There I go again—jumping to conclusions.
我又犯老毛病了，冒冒失失地就下结论。
There you go again—jumping to conclusions.
你又犯老毛病了：匆匆下结论。
It has been a long time since I wrote about a Firefox extension, so here we go again.
我开始写firefox扩展已经很久了，哥又来了。
We'll probably go again sometime, later in August when they really come out in droves.
等八月底他们真的来了我们很可能还会再去哦。
Don 't be too hard on yourself if you fail the first time; just tweak your approach and go again.
即使第一次失败了，别灰心，调整一下，再来一次。
His wife, Wang Jianxin, rolled her eyes. “Here you go again, always talking about the same thing, ” she said.
他的太太，王建新，对他翻着白眼说到：“你又来了，老是说一样的东西。”
The kids wanted to go again next year, but this time, I do not think we will be visiting so many places at once.
孩子们还想明年再去，但是再来这次，我认为我们不会一次参观那么多地方了。
Remember: Apps come in many rounds and seasons for a reason. You could be ready to go again in just a few months!
记住：项目会循环进行，所以你要准备几个月后再一次参与。
Youth is a wonderful and one to go again to The Times, is the beginning of all the light and happiness in the future.
青少年是一个美好而又是一去不可再得的时期，是将来一切光明和幸福的开端。——加里宁。
To delete the book with the id of 103, you would simply set the URL to point to item 103, change the method to delete, then press GO again (Figure 22).
要删除ID为103的图书，您只需将URL设置为指向项目103，将方法更改为DELETE，然后再次单击GO(图22)。
After you see your dentist, you vow to do better this time, you stay on it for a few days, maybe, and then let it go again, until your next appointment.
在看过牙医后，你会暗暗发誓，从现在开始要好好保护牙齿。这样坚持了几天之后，很可能你又会恢复到从前的习惯，直到下一次再去看牙科。
On Madison Avenue, nostalgia — taking consumers to a place they "ache to go again," as Mad Men's Don Draper would say — has long been standard fare for Western advertisers.
在美国广告业，复古风会让消费者身入其境，“再次回味过去”，正如广告狂人中的主角Don Draper说的那样，复古风是西方广告业一直以来标准的经营模式。
I’d been hoping I wouldn’t have to say this a second time, but here we go again: WebOS is reaching a critical failure point and I doubt the technology will make it through the next two years.
我原本希望我不用再提它了，但是没辙。 老调重弹：WebOS正处在一个性命攸关的挫败点，我很怀疑科技能不能在接下来的两年时间内让它度过难关。
After school, Kate wanted to go to the teacher's office again, but she found the money was missing.
放学后，凯特想再去老师的办公室，但她发现钱不见了。
Go with thine uncle Hertford and thy people, and come again when my body is refreshed.
和你的叔叔赫德福、你的族人一起出去吧，等我恢复了再来。
If you're volunteering for the adventure playground area, let's start from the car park again and go up the footpath, but then you want the first left turn.
假设你是儿童游乐园的志愿者，我们再从停车场开始，沿着人行道走，但你就应该在第一个路口左转。
Bangs come and go in trends today, but they are here again, especially blunt cuts straight across the forehead.
刘海在今天的潮流中时隐时现，但它们又在这里出现了，尤其是在前额上直的齐刘海。
"All good things go in threes," said she, "I am asked to stand godmother again."
“好事成三呀，”她说，“又有人请我当教母了。”
The Europeans, beset by difficulties in the eurozone, are desperate that the job should once again go to one of them.
受到欧元区困境困扰的欧洲人迫切希望，这一职位应再次由他们中的一个人担任。
Zhang Xin will go to Beijing again with his parents this summer.
今年夏天张欣将和他的父母再次去北京。
She soon got up again to go to the dining-room, criticising the butler and giving orders to the maid.
她很快又起身到餐室去训斥男管家，然后吩咐女仆。
As the sun emerged from the black clouds, our hearts lifted for we could go out to play in the park again.
当太阳从乌云后露出来时，我们非常开心，因为我们又可以去公园玩了。
He had never been afraid of failure: he was a gambler, ready to go off somewhere else and start all over again.
他从不害怕失败：他是个冒险家，随时准备去别的地方重新开始。
He gave an unhesitating 'yes' when asked if he would go through the experience again.
问到是否愿意再有一次这样的经历时，他毫不迟疑地表示愿意。
If we can come again next year, perhaps we can all go to the rodeo together.
如果明年我们能再来，或许我们可以一起去看竞技表演。
"If he ever gets angry at me, I'll never go and see him again," said Mary.
玛丽说：“如果他生我的气，我就再也不去见他了。”
I am afraid I shan't see Peter and his goats, if we have to go away so soon again.
如果我们不得不这么快就走，恐怕我就见不到彼得和他的山羊们了。
I am afraid I shan't see Peter and his goats, if we have to go away so soon again.
如果我们不得不这么快就走，恐怕我就见不到彼得和他的山羊们了。
应用推荐