I was determined to go, come hell or high water.
我决心要去，无论有什么困难。
The company can only go to hell in a handbasket with this dead-cat bounce.
死猫式反弹只能使该公司的处境迅速恶化。
Still, whether you're looking to hire one or join one, take a good look at the team, for anyone will tell you: you can go to hell and back with a good team with you in the trenches.
尽管如此，无论你在招人还是找工作，好好看看这个团队，因为任何人都将告诉你这一点：即便身处地狱，好的团队也能把你拉回战壕。
Softbank's shares, he said, "go sky-high and to hell all the time."
软银的股份，他说：“一下子上天，一下子入地狱。”
“If you run something like Citi how the hell do you know what’s going on in Poland if you only go there every three years?
“经营一家大如花旗的银行，如果你每三年才去一次波兰，你怎么可能知道（分行在）那里干什么呢？”
If you run something like Citi how the hell do you know what's going on in Poland if you only go there every three years?
经营一家大如花旗的银行，如果你每三年才去一次波兰，你怎么可能知道(分行在)那里干什么呢？
If I went under here and then the people said, "Where the hell did he go? Class is over," that would show a lack of object permanence.
如果我蹲在这里，有人说，“他去哪了，下课了耶”，这话就表现出他缺乏客体永存性的概念。
That's a very close family — whatever happens to one of them, sickness, money trouble, anything, the rest of them come to help. They'd go through hell and high water for each other.
这家人之间的关系非常密切。不管任何人发生什么事，无论是生病也好，缺钱花也好，或发生其它任何问题，每个人都会来帮忙的。不管家里谁有了困难，大家都会为他赴汤滔火。
Unlike internal-combustion engines, electric motors have full torque, as pulling-power is called, from zero revs. They are thus predisposed to go like a bat out of hell without the aid of a gearbox.
与内燃机不同的是，电力汽车具有完美的扭矩表现，其牵引力也因此得名，从零转速起，就像离弦之箭一样不需要借助加速箱。
I mean, I don't want to dress up and go just for the hell of dressing up and going.
我可不会为了打扮起来出门而打扮起来出门。
But the family was condemned to legal hell: the police at first put the seven-year-old into a foster home and a judge ruled that he could go home only if his father moved out.
然而他的家人却不幸的陷入了法律地狱之中：警方先是把这个七岁的男孩放在一家收养所，接着一位法官裁定只有当他的父亲搬出去以后，他方能回家。
Who would go to hell and back for you, Sir.
就算下地狱他们也会跟你一起的，长官。
The problem is that your heart says, "go for it, follow your dreams," while your mind says, "How the hell do you think you're actually going to make that happen?"
问题是当倾听自己的心灵时，心会说：行动吧，去实现你的梦想。而这时理智会这样对你说：你知道你现在的行为有多愚蠢吗？
That evening I learned that in football you can go from heaven to hell in a matter of minutes.
那一晚我了解到在足球中你可能一下子就从天堂跌落地狱。
They believed that some people would go to hell when they died.
他们相信，一些人死后会下地狱。
"Oh hell", she thought, "on a clear day like this I have to go and peek down below again".
“哦，老天，”她想，“在这样一个晴朗的美好天气，我必须再下去瞅瞅。”
You either go to heaven or go to hell.
你既不能上天堂，也不能下地狱。
Winter in Harbin is cold as hell. The temperature could go as low as minus 30 degree.
哈尔滨的冬天冷得真是要命。那儿的气温可以低到零下30度。
Go and carry my message, 'he interrupted impatiently.' I'm in hell till you do! '!
“去吧，送我的口信去。”他不耐烦地打断了我的问话。“你不去，我就等于在地狱里！”
I made a mistake. I told the referee to go to Hell and I shouldn't have done that.
我犯了一个错误。我对主裁判说你完蛋了，我不应该这么做。
The priest said they would go to hell for their SINS.
牧师说，他们将因罪恶而下地狱。
Jack is ready to go through hell to help his friend.
为了帮助朋友，杰克准备赴汤蹈火。
The Earth Treasury Bodhisattva regarded hell as a cultivation ground, vowing to go to the place of suffering to save lives.
地藏王菩萨视地狱为道场，发愿到苦难的地方救度众生。
Hell yeah go to China and teach.
当然去中国教书啦。
Sucre: I'm man from hell, puppy. Now, I just manna go to Vegas.
我可是从地狱逃出来的，哥们儿。我现在就要去维加斯。
Hell, Ill go on a low cholesterol diet.
地狱，我会去一个低胆固醇的饮食。
Then they decided to go swimming at midnight just for the hell of it.
当时他们决定半夜去游泳，只是为了好玩。
Then they decided to go swimming at midnight just for the hell of it.
当时他们决定半夜去游泳，只是为了好玩。
应用推荐