Every man is a builder of a temple, called his body, to the god he worships, after a style purely his own... We are all sculptors and painters, and our material is our own flesh and blood and bones.
每个人都是自己身体的建造者，宛如建造他所敬拜的上帝的教堂，完全根据自己的风格……我们都是雕刻家和画家，我们所用的材料就是我们自己的血肉和骨头。
So God created man in his own image; in the image of God he created him; male and female he created them.
于是，上帝按自己形象造出人类，造出男与女。
"It would be the ultimate triumph of human reason - for then we should know the mind of God," he wrote.
“那将是人类理性的终极胜利——因为到那时，我们就能洞晓上帝的思维，”他在书中这样写到。
The key to friendship with God, he said, is not changing what you do, but changing your attitude toward what you do.
他认为，与神建立友谊的关键不是改变你所做的事，乃是改变你做事的态度。
And what a loving God He is, to tell us I have loved you with an everlasting love!
他是一位慈爱的神，他说“我以永远的爱来爱你！”
Through faith in God he conquered a lion and a bear, and afterwards overthrew the mighty Goliath.
藉著信心他胜过狮子和熊，后来胜过大力的歌利亚。
When they had stopped he drew his plow out of the ground as quickly as possible and then, turning toward the angel, said: "Tell God he wins."
牛停住后，他尽快把犁铧从地里拉出，随后他转向天使说：“告诉上帝他胜利了。”
"It's God!" he replied, without hesitation.
“是上帝！”他毫不犹豫地答道。
"As there is a multiplicity of creatures on Earth, so there could be other beings, even intelligent, created by God," he added.
他又说：“与地球上存有大量生物一样，别处也可能存在上帝创造的其他生命，甚至是智能生命。”
In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.
我在急难中求告耶和华，向我的神呼求。他从殿中听了我的声音，我在他面前的呼求入了他的耳中。
Know therefore that the LORD your God is God; he is the faithful God, keeping his covenant of love to a thousand generations of those who love him and keep his commands.
所以，你要知道耶和华你的神，他是神，是信实的神。向爱他，守他诫命的人守约，施慈爱，直到千代。
Later I started going over the details in my head and it suddenly struck me - Oh my God! - he promised to come back and pick me up on the other side of the motorway.
后来我开始在脑海里回想当时的细节，我猛然惊觉——我的天啊，他答应回来在高速公路的另一边接我！
It's one of the things about God: he knows good and evil and has chosen the good.
这就是上帝的一个特别之处：他能够分辨善恶并且择善而从。
34the jailer brought them into his house and set a meal before them; he was filled with joy because he had come to believe in God — he and his whole family.
于是禁卒领他们上自己家里去，给他们摆上饭，他和全家，因为信了神，都很喜乐。
And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart, and prospered.
凡他所行的，无论是办神殿的事，是遵律法守诫命，是寻求他的神，都是尽心去行，无不亨通。
(for the LORD thy God is a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.
耶和华你神原是有怜悯的神。他总不撇下你，不灭绝你，也不忘记他起誓与你列祖所立的约。
For the LORD your God is a merciful God; he will not abandon or destroy you or forget the covenant with your forefathers, which he confirmed to them by oath.
耶和华你神原是有怜悯的神。他总不撇下你，不灭绝你，也不忘记他起誓与你列祖所立的约。
King Belshazzar was King Nebuchadnezzar's son or grandson, and although he knew about the true and living God, he had chosen to worship idols.
伯沙撒王是尼布甲尼撒王的儿子或孙子，虽然他知道那又真又活的神，他却选择拜偶像。
He remembers when he joined "the festive throng" to worship God. He recalls a mountaintop experience on "the heights of Hermon" when God seemed so near.
他记得他与“守节的众人”一同敬拜神，他回忆起在“黑门山”的颠峰经历，当时神是何等接近。
This third captain went up and fell on his knees before Elijah. 'Man of God, ' he begged, 'please have respect for my life and the lives of these fifty men, your servants!
这五十夫长上去，双膝跪在以利亚面前，哀求他说，神人哪，愿我的性命和你这五十个仆人的性命在你眼前看为宝贵。
'My God!' he cried. 'That man knows the future!' and he ran after him to ask how long he was going to live. But the man had gone.
“天哪！”他叫道。“那个人能预知未来！”他赶紧去追，想问问自己还能活多久，但是那人已经走了。
He was going home to the master he loved, and with the help of God, he would make it.
它想回到家中，回到它所爱的主人身边，上帝保佑，它会成功的。
When Abraham received the promise from God, he had to leave his country and everything familiar to him and go to a place he knew nothing about.
亚伯拉罕得到神的应许后，便离乡别井，到一处他一无所知的地方。
When Abraham received the promise from God, he had to leave his country and everything familiar to him and go to a place he knew nothing about.
亚伯拉罕得到神的应许后，便离乡别井，到一处他一无所知的地方。
应用推荐