It is thought attendance figures in the US and Canada will rise next year, when sequels to the hit comedies The Hangover and Pirates of the Caribbean are released.
人们认为明年美国和加拿大的上座率将会上升，届时热门喜剧《宿醉》和《加勒比海盗》的续集将会上映。
He appeared at breakfast bleary-eyed and with a hangover.
他吃早餐时两眼迷糊，宿醉未醒。
As a hangover from rationing, they mixed butter and margarine.
作为配给制的遗留习俗，他们把黄油与人造黄油混在一起吃。
Already, a number of films, including "Water for Elephants," "The Hangover Part Ⅱ" and "Zookeeper," have drawn the anger of activists who say the creatures acting in them haven't been treated properly.
《大象的眼泪》、《宿醉Ⅱ》和《动物园管理员》等多部电影已经引起了激进分子的愤怒。他们认为，出演这些电影的动物遭到不当待遇。
To avoid the Monday Diet Hangover, spread treats out.
为避免周一饮食过量，可以去外面吃。
When it comes to a hangover, dehydration is the real enemy.
说到宿醉，脱水才是真正的敌人。
Sleeping comes as one of the most effective means of enduring a hangover.
睡眠是解决宿醉问题最有效的方法。
A broader set of policies could help to work off the hangover faster.
一套更广泛的政策可以更快地帮助解决这种头重脚轻的局面。
It's been a long period of excess, and the hangover could be long, as well.
放纵的时日太久了，后遗症同样也会延续很长时间。
Fruits are rich in vitamin c, which is said to combat the symptoms of a hangover.
水果里面富含可以对抗宿醉的维他命c。
The Hangover star, 34, has already won over a fan in his costar Heather Graham.
这位主演《宿醉》的34岁明星已经有一位粉丝了，就是和他共同出演的演员海瑟·格拉汉姆(Heather Graham)。
There will be more dancing at another wild party followed by another painful hangover.
一段痛苦的酩酊大醉之后，人们还会在另一场疯狂的舞会跳舞狂饮。
In some countries, drugs are now available which claim to minimize the effects of a hangover.
在某些国家，现在可以取得一些宣称可以将宿醉的效果降至最低的药物。
The swimming pool, in terms of dealing with a hangover, is like an upgrade of the shower room.
对于解决宿醉来说，游泳池就像一个升级版的大号浴室。
Some argue that this is a hangover of the excessive debt built up during the bubble years.
一些人主张这是泡沫时代债台高筑造成的。
We're so used to seeing male comedies like the Hangover and I think it redressed the balance.
我们已经习惯看像《宿醉》这样的男性喜剧，我认为这部电影平衡了这个问题。这个角色十分明确。
It takes the edge off my hangover, kicks up the dust of last night's drunk and gives it life.
宿醉勾了起来，昨晚已经尘埃落定的醉意又焕发生机。
I tried, in that old piece on hangover theorists, to explain what's wrong with this view in general.
针对那些宿醉理论支持者的那些老埂，我试着解释他们观点是错误的。
The quietest time is a Wednesday afternoon which is a hangover from the days of half-day closing.
星期三的下午是最闲的时候，就像是这半天银行是关门歇业的。（？）
Hot soups, warm beverages and spicy food go hand in hand to help you reduce the symptoms of a hangover.
热汤，热饮以及麻辣的食物都可以帮助缓解宿醉症状。
In Firefox's address bar, type definr/hangover and press Ctrl+Enter to look up the word "hangover".
在火狐的地址栏内，键入definr/hangover然后按下Ctrl+Enter查单词"hangover"。
And of course there's the also the idea that everyone working on a Sunday morning has a brutal hangover.
当然，人们会觉得每个星期天早起工作的人都会因前一晚的宿醉还在头疼着。
Volodin says his vodka is pure and free of by-products, like fusel oils, which can cause a heavy hangover.
伊戈尔·沃洛金说，他研制生产的伏特加非常的纯正，绝对没有任何的杂质，就像杂醇油一样，可以引起宿醉。
The tripe is boiled and the steaming offal soup is known for both preventing and curing a massive hangover.
这款煮熟的热气腾腾的内脏汤以防止和治愈严重的宿醉而闻名。
However, modernists argue that wigs are a hangover from the past that could intimidate people in court.
然而，现代主义者认为假发是过去的遗留，是用来恫吓出庭人的。
The main symptoms of altitude sickness-headache, dizziness, a suppressed appetite-resemble those of a hangover.
高空病的主要症状——头痛，晕眩，没食欲——与宿醉很相似。
It is sweet and smooth and, at the same price as a pair of designer shoes, in no danger of giving me a hangover.
它不仅香醇软滑，价格在一对造型鞋左右，更重要的是，它没有让我宿醉。
The biggest problem is that some prices and wages are indexed to last year's inflation, a hangover from the past.
最大的问题是一些价格和工资是与去年的通货膨胀挂钩的，是过去通胀的残留物。
The biggest problem is that some prices and wages are indexed to last year's inflation, a hangover from the past.
最大的问题是一些价格和工资是与去年的通货膨胀挂钩的，是过去通胀的残留物。
应用推荐