟋蟀》杂志，许多作家和艺术家也因此起步。
By 9:28 P.M., the post has been read by 50, 000 persons with 651 comments.
到晚上9点28分的时候，已经有5万人阅读了此贴，发布评论651条。
Like named entities, they're not expanded until the entire document has been read.
与命名实体一样，参数实体在整个文档被读取之后才被扩展。
Buffer Reads: Number of times a page has been read from the buffer pool and not read from disk.
BufferReads：从缓冲区池(而不是磁盘)读取的页面数量。
Verify whether the buffer that has been read is intact and whether it has any truncations or errors.
验证被读取的缓冲区是否完整，是否有截断或者错误。
The large spike in the CPU Usage History shows the processing that occurs after the file has been read into memory.
CPUUsageHistory的大型峰值说明文件读取到内存后的执行了处理动作。
Each unknown word is presented as a CAPTCHA several times, to different users, to ensure that it has been read correctly.
每一个未知词作为验证码呈现给不同用户数次，确保它被正确辨认。
After the letter has been read out to the court, Portia, in lawyer's clothes, enters the room and takes her seat as judge.
这封信当庭宣读之后，鲍西娅穿着律师的衣服进屋来了。她作为法官就座了。
Now that the inittab file has been read and all the proper processes have been executed, the system is at a login waiting for you!
现在已读取inittab文件并执行了所有应该执行的进程，系统已准备好进行登录！
Called, coincidentally enough, TigerText, it allows users to set a time limit for a sent text to hang around after it has been read.
很巧合的是，这款程序称为泰格短信（TigerText），它允许用户设置短信被对方读取后的一段时间间隔。
Once the specified audio file has been read in its entirety, we'll need to print out the stored spectrum information for the created voice print.
在完全读入指定的音频文件后，我们需要为创建的声波纹输出存储的频谱信息。
The value, string or numeric, is then stored in a two-dimensional array, which is returned to the calling routine after the whole sheet has been read.
然后，值(字符串或数值)存储到一个二维数组中，读取完整个工作表之后，该数组被返回给调用例程。
Again, each individual salary has increased by 10% and each Employee object has been read from a different partition, showing the distributed nature of your query.
每个员工的工资再次增加了10%，并且从不同的分区读取各个Employee对象，从而显示了查询的分布式特性。
The writer says,"When this letter has been read among you, have it read,also,in the church of the Laodiceans, and see that you read,also,the letter from Laodicea."
写信人说“你们看完此书信后，也让老底嘉教会的信徒阅读，你们也要看老底嘉教会送来的书信
When the entire trace file has been read and parsed, the result is a compact representation of the entire call history of the application, including the call counts.
当处理完整个跟踪文件时，其结果是该应用程序的整个调用历史的一个非常简单的表示，其中包含了调用的次数。
Over the past 28 years, it has been read or heard by millions worldwide.He also helped to bring the issue of organ and tissue donation into the public consciousness.
在过去的28年里，此文拥有全世界数百万的读者和听众。他还提出器官捐献问题引起公众的注意。
For example, a device agent might publish an event message whenever it captures or receives data indicating a motion sensor has been triggered or that an RFID tag has been read.
例如，设备代理可能会在捕获或接收数据时发布事件消息，指示已经触发了动作传感器或已经读取了RFID标签。
At times, in short, his conciliatory tone has been read as weakness. But he has notched up successes, too, such as resetting relations with Russia partly to tighten sanctions on Iran.
总之，有时他那有和解之意的语调读起来总是缺乏坚定，但是他也赢得了成功，比如他和俄罗斯在进一步制裁伊朗方面重新建立关系。
His debut work, Leave Me Alone: A Novel of Chengdu, has been read by millions of Chinese internet users, adapted for film and television and translated into German, French and English.
他的处女作《成都，今夜请将我遗忘》受到数以百万计网民的点击，已被改编成电影和电视剧，还被译成德文、法文和英文。
Next, the memory, which is currently used for storing data, which has been read out previously, is provided afterwards for storing data being received subsequently via the data interface.
接着，当前用于存储先前已读出的数据的存储器被随后提供用于存储后继经由数据接口接收的数据。
If a full sample of data has been read, the current match state is created using the build_match_number subroutine, and the voice print with the best match is printed on stdout and set to be rendered.
如果已经读取了完整的数据样例，则使用build _ match_number子例程创建当前匹配状态，并且最佳匹配的声波纹将在stdout中输出并设置为可渲染。
Chances are that the data is no longer readable and the device where you need to read the media has long been tossed into the trash bin.
很有可能的是，这些数据不再可读了，而且你需要读取这些媒体的设备已经被扔进垃圾箱里很久了。
Experts in public health accepted this idea decades ago, but until now no one has been able to show that a woman's ability to read in itself improves her children's chances of survival.
几十年前，公共卫生专家就接受了这一观点。但到目前为止，还没有人能够证明女性的阅读能力本身就能提高孩子的生存几率。
He tells us that everything that we've read up to this point has been spoken by a third-person narrator.
他告诉我们，到目前为止我们读到的一切都是由第三人称叙述者讲述的。
No data has been duplicated, and the encyclopedia will work as it always has, except in a read-only mode.
没有数据被复制，而除了在只读模式下运行外，百科全书会按照一贯的方式工作。
Inside, his Post-it read:"Karla, it has always been you."
他在帖子里写道：“卡拉，一直都是你。”
It has been open for two years in order to encourage us to read more.
为了鼓励我们多读书，它已经开放两年了。
This means that the process doesn't know the file has been deleted; it can still read and write to the file descriptor it was granted when the file was opened.
这意味着，进程并不知道文件已经被删除，它仍然可以向打开该文件时提供给它的文件描述符进行读取和写入。
Omprakash Valmiki, whose Hindi autobiography, "Joothan: a Dalit's Life", has been translated into English, read poems about the routine wretchedness of the lives of poor Indians.
翁普拉卡什·瓦尔·米基朗诵了描写印度穷人生活中常遭遇的不幸的诗歌。瓦尔米基那部北印度语自传《朱森：一个达利特的生活》，已被译成英文。
Omprakash Valmiki, whose Hindi autobiography, "Joothan: a Dalit's Life", has been translated into English, read poems about the routine wretchedness of the lives of poor Indians.
翁普拉卡什·瓦尔·米基朗诵了描写印度穷人生活中常遭遇的不幸的诗歌。瓦尔米基那部北印度语自传《朱森：一个达利特的生活》，已被译成英文。
应用推荐