The horseman sat there swilling his gin-and-tonics without a care in the world.
那个骑手坐在那里，无牵无挂，大口喝着他的加奎宁水的杜松子酒。
A small quantity of vodka and Red Bull, or gin and tonic, does not achieve the same effect.
少量的伏特加和红牛(Red Bull)，或者杜松子酒和汤力水都达不到相同的效果。
"For us, all the fun is in playing with the ingredients, getting to tweak the formula for a gin," Mr. Weld added.
“对我们来说，所有的乐趣是和原料玩耍，调整一种杜松子酒的配方，”维尔德先生补充说。
"Ohhh," came the reply, "you wanted a gin Martini..."
“哦哦，”回答来了，“你要的是杜松子马提尼…”。
Or a gin and tonic, poured over cracking ice and lemon.
或来一杯杜松子酒和补酒，酒里放点碎冰，杯上有柠檬装饰。
We gave the Smiths a bottle of gin last Christmas, so this year they gave us a bottle of Scotch Whisky to even thing up a bit.
去年圣诞节我们送史密斯家一瓶杜松子酒，因此今年他们给我们一瓶苏格兰威土忌，算是有来有往。
We gave the Smiths a bottle of gin last Christmas, so this year they gave us a bottle of Scotch to even things up a bit.
去年圣诞节我们送给史密斯家一瓶杜松子酒，今年他们便给我们送了一瓶苏格兰威士忌酒，以使礼尚往来。
In fact, clients are expected to observe a two-drink maximum , and GP2 doesn't serve hard spirits, like vodka and gin.
事实上，酒吧希望客人最多只喝两杯，而且不供应伏特加或杜松子这样的烈性酒。
I 'll have a gin and tonic, ie with tonic water.
我要一杯掺奎宁水的杜松子酒。
Living gin a culture that is different from your own can be both an exciting and challenging experience.
生活在一个和自己文化不同的社会里，可能是一个既令人兴奋、又充满挑战的经历。
A drink consisting of brandy, whiskey, or gin, sweetened and usually lemon-flavored.
一种由白兰地、威士忌或杜松子酒制成的饮料，加糖，通常还用柠檬调味。
A city of southwest Netherlands, an industrial suburb of Rotterdam. Chartered in 1275, it is noted for its gin distilleries. Population, 69,849.
荷兰西南部的一个城市，为鹿特丹的一个工业郊区。建成于1275年，以其杜松子酒酿造著名。人口69,849。
Sip a gin while watching the sun set over the river and look out for herds of elephant and other game on the riverbank. It doesn't get much better than this!
夕阳西下，看着落日的余晖散在岸边的象群及其它奔跑的生灵上，慢慢品一口杜松子酒，最大的幸福也莫过如此。
GIN grouting technique is a new grouting technique which overcomes the shortcomings of the traditional grouting methods and is now being popularized internationally.
GIN法灌浆技术正是克服了传统灌浆工艺的种种弊端，目前正在国际上推广的一项新的灌浆技术。
He never upstaged his wife and though intelligent and rich, he was content to be viewed as a golfing, gin-swilling duffer.
他从来不抢他夫人的风头，虽然他聪明富有，但他乐意被视作一位整日打高尔夫，大口喝杜松子酒的笨蛋。
Well-off Americans consume a lot of alcohol in the form of cocktails—mixtures based on spirits like whisky, gin and vodka.
很多美国人以喝鸡尾酒的方式消费大量酒精，这种酒是用威士忌、杜松子酒和伏特加之类的烈性酒调制而成的。
A chieftain dressed in white then performed a libation ceremony pouring gin on the tarmac to bring good luck.
穿白色礼服的酋长举行了奠酒祭神仪式，在停机坪上撒金酒。
Running gin Jeans, dress shoes and a leather jacket, how long do you think you could run for dressed like this?
跑步时穿着牛仔裤和皮鞋，再来件皮夹克！你认为这样的穿着打扮能够跑多远呢？
Then her eyes fell upon a bottle of gin and two glasses that had certainly not been present a few seconds before.
然后她的目光落在一瓶杜松子酒和两只玻璃杯上，那些东西几秒钟前肯定不在那儿。
inexpensive, fun, simple to make and customize, they add the perfect decoration for a late night BBQ with a group of friends or a night of gin and tonics with the one you love.
这些灯笼便宜，有趣，设计方法简单，在与一群朋友深夜烧烤聚会上或与爱人的浪漫品酒夜里，会是最好的装饰。
Because straight gin can be a bit harsh for new drinkers to handle, vodka is often used as a substitute for popular flavored martini cocktails, such as apple or chocolate.
对于初品酒味的人而言，纯杜松子酒的味道可能略嫌过辣，难以受用。因此，调酒师经常会用伏特加取代杜松子酒调制各种大众口味的马提尼，如苹果味或巧克力味。
In Every Man His Own Butler, Cyrus Redding wrote "claret for a bishop, port for a rector, currant for a curate and gin for the clerk".
在《人人都是大管家》一书中，葡萄酒商兼作者赛勒斯·雷丁写道：“干红葡萄酒配主教，波特酒配牧师，醋栗酒配助理牧师，杜松子酒配职员”。
He earned a little by serving as a model to those young artists in the colony who could not pay the price of a professional. He drank gin to excess, and still talked of his coming masterpiece.
他替“艺术区”里那些雇不起职业模特儿的青年艺术家充当模特儿，挣几个小钱，他喝杜松子酒总是过量，老是唠唠叨叨地谈着他未来的杰作。
He took down from the shelf a bottle of colourless liquid with a plain white label marked VICTORY GIN. It gave off a sickly, oily smell, as of Chinese rice-spirit.
他从厨架上拿了瓶无色液体，瓶身上一块纯白标签写着“胜利牌琴酒”。
It will require you a short swim or a wade through gin-clear mediterranean waters to a world of stone stacks and rune-like shells.
你得在酒一样纯净的地中海水域里游上一段或者涉水去到满是石子堆和各式贝壳的地方。
Iain is also a founder partner of the Global Islands Network (GIN) and a consultant to the World land Trust.
伊恩还是全球岛屿网络(GIN)的共同创始人以及世界土地信托基金的顾问。
KJV: Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him?
新译本：如果没有饵，雀鸟怎会掉在地上的网罗中？
KJV: Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him?
新译本：如果没有饵，雀鸟怎会掉在地上的网罗中？
应用推荐