She is remarkable and I'd like to see her remain hale and hearty for years yet.
她的身体状况非常好，我希望她身子骨能一直这么硬朗下去。
Joseph was an elderly, nay, an old man: very old, perhaps, though hale and sinewy.
约瑟夫是个上年纪的人，不，简直是个老头——也许很老了，虽然还很健壮结实。
Clearly it depends on whether they become old and frail at the same age as before and just limp on for much longer, or if the extra years are hale and hearty ones.
显然，这要看他们是和以前一样，在同一年龄变得年老体衰，只是苟延残喘更长时间，还是老当益壮地度过延长的寿命。
爷爷真是老当益壮。
My father's cropped hair was now completely grey, but he was still hale and hearty.
我父亲的短发完全灰白了，可是他仍然精神矍铄。
Though nearly seventy years of age, he is still hale and fresh as paint.
他虽年近七十，但身子硬朗，精力充沛。
Because he was tall and hale, he was chosen to join the School Guard Team.
他因身体高大健壮，被学校选入了护校队。
Confucianism is the main force of Chinese traditional culture. Its values hale greatly influenced Chinese traditional philosophy and national psychology.
儒家是中国传统文化的主干，其价值思想对中国传统哲学和民族心理产生了重大影响。
Mrs. Hale: She liked the bird.
黑尔夫人：她喜欢鸟。
Hale him forth, and crown him!
把他拥过来，给他加冕！
黑尔夫人：我本来能来。
黑尔夫人：这里有些红色布片。
Mrs. Hale: Do you think she did it?
黑尔夫人：你认为是她干的吗？
我的名字是道格拉斯·哈尔。
Sheriff: We'll be right out, Mr. Hale.
治安官：我们马上就出去，黑尔先生。
黑尔夫人：他的脖子。
Mrs. Hale : I ‘ll just finish up this end .
黑尔夫人：我只是把这端缝完。
Mrs. Hale: Those towels get dirty awful quick.
黑尔夫人：那些毛巾脏得特别快。
Mrs. Hale: I might have known she needed help!
黑尔太太：我本该知道她需要帮助！
Mrs. Peters: But Mrs. Hale, the law is the law.
彼得斯夫人：可是，黑尔夫人，法律就是法律。
Mrs. Peters: Oh, what are you doing, Mrs. Hale?
彼得斯夫人：喂，你在干什么，黑尔夫人？
Nathan Hale took a last look at his beautiful country.
内森·黑尔最后看一看他美丽的祖国。
Mrs. Hale : What do you suppose she was so nervous about ?
黑尔夫人：据你看她为什么这么紧张？
Hale and Kellerman's sedan creeps into a secluded clearing.
Hale和Kellerman的轿车慢慢开到一个僻静的空旷地。
Daniel Hale Williams was the first successful heart surgeon.
丹尼尔·霍尔·威廉姆斯是第一位成功的心脏外科医生。
Mrs. Peters: Why, I think that's a real nice idea, Mrs. Hale.
彼得斯夫人：啊，我觉得这真是个好主意，黑尔夫人。
Agent Kellerman calls Hale, who is driving through a cemetery.
特工Kellerman给Hale打电话，Hale正驾车驶过一座公墓。
Comet Hale-Bopp, discovered in 1995 was an unusually bright comet.
1995年发现的海尔-波普彗星是一颗异常明亮的彗星。
应用推荐