It is the rebalancing of global power from established economies to emerging giants.
从发达经济体到新兴巨型经济体的全球势力重新洗牌才是。
Correspondents say choosing the symbol reflects India's ambition to be seen as a global power.
记者们说挑选这个符号反映了印度渴望被世人承认为世界大国。
Advocates of a strong navy "see that China has the capacity to become a global power", he said.
支持建设强海军的人士“认为中国有能力成为一个全球强国”，他说。
It perceives tectonic shifts in the distribution of global power as ultimately favourable to its prospects.
它认为全球实力分布的结构性转变最终将有利于自己。
As global power shifts away from the West it would help to have two strong transatlantic arms, not just one.
由于全球力量从西方进行转移，这将能否获得两个强壮的跨越大洋的臂膀，而不仅仅是一个。
China's rise from regional to global power poses the biggest challenges for Indonesia, as its policymakers see it.
印尼领导人认为，中国从地区力量崛起为全球力量对印尼构成最大挑战。
Many countries have very high expectations of China, some even to the extent of seeing China as a global power.
许多国家对中国期望很高，有些国家甚至将中国视为世界强国。
By the GSE, the united global power system state including transmission and distribution network can be estimated.
它以全局电力系统为研究对象，能估计出一体化的发输配全局电力系统状态。
Looking back, the Titanic struggle for control of the global financial system and hence global power, has been dramatic.
看看背后，因为全球金融系统的巨大控制斗争，以及今后的全球势力，产生了戏剧性的结果。
It believes that the global power shortfall in the next decade will be much greater than predicted, perhaps over 500,000mw.
据他们认为，在将来的十年中，全球能量短缺将比预料之中更为严重，可能会超过五十万兆瓦特。
It believes that the global power shortfall in the next decade will be much greater than predicted, perhaps over 500, 000mw.
据他们认为，在将来的十年中，全球能量短缺将比预料之中更为严重，可能会超过五十万兆瓦特。
The US is the pre-eminent global power but, unlike most successful powers, it is in the nature of the US to question the status quo.
美国是一个出类拔萃的全球大国，但与大多数成功的大国不同，美国的特质是对现状提出疑问。
The National Stadium in Beijing will remain amongst the most memorable emblems of 2008 and of the resurgence of China as a global power.
北京国家体育馆将会是2008年度最值得记住的建筑之一，它也是中国的全球影响力崛起的象征。
In a world dominated increasingly by Asia, northern Europe cannot be anything more than a peripheral global power, which may explain its new introversion.
在亚洲越来越占主导地位的世界里，北欧不过是一股边缘化的全球力量，这也许是其最近更专注内部事务的原因。
But it could in time be seen as a gathering that recognised and institutionalised the dramatic shift in global power toward the emerging Asian economies.
然而，它可被视为一次特殊的聚会，在这个聚会上人们认可了全球力量向亚洲新兴经济体戏剧性的转移，并将其制度化。
China will propose a discussion on establishing a global energy Internet to facilitate efforts to meet global power demand with clean and green alternatives.
——中国倡议探讨构建全球能源互联网，推动以清洁和绿色方式满足全球电力需求。
China will propose discussion on establishing a global energy network to facilitate efforts to meet the global power demand with clean and green alternatives.
中国倡议探讨构建全球能源互联网，推动以清洁和绿色方式满足全球电力需求。
Information power summarizes well the existing characteristics of The Times and international power relations and the global power structure in the existing international system.
信息权力很好地概括了现行时代特征和现存国际体系里的国际权力关系和全球权力格局。
"We don't see a direct impact of oil prices on power generation," said Mr Amin, explaining oil-fired electricity plants only accounted for around 5 per cent of global power generation today.
阿明表示：“我们并未发现油价对可再生发电有什么直接影响。”他还解释说，燃油发电厂所发电量只占如今全球发电量的5%。
What the subtitle to a book by Kishore Mahbubani, a Singaporean former diplomat, called "the Irresistible Shift of Global Power to the East" seems to be happening faster than anyone expected.
新加坡前外交官KishoreMahbubani所著的一本书的副标题《世界强国转向东半球，势不可挡》所映射的，似乎比预想中来得要早。
Now ascendant as a global power, China welcomed scores of world leaders to an opening ceremony watched by 91, 000 people at the National Stadium and a potential audience of 4 billion worldwide.
如今已经跃升为世界强国的中国喜迎接数十位世界领导人出席奥运开幕式。在国家体育场举行的开幕式现场有91000人观看，而全球观众可能达到40亿人。
Now ascendant as a global power, China welcomed scores of world leaders to an opening ceremony watched by 91, 000 people at the National Stadium and a potential audience of 4 billion worldwide.
如今已经跃升为世界强国的中国喜迎接数十位世界领导人出席奥运开幕式。在国家体育场举行的开幕式现场有91000人观看，而全球观众可能达到40亿人。
应用推荐