I heard on the grapevine that you're leaving.
我听小道消息说你要离开。
No sooner had he reached the grapevine than--crack!
他刚走到葡萄藤边，啪！
I had heard through the grapevine that he was quite critical of what we were doing.
我已经私下听说他对我们的工作十分挑剔。
I heard it through the grapevine.
我听得是小道消息。
The grapevine creeps along the wall.
葡萄藤沿墙蔓延。
I heard the story through the grapevine.
那个故事我是从小道消息听到的。
Did you get it through the grapevine?
你这是哪来的小道消息吧？
You must have heard it on the grapevine.
你一定是道听途说。
People said they looked like a grapevine.
人们说这些电线看起来像葡萄藤。
You must have heard it through the grapevine.
你一定是道听途说。
He is fond of nosing about for grapevine news.
他总喜欢打听一些小道消息。
He is found of nosing about for grapevine news.
他爱打听小道消息。
I heard the news by the grapevine. I'm not sure.
这个消息我只是道听途说，不敢确定。
I heard the news by the grapevine. I am not sure.
我听到的这个消息只是道听途说，不敢确定。
I learned through the grapevine that you were fired.
我从别处听说你被开除了。
I learned through the grapevine that you are engaged.
我从别处听说你订婚了。
I learned through the grapevine that you got married.
我从别处听说你结婚了。
Autumn Leaf wreath Display: Buy a grapevine or straw wreath.
秋叶花环：买一个葡萄藤或者麦秆做的花环。
They were told to desist from spreading grapevine news.
已告诉他们停止散布小道消息。
I learned through the grapevine that you got a divorce.
我从别处听说你离婚了。
I learned through the grapevine that you had an accident.
我从别处听说你发生了意外。
I learned through the grapevine about your engagement to John.
我间接得知你和约翰订婚的消息。
I heard through the grapevine that Mark and Julie just broke up.
听小道消息说马克和茱莉分手了。
My brothers, can a FIG tree bear olives, or a grapevine bear figs?
我的弟兄们，无花果树能生橄榄吗？葡萄树能结无花果吗？
I heard through the grapevine that the minister is going to resign.
我听到小道消息，首相将辞职。
I've heard it through the grapevine, the man hasn't told me himself.
我只是通过小道消息听说的，这个人并没有亲自告诉过我。
Instead, check out the company 's reputation through the industry grapevine.
与其这样做，不如通过行业内线来了解该公司的声誉。
Instead, check out the company 's reputation through the industry grapevine.
与其这样做，不如通过行业内线来了解该公司的声誉。
应用推荐