There I go again—jumping to conclusions.
我又犯老毛病了，冒冒失失地就下结论。
There you go again—jumping to conclusions.
你又犯老毛病了：匆匆下结论。
We'll probably go again sometime, later in August when they really come out in droves.
等八月底他们真的来了我们很可能还会再去哦。
Don 't be too hard on yourself if you fail the first time; just tweak your approach and go again.
即使第一次失败了，别灰心，调整一下，再来一次。
After you see your dentist, you vow to do better this time, you stay on it for a few days, maybe, and then let it go again, until your next appointment.
在看过牙医后，你会暗暗发誓，从现在开始要好好保护牙齿。这样坚持了几天之后，很可能你又会恢复到从前的习惯，直到下一次再去看牙科。
We'd stop, eat a snack and try to warm up, change our gloves and go again.
我们把车子停下，吃了点东西，尝试着热了热身，换了副手套，接着继续上路。
Zhun Mang replied, "I just come back from there and don't want to go again."
谆芒回答说：“我刚从那儿来，不想再回去了。”
HERE we go again. Barely six months since Greece was bailed out, a familiar story is emerging.
我们又将遭遇……希腊危机的阴霾还未消散，而时隔六个月之后，似曾相识的一幕又要上演。
Don't be too hard on yourself if you fail the first time; just tweak your approach and go again.
不要对自己要求太高了，第一次失败了，调整一下，再试一次。
What difference does that make? The first moment either of us gets a bit nervy, off we'll go again.
那能有什么区别？只要我们中一个开始神经过敏，一切就又开始了。
This is one of those here you go again scenarios and you're falling right into an old, familiar role.
这是那些你熟悉的情节之一，你恰恰又回到一个过去熟悉的角色。
After a head-clearing holiday in America and a solid pre-season, the 21-year-old is now raring to go again.
在美国度过了一个清醒头脑的假期和一个稳定的季前赛之后，这位21岁球员现在渴望再次上路。
We did it in Anfield, Highbury and Old Trafford, we don't have to go again and play the most difficult matches.
我们已经在安菲尔德、海布里和老特拉福德做到了。我们不必再去踢最艰苦的比赛了。
After these remaining games, hopefully I can come back and have a good pre-season, and then go again next year.
这个赛季比赛已经所剩无几，希望我能在下赛季调整好状态，表现更上一层楼。
Reporter: was "There you go again" a line that just came to you spontaneously, or was it something that you had worked on?
记者：那“你又来这一套”这句台词是自然而然说出来的还是你想出来的？
Oh, here we go again, he's off like a mountain goat on his rambles. If he gets lost, I'm not wasting my time searching for him…
看看吧，又来了，他像野山羊一样去漫游了。如果他迷路了，我才懒得浪费时间去找他呢。
I know a few years ago it could have been the end of my career but with new technologies, surgery and techniques things are good, so yeah, let's go again this season.
我也知道，这样的伤病在几年前可能会结束我的职业生涯，但如今有了新科技，手术和治疗方法都不错。因此，让我们这赛季重新启程。
On Madison Avenue, nostalgia — taking consumers to a place they "ache to go again," as Mad Men's Don Draper would say — has long been standard fare for Western advertisers.
在美国广告业，复古风会让消费者身入其境，“再次回味过去”，正如广告狂人中的主角Don Draper说的那样，复古风是西方广告业一直以来标准的经营模式。
Basically, you do as many reps as you can until you are completely fatigued, then you "strip" some weight off of the bar and immediately go again until you are fatigued at that weight.
首先采用一个重量，你做尽量多的次数直到力竭。接下来减少一点重量，马上继续做尽量多次数直到力竭。
Still, none of this was very conclusive, so I arranged to meet Simon Go again, this time in Shek Kip Mei.
我仍然感觉没有一种解释更有说服力，为此我又安排和SimonGo见面。这次是在石硖尾。
To delete the book with the id of 103, you would simply set the URL to point to item 103, change the method to delete, then press GO again (Figure 22).
要删除ID为103的图书，您只需将URL设置为指向项目103，将方法更改为DELETE，然后再次单击GO(图22)。
To delete the book with the id of 103, you would simply set the URL to point to item 103, change the method to delete, then press GO again (Figure 22).
要删除ID为103的图书，您只需将URL设置为指向项目103，将方法更改为DELETE，然后再次单击GO(图22)。
应用推荐