The horseman sat there swilling his gin-and-tonics without a care in the world.
那个骑手坐在那里,无牵无挂,大口喝着他的加奎宁水的杜松子酒。
In Every Man His Own Butler, Cyrus Redding wrote "claret for a bishop, port for a rector, currant for a curate and gin for the clerk".
在《人人都是大管家》一书中,葡萄酒商兼作者赛勒斯·雷丁写道:“干红葡萄酒配主教,波特酒配牧师,醋栗酒配助理牧师,杜松子酒配职员”。
"For us, all the fun is in playing with the ingredients, getting to tweak the formula for a gin," Mr. Weld added.
“对我们来说,所有的乐趣是和原料玩耍,调整一种杜松子酒的配方,”维尔德先生补充说。
Now Cork is always dry gin and a twist in Jim's fading memory. Bitter lemon.
现在,科克在吉姆的模糊记忆总是干杜松子酒和微苦柠檬汁。
I motioned to a smiling waitress and ordered a gin and tonic.
我向一位微笑的侍者示意,要了杜松子酒和香味饮料。
A small quantity of vodka and Red Bull, or gin and tonic, does not achieve the same effect.
少量的伏特加和红牛(Red Bull),或者杜松子酒和汤力水都达不到相同的效果。
"Ohhh," came the reply, "you wanted a gin Martini..."
“哦哦,”回答来了,“你要的是杜松子马提尼…”。
It's like rewarding an alcoholic for staying off the sauce by giving them a bucket of gin.
这就像给酒鬼们一桶杜松子酒作为他们远离果酱的奖励。
So, the next time you see a party in full swing on a floating gin palace on a floating gin palace remember this.
所以,下次你在看到一场浮动豪华大酒店上热火朝天的晚会时请记住这一点。
Well-off Americans consume a lot of alcohol in the form of cocktails—mixtures based on spirits like whisky, gin and vodka.
很多美国人以喝鸡尾酒的方式消费大量酒精,这种酒是用威士忌、杜松子酒和伏特加之类的烈性酒调制而成的。
Now, in an airy white industrial space that formerly housed a boiler to heat the block, he makes one product, gin.
现在,在一间空旷的白色工业库房里,他利用屋子里以前供暖用的锅炉制成了他的第一个产品——杜松子酒。
Or a gin and tonic, poured over cracking ice and lemon.
或来一杯杜松子酒和补酒,酒里放点碎冰,杯上有柠檬装饰。
He never upstaged his wife and though intelligent and rich, he was content to be viewed as a golfing, gin-swilling duffer.
他从来不抢他夫人的风头,虽然他聪明富有,但他乐意被视作一位整日打高尔夫,大口喝杜松子酒的笨蛋。
He took her on a picnic with a thermos of gin and tonics; they married two months later.
比尔带了一水壶的酒,邀她一起外出野餐,两个月后两人就结为伉俪。
A player may choose to "knock" instead of going for gin, but the value of the unmatched cards in his hand (after he discards) cannot exceed 10 points.
当他(打出牌以后)手中的没有匹配的牌总分值不超过10分时,玩家可以选择“敲门”,而不是“金”。
This is a palette-cleansing pre-dinner drink that works becausethe dryness of the gin stimulates the production of saliva.
这是一种非常清淡的餐前饮品,因为杜松子酒的干度会刺激唾液。
Because straight gin can be a bit harsh for new drinkers to handle, vodka is often used as a substitute for popular flavored martini cocktails, such as apple or chocolate.
对于初品酒味的人而言,纯杜松子酒的味道可能略嫌过辣,难以受用。因此,调酒师经常会用伏特加取代杜松子酒调制各种大众口味的马提尼,如苹果味或巧克力味。
And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.
却向以色列两家作绊脚的石头,跌人的磐石。向耶路撒冷的居民,作为圈套和网罗。
inexpensive, fun, simple to make and customize, they add the perfect decoration for a late night BBQ with a group of friends or a night of gin and tonics with the one you love.
这些灯笼便宜,有趣,设计方法简单,在与一群朋友深夜烧烤聚会上或与爱人的浪漫品酒夜里,会是最好的装饰。
If the original face up card is a spade, the final score for that deal (including any undercut or gin bonus) is doubled.
如果原正视卡是一个铁锹,最后得分为处理(包括任何削弱或杜松子酒奖金),是提高一倍。
We gave the Smiths a bottle of gin last Christmas, so this year they gave us a bottle of Scotch Whisky to even thing up a bit.
去年圣诞节我们送史密斯家一瓶杜松子酒,因此今年他们给我们一瓶苏格兰威土忌,算是有来有往。
Living gin a culture that is different from your own can be both an exciting and challenging experience.
生活在一个和自己文化不同的社会里,可能是一个既令人兴奋、又充满挑战的经历。
Standing gin a corner of the world, watching the sunrise and sunset.
伤感的英文句子:站在世界某一个角落,看着日出日落。
Traveling gin poorer nations, I have witnessed a variety of ways to deal with beggars.
在贫穷的国家旅游,我亲眼目睹了与乞丐打交道的多种方法。
It will require you a short swim or a wade through gin-clear mediterranean waters to a world of stone stacks and rune-like shells.
你得在酒一样纯净的地中海水域里游上一段或者涉水去到满是石子堆和各式贝壳的地方。
The shortest way out of Manchester is notoriously a bottle of Gordon's GIN.
从曼彻斯特走出来的最短路程,就是那声名狼藉的一瓶“戈登”杜松子酒。
Riding gin airplanes can take the moisture out of your skin. This Mineral Water Spray is definitely a travel essential.
飞机旅行会让你的皮肤干燥、失去水分。一支矿物水喷雾绝对是旅行必备品。
She propped herself against the cold, damp wall with the baby in one hand and a bottle of gin in the other.
她靠在冰冷潮湿的墙上,一手抱着小孩,一手拿着一瓶杜松子酒。
She helped him to a gin and tonic of giant proportions.
她为他斟了一大杯杜松子酒补剂。
Sitting gin the car, I can see it's snowing outside, a faint is light snow goose feather fragments.
坐在车上,我隐隐约约能看见外面正在下雪,是鹅毛碎片似的小雪。
应用推荐