I heard it through the grapevine.
我听得是小道消息。
I "ve just got it from grapevine."
我从小道消息获知。
I heard the story through the grapevine.
那个故事我是从小道消息听到的。
Did you get it through the grapevine?
你这是哪来的小道消息吧？
I've just got it through the grapevine.
我只是道听途说，小道消息。
You must have heard it on the grapevine.
你一定是道听途说。
People said they looked like a grapevine.
人们说这些电线看起来像葡萄藤。
You must have heard it through the grapevine.
你一定是道听途说。
I heard the news by the grapevine. I'm not sure.
这个消息我只是道听途说，不敢确定。
I heard the news by the grapevine. I am not sure.
我听到的这个消息只是道听途说，不敢确定。
Why should we trouble to believe all grapevine news?
我们何苦要去相信这些小道消息呢?。
I learned through the grapevine that you got married.
我从别处听说你结婚了。
I learned through the grapevine that you got a divorce.
我从别处听说你离婚了。
I learned through the grapevine that you had an accident.
我从别处听说你发生了意外。
I learned through the grapevine about your engagement to John.
我间接得知你和约翰订婚的消息。
I heard through the grapevine that Mark and Julie just broke up.
听小道消息说马克和茱莉分手了。
Instead, check out the company 's reputation through the industry grapevine.
与其这样做，不如通过行业内线来了解该公司的声誉。
Instead, check out the company 's reputation through the industry grapevine.
还是通过本行业内线来了解公司的声誉为好。
The server-based mechanism is the fruit of the Grapevine project from IBM Research.
基于服务器的机制是IBMResearch 的Grapevine项目的成果。
It's not announced officially yet, this morning I got it through the grapevine.
这个消息还没有正式宣布，我是今天早上通过小道消息听来的。
Use the "grapevine" network; nothing is more powerful and gets the word out faster.
使用“小道消息”网络；无关，是更强大和得到这个词出来的更快。
It's not announced officially yet, but this morning I got it through the grapevine.
这个消息还没有正式宣布，我是今天早上通过小道消息听来的。
It's not announced officially yet, but this morning I got it through the grapevine.
这个消息还没有正式宣布，我是今天早上通过小道消息听来的。
应用推荐