There are no hard and fast rules, but rather traditional guidelines as to who pays for what.
关于谁来支付什么费用并没有一定要遵守的规定，只有传统的准则。
Why does the author say the USDA could have contributed a lot to lowering the climate cost through its dietary guidelines?
为什么作者说美国农业部本可以通过制定膳食指南从而在应对气候变化方面做出很大贡献？
Teachers from all over the nation contributed to a national curriculum that provided guidelines, not prescriptions, for them to refer to.
全国各地的教师都对国家课程做出了贡献，国家课程为他们提供可参考的指导准则而不是解决方案。
Evidence suggests that a key step is to develop a policy on bullying, saying clearly what is meant by bullying, and giving explicit guidelines.
有证据表明，关键的一步是制定关于欺凌的政策，明确欺凌的含义，并给出明确的指导方针。
Through resources such as evidence-based guidelines and events such as the annual World Asthma Day, GINA is working to improve the lives of people with asthma.
全球哮喘防治创议（GINA）正在通过各种资源，如基于证据的管理指南和每年的世界哮喘日等活动，努力改善哮喘患者的生活。
To help residents sort their trash correctly, the Beijing government is offering online guidelines.
为了帮助居民正确分类垃圾，北京市政府提供了在线指南。
These findings strongly support our own guidelines.
这些研究结果是对我们指南的有力支持。
We were brought up with strict morals, values and guidelines.
我们在严格的道德、价值和行为准则下成长。
It means both working methods and guidelines for journalists.
对于新闻工作者来说，既是工作方法，更是指导原则。
Everyone is working to a common set of standards and guidelines.
每个成员都按照一套共同的标准与准则工作。
Dengue technical guidelines in Portuguese have also been provided by WHO.
世卫组织还提供了葡文版《登革热技术指南》。
Aigner herself claims to do as much as she can to follow these guidelines.
艾格纳声称自己会尽可能遵守这些准则。
One nice thing about KDE is its well-planned and consistent style guidelines.
KDE很好的一个特点是精心设计、风格一致的指南。
WHO is preparing new indoor air quality guidelines for household fuel combustion.
世卫组织正在针对家用燃料的燃烧问题起草室内空气质量新指南。
I've determined guidelines that help drive my choices of license for a project.
我总结了一些原则，可帮助我为某个项目决定适合的许可方案。
The result of these studies is usually a set of guidelines to use when you create a UI.
这些研究的结果通常是一组在创建UI时使用的指导原则。
Caroline: I have a list of our guidelines here, which you are welcome to take with you.
卡罗琳：我这里有一套指导原则，欢迎各位将这份文件带回去。
What might be more helpful is having a few basic guidelines for making health decisions.
做健康决定更为有效的方法是知道一些基本的指导原则。
These guidelines are based on a detailed assessment of the available scientific evidence.
该指南以对现有科学证据的详细评估为基础。
Here are some guidelines on how to buy the right appliance for your wallet and your home.
这里有几条购买原则，使你可以同时兼顾你的钱包和家庭需要。
Major expansion of services that meet the standards established in WHO guidelines is needed.
需要大力推广符合世卫组织准则中所规定标准的服务。
Other new guidelines give the world its first vision of a generation of babies born HIV-free.
而其它一些新指南则使世界第一次有望看到一代无艾滋病毒婴儿的出生。
You can customize these settings to match your development guidelines and business requirements.
您可以自定义这些设置以匹配您的开发指南和业务需求。
You can avoid these risks and enjoy social networking sites by following a few sensible guidelines.
你可以按照以下的指导来做，这样就可以避免风险，享受社交网络带来的乐趣。
If you have decided to make the choice to forgive, here are some guidelines that have proven useful.
如果你决定选择宽容，以下是一些已证明行之有效的指南。
The purpose of the accessibility guidelines is to ensure people with disabilities can use Web pages.
可访问性准则的目的在于确保残疾人可以使用web页面。
I'll conclude the article with a set of guidelines for determining when and how best to use metadata.
在本文的最后，我将提供一组确定什么时候以及如何最佳利用元数据的准则。
The concepts and implementation guidelines in this article can help you establish a starting point.
本文中的概念与实现原则可以帮助您确立一个起点。
The concepts and implementation guidelines in this article can help you establish a starting point.
本文中的概念与实现原则可以帮助您确立一个起点。
应用推荐