I heard on the grapevine that you're leaving.
我听小道消息说你要离开。
No sooner had he reached the grapevine than--crack!
他刚走到葡萄藤边，啪！
I had heard through the grapevine that he was quite critical of what we were doing.
我已经私下听说他对我们的工作十分挑剔。
The grapevine creeps along the wall.
葡萄藤沿墙蔓延。
Autumn Leaf wreath Display: Buy a grapevine or straw wreath.
秋叶花环：买一个葡萄藤或者麦秆做的花环。
He is fond of nosing about for grapevine news.
他总喜欢打听一些小道消息。
He is found of nosing about for grapevine news.
他爱打听小道消息。
I learned through the grapevine that you were fired.
我从别处听说你被开除了。
I learned through the grapevine that you are engaged.
我从别处听说你订婚了。
They were told to desist from spreading grapevine news.
已告诉他们停止散布小道消息。
My brothers, can a FIG tree bear olives, or a grapevine bear figs?
我的弟兄们，无花果树能生橄榄吗？葡萄树能结无花果吗？
I heard through the grapevine that the minister is going to resign.
我听到小道消息，首相将辞职。
I've heard it through the grapevine, the man hasn't told me himself.
我只是通过小道消息听说的，这个人并没有亲自告诉过我。
Don't believe anything through the grapevine. There are more and more gossipers.
不要听任何小道消息，此刻传闲话的人越来越多了。
In many organizations the 'grapevine' probably plays, on the whole, a constructive role.
在很多组织中，“小道消息”基本上还可能扮演着一种建设性的角色。
On the other hand, the grapevine is valuable as a barometer of 'public opinion' in the organization.
但在另一方面，小道消息作为组织中“民意”的晴雨表是有价值的。
Of course, the second speaker does not mean he heard the news about John by putting his ear to a grapevine!
当然，第二个谈话者并不是说，他把耳朵贴在葡萄藤上才听到这个关于约翰的消息的！
The effects of desiccation on the preservation of the somatic embryo from wine grapevine Sinsaut were studied.
以酿酒葡萄品种“神索”的体细胞胚为试验材料，研究了干化对体细胞胚的保存效应。
Using DAS-ELISA method detected grapevine fan leaf virus and leaf roll virus of main varieties growing in Gansu.
采用DAS - ELISA检测方法对甘肃地区的葡萄主要品种进行扇叶病毒和卷叶病毒的调查和测定。
My brothers, can a FIG tree bear olives, or a grapevine bear figs? Neither can a salt spring produce fresh water.
我的弟兄们、无花果树能生橄榄么、葡萄树能结无花果么。咸水里也不能发出甜水来。
You really cannot know how much - if any - of the information that comes to you by the grapevine is true or false.
你无法知道小道消息多大程度上或有多少是真的或是假的。
Flower formation, which is affected by multiple inner and outer factors, is a vital process in grapevine development.
成花过程是葡萄生长发育过程中的重要转折时期，葡萄的成花过程受众多内外因素的调控。
She must not eat anything that comes from the grapevine, nor drink any wine or other fermented drink nor eat anything unclean.
葡萄树所结的都不可吃，清酒浓酒都不可喝，一切不洁之物也不可吃。
What resulted was an imposing display in the triangular nook between the back porch and the grapevine, but it got rained out.
我曾在我们家屋后走廊和葡萄藤之间的三角地举行过一次像模像样的展览，但不幸为雨所阻。
The Turtle grapevine did say that Svoboda has, over the years, provided advice to major Las Vegas casino owners on how to stop cheaters.
有小道消息说斯沃博达过去几年给拉斯维加斯的赌场老板提供了很多建议，帮助他们杜绝出老千的人。
The most threatening grape virosises in China are grapevine fan leaf disease, grapevine leaf roll, grapevine stem pitting and grapevine corky bark.
我国葡萄最具威胁性的病毒病有扇叶病、卷叶病、茎痘病和栓皮病。
Botrytis cinerea, one of the most studied necrotrophic phytopathogens and one of the main fungal parasites of grapevine, enters the post-genomic era.
灰霉，研究最充分的植物病原菌和最主要的葡萄病原真菌，进入后基因组时代。
ABSTRACT: great wines come from great grapes. Let's take a look at the lifecycle of a grapevine and learn how each season affects that year's vintage.
摘要：伟大的葡萄酒离不开优质的葡萄，关于葡萄藤的生命周期，以及每个季节对年份好坏的影响，你了解多少？
After several years of being infested with European grapevine moth, agricultural officials declared that this invasive species had been eradicated from California.
遭受了多年欧洲葡萄蛾虫害困扰的加州，近日宣布终于根除了这个具有侵略性的害虫。
After several years of being infested with European grapevine moth, agricultural officials declared that this invasive species had been eradicated from California.
遭受了多年欧洲葡萄蛾虫害困扰的加州，近日宣布终于根除了这个具有侵略性的害虫。
应用推荐