Peter can go to hell. It's my money and I'll leave it to who I want.
让彼得见鬼去吧。那是我的钱，我想留给谁就留给谁。
The company can only go to hell in a handbasket with this dead-cat bounce.
死猫式反弹只能使该公司的处境迅速恶化。
Still, whether you're looking to hire one or join one, take a good look at the team, for anyone will tell you: you can go to hell and back with a good team with you in the trenches.
尽管如此，无论你在招人还是找工作，好好看看这个团队，因为任何人都将告诉你这一点：即便身处地狱，好的团队也能把你拉回战壕。
"It's really a hell of a thing to go to work in a place where everybody gives a damn. That's really the case with Dexter, " Hall said.
“在一个人人都骂脏话的环境中工作简直是在地狱，《嗜血判官》就是在这样的环境中拍的”，他说“得到这个奖就像做梦一样，太感谢了。”
Go to the mountains because all hell is breaking loose anytime, and then he gives several things that are there.
逃到山上去，因为地狱随时可能来临，然后列了一些事。
Softbank's shares, he said, "go sky-high and to hell all the time."
软银的股份，他说：“一下子上天，一下子入地狱。”
Only the police are strong enough to withstand the news, and they immediately shout in unison: "Go to hell, Rogge!"
也只有警察们可以足够坚强的承受住这则消息，他们异口同声的大喊：“见鬼去吧，罗格！”
44it is better for you to enter life maimed than with two hands to go into hell, where the fire never goes out.
你缺了肢体进入永生，强如有两只手落到地狱，入那不灭的火里去。
Another says: "I would tell you to go to Hell but I work there and I don't want to see you every day."
另外一条说：“我本想说你下地狱去吧！但是我就在地狱干活，我又不想每天看到你！”
“If you run something like Citi how the hell do you know what’s going on in Poland if you only go there every three years?
“经营一家大如花旗的银行，如果你每三年才去一次波兰，你怎么可能知道（分行在）那里干什么呢？”
If you run something like Citi how the hell do you know what's going on in Poland if you only go there every three years?
经营一家大如花旗的银行，如果你每三年才去一次波兰，你怎么可能知道(分行在)那里干什么呢？
Our only salvation lies in repentance, but this does not guarantee that we will be chosen to go to heaven and not to hell.
我们唯一的救赎是悔改，但是这也不能保证我们将来一定会被检选进入天堂，而不是地狱。
You can't let so many of us go to hell without trying in earnest to save us, can you?
你可以让我们这么多的人去地狱，不用禅精竭虑地拯救我们，可以吗？
"I wish it happens to you people, so you go through hell," he snapped at the media throng as he unloaded bags of shopping from his car.
“我希望这件事发生在别人身上，你才知道什么叫地狱一样的日子，”他对着记者们怒气冲冲地说，一边从车子里拿出购物袋。
Get the hell out of foreign entanglements, bring the troops home, tell Israel and the neo-con press to go to hell, and think of what the country can do for its own people for a change.
赶快从国外的泥潭中脱身，撤军回家，告诉以色列和新保守派的报章叫他们见鬼去吧，然后好好想想这个国家还能为它自己的国民改变点什么。
Our home life has also changed - all decisions need to go her way or there is hell to pay.
我们的家庭生活也发生了改变——所有决定都需要按照她的方式，否则就会有大麻烦。
She won't. She won't. She hates Mother. "Go to hell," she shouts, running down the road.
她不会回去。她不会回去。她讨厌母亲。“回来个鬼哟。”她大喊一声，跑到路上去了。
If I went under here and then the people said, "Where the hell did he go? Class is over," that would show a lack of object permanence.
如果我蹲在这里，有人说，“他去哪了，下课了耶”，这话就表现出他缺乏客体永存性的概念。
I recall becoming so aware of my sin that I would lay in bed and shudder—afraid to go to sleep at night for fear that I'd die and spend eternity in hell.
我想起那时候我非常清楚认识到自己的罪，我躺在床上，浑身颤抖——因为害怕将来死的时候会下地狱而难以入睡。
She was who she was, and either you accepted it oryou could just go to hell.
她就是她，要么接受这样的她，要么就滚到一边儿去吧。
If I was about to go through hell, I was at least making the trip with a man who stood a chance of getting me out alive.
如果我即将要到鬼门关走一遭，至少陪伴我的这个人有机会把我活着带出来。
That's a very close family — whatever happens to one of them, sickness, money trouble, anything, the rest of them come to help. They'd go through hell and high water for each other.
这家人之间的关系非常密切。不管任何人发生什么事，无论是生病也好，缺钱花也好，或发生其它任何问题，每个人都会来帮忙的。不管家里谁有了困难，大家都会为他赴汤滔火。
Unlike internal-combustion engines, electric motors have full torque, as pulling-power is called, from zero revs. They are thus predisposed to go like a bat out of hell without the aid of a gearbox.
与内燃机不同的是，电力汽车具有完美的扭矩表现，其牵引力也因此得名，从零转速起，就像离弦之箭一样不需要借助加速箱。
However, I simply cannot imagine that many people are happy to talk about it and I certainly wouldn't put my family through hell by being the first to go public.
但我只是无法想象会有很多人会乐意谈论此事，而我也肯定不会做第一个公开者，让家庭经历炼狱之苦。
Then finally, the third kind of bestow is that when seniors die, they'll go through to hell.
最后，第三次赐予是,当老人死去，他们要去地狱。
I had better kill him when he is angry or doing something bad. Then he is sure to go to hell.
我最好在他生气或是做错事的时候杀他，这样他就一定会下地狱。
I had better kill him when he is angry or doing something bad. Then he is sure to go to hell.
我最好在他生气或是做错事的时候杀他，这样他就一定会下地狱。
应用推荐