The horseman sat there swilling his gin-and-tonics without a care in the world.
那个骑手坐在那里，无牵无挂，大口喝着他的加奎宁水的杜松子酒。
A small quantity of vodka and Red Bull, or gin and tonic, does not achieve the same effect.
少量的伏特加和红牛(Red Bull)，或者杜松子酒和汤力水都达不到相同的效果。
A mixture of gin, whisky and rum could be smelled in his breath.
他的呼吸散发着杜松子酒、威士忌和朗姆酒的混合味道。
She added only a hint of vermouth to the gin.
她往杜松子酒里只加了一点儿苦艾酒。
"For us, all the fun is in playing with the ingredients, getting to tweak the formula for a gin," Mr. Weld added.
“对我们来说，所有的乐趣是和原料玩耍，调整一种杜松子酒的配方，”维尔德先生补充说。
"Ohhh," came the reply, "you wanted a gin Martini..."
“哦哦，”回答来了，“你要的是杜松子马提尼…”。
We gave the Smiths a bottle of gin last Christmas, so this year they gave us a bottle of Scotch Whisky to even thing up a bit.
去年圣诞节我们送史密斯家一瓶杜松子酒，因此今年他们给我们一瓶苏格兰威土忌，算是有来有往。
We gave the Smiths a bottle of gin last Christmas, so this year they gave us a bottle of Scotch to even things up a bit.
去年圣诞节我们送给史密斯家一瓶杜松子酒，今年他们便给我们送了一瓶苏格兰威士忌酒，以使礼尚往来。
He claims to drink a bottle of gin every night (but "never before 5pm").
他说自己每晚都要喝一瓶杜松子酒(“从不早于下午5点”)。
I 'll have a gin and tonic, ie with tonic water.
我要一杯掺奎宁水的杜松子酒。
I'll have a gin and tonic, please.
请来一杯加奎宁水的杜松子酒。
Or a gin and tonic, poured over cracking ice and lemon.
或来一杯杜松子酒和补酒，酒里放点碎冰，杯上有柠檬装饰。
Living gin a culture that is different from your own can be both an exciting and challenging experience.
生活在一个和自己文化不同的社会里，可能是一个既令人兴奋、又充满挑战的经历。
Yunbo: I'll have a gin and tonic, please.
云波：我想喝点杜松子酒加苏打水。
Lying back in the sun with a gin and tonic is very civilized.
躺在阳光下喝着杜松子酒加奎宁水非常得惬意。
He never upstaged his wife and though intelligent and rich, he was content to be viewed as a golfing, gin-swilling duffer.
他从来不抢他夫人的风头，虽然他聪明富有，但他乐意被视作一位整日打高尔夫，大口喝杜松子酒的笨蛋。
Well-off Americans consume a lot of alcohol in the form of cocktails—mixtures based on spirits like whisky, gin and vodka.
很多美国人以喝鸡尾酒的方式消费大量酒精，这种酒是用威士忌、杜松子酒和伏特加之类的烈性酒调制而成的。
In some games, the undercut bonus is 25, the same as for a gin.
在一些游戏中，“低分赢”的奖励和“金”一样，都是25分。
A chieftain dressed in white then performed a libation ceremony pouring gin on the tarmac to bring good luck.
穿白色礼服的酋长举行了奠酒祭神仪式，在停机坪上撒金酒。
Sour with a gin base and strong flavours of lychee and chocolate.
荔枝，巧克力口味的，金酒为基酒的酸酒。
Running gin Jeans, dress shoes and a leather jacket, how long do you think you could run for dressed like this?
跑步时穿着牛仔裤和皮鞋，再来件皮夹克！你认为这样的穿着打扮能够跑多远呢？
Then her eyes fell upon a bottle of gin and two glasses that had certainly not been present a few seconds before.
然后她的目光落在一瓶杜松子酒和两只玻璃杯上，那些东西几秒钟前肯定不在那儿。
A. Hey mister, I'd like a martini. What kind of gin do you carry?
嘿先生，我想要一杯马天尼。你们有哪几种杜松子酒可供选择？
inexpensive, fun, simple to make and customize, they add the perfect decoration for a late night BBQ with a group of friends or a night of gin and tonics with the one you love.
这些灯笼便宜，有趣，设计方法简单，在与一群朋友深夜烧烤聚会上或与爱人的浪漫品酒夜里，会是最好的装饰。
Well, waitress, give me a bottle of Zhujiang Beer. Give her a cup of Gin.
好，服务员，给我一瓶珠江啤酒。给她一杯杜松子酒。
Because straight gin can be a bit harsh for new drinkers to handle, vodka is often used as a substitute for popular flavored martini cocktails, such as apple or chocolate.
对于初品酒味的人而言，纯杜松子酒的味道可能略嫌过辣，难以受用。因此，调酒师经常会用伏特加取代杜松子酒调制各种大众口味的马提尼，如苹果味或巧克力味。
Because straight gin can be a bit harsh for new drinkers to handle, vodka is often used as a substitute for popular flavored martini cocktails, such as apple or chocolate.
对于初品酒味的人而言，纯杜松子酒的味道可能略嫌过辣，难以受用。因此，调酒师经常会用伏特加取代杜松子酒调制各种大众口味的马提尼，如苹果味或巧克力味。
应用推荐