She is remarkable and I'd like to see her remain hale and hearty for years yet.
她的身体状况非常好，我希望她身子骨能一直这么硬朗下去。
Joseph was an elderly, nay, an old man: very old, perhaps, though hale and sinewy.
约瑟夫是个上年纪的人，不，简直是个老头——也许很老了，虽然还很健壮结实。
Clearly it depends on whether they become old and frail at the same age as before and just limp on for much longer, or if the extra years are hale and hearty ones.
显然，这要看他们是和以前一样，在同一年龄变得年老体衰，只是苟延残喘更长时间，还是老当益壮地度过延长的寿命。
My father's cropped hair was now completely grey, but he was still hale and hearty.
我父亲的短发完全灰白了，可是他仍然精神矍铄。
Kwok Pui Chun, now 77 years old, hale and hearty.
现年77岁的郭佩珍，精神矍铄。
Although he is over eighty, he looks hale and healthy.
尽管他已经八十多岁了，看上去还很健壮。
Being still hale and hearty in spite of his seventy years, my father was able to add to his pension by selling vegetables from his garden.
我的父亲尽管70高龄，身体仍很硬朗，还能把菜园子里的菜挑出去卖，以挣些零化钱。
Confucianism is the main force of Chinese traditional culture. Its values hale greatly influenced Chinese traditional philosophy and national psychology.
儒家是中国传统文化的主干，其价值思想对中国传统哲学和民族心理产生了重大影响。
Mrs. Hale: She liked the bird.
黑尔夫人：她喜欢鸟。
Hale him forth, and crown him!
把他拥过来，给他加冕！
Mrs. Peters: But Mrs. Hale, the law is the law.
彼得斯夫人：可是，黑尔夫人，法律就是法律。
Mrs. Peters: Oh, what are you doing, Mrs. Hale?
彼得斯夫人：喂，你在干什么，黑尔夫人？
Hale and Kellerman's sedan creeps into a secluded clearing.
Hale和Kellerman的轿车慢慢开到一个僻静的空旷地。
Agent Kellerman calls Hale, who is driving through a cemetery.
特工Kellerman给Hale打电话，Hale正驾车驶过一座公墓。
Comet Hale-Bopp, discovered in 1995 was an unusually bright comet.
1995年发现的海尔-波普彗星是一颗异常明亮的彗星。
Lian: The Hale and Hearty colours are not auspicious in our culture.
丽安：“哈尔及哈迪”公司使用的颜色在我们的文化中不太吉利。
Victoria: We intend to develop a whole new branch of Hale and Hearty.
维多利亚：我们准备开发哈尔及哈迪公司的一个全新品牌。
Hale sees him, immediately calling Kellerman to report, "The kid is here."
Hale看见了他，立即打电话向Kellerman报告，“那孩子来了。”
Unbeknownst to them, Hale witnesses the reunion from the hospital hallway.
他们还不知道，Hale此时也在医院过道里，看到了他们的团聚。
I only regret that I have but one life to lose for my country. -nathan Hale.
我唯一的遗憾是我只有一次生命可以献给我的祖国。
The colours on the packet - are they the same on all Hale and Hearty products?
这个包装颜色，是不是哈尔及哈迪公司所有的产品包装都使用同样的颜色呢？
Hale tells her he's just tired of being on the road and being away from his family.
Hale告诉她，他只是厌倦了长期在外工作，远离家人。
Mrs. Hale : I ‘d hate men coming into my kitchen , snooping around and criticizing .
黑尔夫人：我不喜欢男人进我的厨房，四处窥探，说三道四。
Mrs. Hale: I might have known she needed help! I know how things can be — for women.
黑尔太太：我本该知道她需要帮助！我知道事情是怎样的——对女人来说。
Hale retired 50 years ago as a railroad postal worker and beekeeper, his grandson said.
黑尔曾是一名铁路邮递员和养蜂人。
I only regret that I have but one life to lose for my country. -nathan Hale. American hero.
我唯一的遗憾是我只有一次生命可以献给我的祖国。—内森·黑尔，美国英雄。
Mr. Hale: Well , as if she didn’t know what she was going to do next . And kind of done up .
黑尔先生：好像她不知道自己接下来要做什么，而且有点精疲力尽。
Mr. Hale: Well , as if she didn’t know what she was going to do next . And kind of done up .
黑尔先生：好像她不知道自己接下来要做什么，而且有点精疲力尽。
应用推荐