He can't fool me—I've got him taped.
他休想骗我，我把他的底细摸得一清二楚。
I hadn't got him marked down as a liberal.
我当时还没有把他看作自由主义者。
His impulsive temperament regularly got him into difficulties.
他容易冲动的性格经常使他陷入困境。
The youth got him by the front of his shirt and flung him to the ground.
那个年轻人抓住他的衬衫前襟把他推倒在地。
He often read the priest's old books and got him to explain and enlarge upon them.
他经常阅读神甫的旧书，请他解释并扩展。
Then his father got him some paints hoping that Lin's artistic side would shine through.
后来，林的父亲给了他一些颜料，希望他能展现出自己艺术的一面。
In March 1998, a friend of Williams's got him involuntarily confined to a treatment center for addictions, and wrote to inform the casino of Williams's gambling problem.
1998年3月，威廉姆斯的一位朋友不情愿地把他关进了一家戒赌治疗中心，并写信告知赌场威廉姆斯的赌瘾问题。
她抓住了他的衣领。
The two ambulance attendants quickly put Plover on a stretcher and got him into the ambulance.
这两名救护车的救护员迅速把普洛弗放在担架上并抬进了那辆救护车。
They got him to the back of the line and three big ladies said they would watch him and stop him going forward.
他们把他推到队伍的后面，三个大个子女士说她们会看着他，不让他再往前走。
Becoming a full-time, successful actor would still be an uphill battle for another eight years until he landed a number of film roles that finally got him noticed.
在接下来的八年里，成为一名全职的成功演员仍然是一场艰苦的战斗，直到他获得了一些电影角色，最终让他得到了关注。
When he went bike shopping, he found few available, which got him thinking: What if the lack of bikes was Covid-19 related, and what if the person who'd taken his bike really needed transportation to get to work?
当他去买自行车时，他发现几乎没有自行车，这让他开始思考：如果缺少自行车与新冠肺炎有关，而且如果骑他自行车的人真的需要交通工具去上班呢？
Vernon Bowman, a 75-year-old farmer from rural Indiana, did something that got him sued.
来自印第安纳州乡下的75岁农民弗农·鲍曼做了某件让他被起诉的事情。
When our oldest son turned 5, I got him a used bike for $35.
当我们的大儿子5岁的时候，我用35美元给他买了一辆二手单车。
Shakespeare used old plots to write his plays, and look where it got him.
莎士比亚用旧故事写他的剧本，我们可以看到他得到了什么。
He didn't hesitate to lie about how many lorries he had, if it got him the work.
他会毫不犹豫地说谎他有多少货车，如果这会使他的工作有效地话。
It was not the first time that Mr Samodurov's work has got him into trouble.
因作品而陷入麻烦，对Samodurov先生来说已经不是第一次了。
Mr Kudrin eventually got him out of jail. But such professionalism was going out of fashion.
虽然最终他救出了斯托尔·查克，但这种专业技巧已经过时了。
But a couple of times his not-too-smooth acting has offended his hosts and got him into trouble.
不过有几次他演得不太自然，让主人很不高兴，他自己也惹来了麻烦。
Obama's Secret Service detail got him a present, though Gibbs would describe it only as "heartfelt.
奥巴马的特情组人员为他准备了一份礼物，不过吉布斯仅透露这份礼物“很有心”。
Considering that we only got him the spec about 24 hours earlier, he must have read it the night before.
因为从提交说明到他手上不过一天时间，他一定在昨晚之前就读过。
Let's not even get into the whole scandal of Mark Hurd and the pretty pr woman that got him booted from HP.
上一任CEO马克·赫德和那位导致他卷铺盖走人的漂亮女公关之间的丑闻就更加不用提了。
From the roof tops, a sniper calls in to his commander, “Number eight, affirmative. I’ve got him in sight.”
在屋顶上，狙击手呼叫指挥官，“八号，确认，嫌犯已在我射程内。”
I've got him faster than his scoundrel of a father secured me, and lower; for he takes a pride in his brutishness.
我把他抓得比他那无赖父亲管我还紧些，而且贬得更低些；因为他以他的野蛮而自负。
While he appreciates his family more than ever, he is the same workaholic with the same drive that got him this far.
尽管他比以前更珍惜家人，但他还是以前那个工作狂，过去驱使他取得成功的动力依然还在。
It was, he said, "the pressure" of staying on the a-list-ie, of keeping his blog so big and impersonal-that got him.
他说，是保持A级身份——即把博客写得尽量宏大、非人化——的“压力”击倒了他。
I took the writer to a bar on Sunset, got him drunk, and had him write down Oliver's home phone number on a matchbook.
我就把那个编剧带到了落日大道的一间酒吧，把他灌醉，并且让他把奥利弗家里的电话号码写在了一张火柴纸板上。
It initially faced strong objections from the scientific community, and even got him kicked out of his research group.
最初它遭受到来自科学界强烈异议，并导致他被赶出研究组。
It initially faced strong objections from the scientific community, and even got him kicked out of his research group.
最初它遭受到来自科学界强烈异议，并导致他被赶出研究组。
应用推荐