How we read a given text also depends to some extent on our particular interest in reading it.
我们如何阅读给定的文本也在一定程度上取决于我们是否特别有兴趣去阅读它。
When overridden in a derived class, writes the given text content.
当在派生类中被重写时，书写给定的文本内容。
Converts the given text to an object, using the specified context.
会使用指定的内容，将指定文字转换为物件。
UIMA handles the given text column content of each table row as one text document.
UIMA 将每个表行的特定文本列内容作为一个文本文档处理。
You'll see the list trimmed to only entries containing the given text in any field.
将看到列表被调整成只有字段中包含指定文本的条目。
Given text data, on the other hand, it is hard to imagine what an operation like multiplication might mean.
另一方面，对于给定一段文字，就很难想象想乘法这样的操作代表了什么意思。
That is, there are several translations for a given text and the translator chooses (has to choose) ONE.
也就是说，某个文本有几种翻译方法，翻译者选择(不得不选择)其中一个。
Because it occurs at the individual level, there are numerous possible concretizations of a given text.
因为具体化在单个的层面上发生，所以对于一个给定的文本来说，存在着诸多具体化的可能性。
As an important concept in linguistics, context has played significant role in understanding a given text.
作为语言学中的一个重要理论，它对文本的理解起着至关重要的作用。
Line 345 extracts the list of properties from the M-text at hand, while line 346 extracts the proper typeface to use with the given text.
第345行从手头的M - text中提取出一些属性，而346行则提取出给定文本使用的适当字体。
Use (and) parentheses (just as you do in mathematics) to apply a modifier to a subexpression. Here's an example: Given text file test.txt.
使用(和)圆括号(就像数学中的用法)将修饰符应用到子表达式。
Semantic technology promises other means of assuring quality, by detecting the richness and coherence of the concepts encountered in a given text.
语义技术允诺用其他的途径确保质量，即检测既定文本中遇到的概念的丰度和一致性。
The main principle of the model is to produce for any given meaning all the texts that can serve as its expressions and for any given text - the meaning(s) it conveys.
其主要的工作原理是从“意思”到“文本”，或从“文本”到“意思”对语言各个层次进行同义转换。
Given large data sets, whether they are text or numeric, it is often useful to group together, or cluster, similar items automatically.
对于大型数据集来说，无论它们是文本还是数值，一般都可以将类似的项目自动组织，或集群，到一起。
Depending on how the script is written, the resulting HTTP response might be as simple as standard headers and a text string containing the current price for the given ticker symbol.
根据脚本编写的方式，生成的HTTP响应可能非常简单，比如只包含几个标准头部和一个文本字符串，该字符串包含给定符号的当前价格。
You can highlight text, write notes, tag a given document, or comment on it.
你可以高亮文本、写笔记、给文档注标签或者评论。
Such steps might include checking the license URIs given to see if DOAP tools recognize them, spell-checking the text where appropriate, and so on.
这些步骤可能包括检查给出的许可uri以便发现DOAP工具是否承认它们，在适当的地方对文本进行拼写检查，等等。
Listing 1 shows the result given in the text area shown in Figure 3, formatted for this article.
清单1所示的是在图3的文本区域内给出的针对本文的结果。
Its job is to use the information in the CAS that it is given, in particular the document text, to find some new data that it then adds to the CAS.
它的工作是使用提供给它的CAS中的信息(也就是文档文本)，寻找一些新数据，然后将这些数据添加到CAS中。
Microsummaries are simple text, so the output instruction is given accordingly.
微摘要是简单的文本，输出指令与此相适应。
You're given three columns of text, primary text, and it's a Chinese menu kind of thing.
我给了你们三列文字，很重要的文字，有点像中餐馆的菜单。
If it is a hoax, it's incredibly convincing, given how fluidly the text was written and the fact that statistical analysis has revealed patterns similar to those found in natural languages.
如果是一个骗局，它却提供了令人信服的证据，自然的语言、流畅的文字描写着对各种事件的统计分析。
Next, the inputText.tag file generates an <input type="text"> element with the given name and value attributes.
接下来，inputText.tag文件生成一个具有给定name和value属性的 <inputtype="text">元素。
The function finds the first node to match the given XPath and extracts its text value.
该函数查找匹配给定xpath的第一个节点并抽取其文本值。
The only real clue is in the JDK documentation for NumberFormat.parse(String source), which says, without further explanation, "The method may not use the entire text of the given string."
惟一真实的线索在针对 NumberFormat.parse(Stringsource)的JDK文档中，该文档称“该方法也许不会使用给定字符串的整个文本”，但并未给出进一步的说明。
So we need to delete line 123 from the known_hosts file, which you can do with any text editor you want. Given a standard UNIX setup, you can do it automatically.
你可以用任何文本编辑器来删除known_hosts文件中的第123行。
Several of the metadata fields given in the plain text header — Creator, Identifier, and Description — belong to DCMI's set of 15 basic elements.
无格式文本头部中给出的几个元数据字段，Creator、Identifier和Description属于DCMI的15种基本元素。
The publisher element was not given in the plain text version (but perhaps it should have been).
publisher元素在无格式文本版本中没有给出(但也许不应该遗漏这个元素)。
The publisher element was not given in the plain text version (but perhaps it should have been).
publisher元素在无格式文本版本中没有给出(但也许不应该遗漏这个元素)。
应用推荐