However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behavior became markedly different.
然而，当两只猴子被放置在不同但相邻的房间里，以便让它们观察到对方用石头换来了什么时，它们的行为就变得明显不同了。
For a less exciting but less stressful shopping experience, online retailers are also getting in on the act with January sales of their own.
为了体验一种不那么使人兴奋但压力较小的购物体验，网上零售商也开始在一月份进行他们自己的促销活动。
I think at this point in life, getting in shape is only going to get harder.
我认为，在人生的这个阶段，保持体形只会变得越来越难。
Jane, I am having difficulty with all the theoretic stuff we are getting in our computer course.
简，对于我们的计算机课上所有的理论知识我都觉得有困难。
Those auto manufacturers are getting in on the EV market.
而这些厂商也正在进入电动汽车市场。
I believe that consistency is the number one key to getting in shape and staying in shape.
我相信保持一贯性是获得好身材和保持好身材的第一要领。
We are going to stop speculators from getting in the plan [benefiting], "said Donovan."
我们将阻止投机者通过这个计划牟利。
These noises can be very distracting, getting in the way of work, games, or web browsing.
这些噪声非常转移注意力，妨碍工作、游戏或上网。
Value Stream Maps help us consider, "What is getting in the way of delivering value to them?"
价值流图帮助我们考虑，“在向客户交付价值的过程存在什么障碍？”
But many websites still don't give visitors an easy channel for getting in touch with the company.
但是很多网站依旧没有给访客一个方便渠道和公司取得联系。
They say they want to have a “high-consciousness,” and they don’t want “money” getting in the way.
他们说他们想要“高觉悟”一点，不想让金钱挡住他们的路。
They say they want to have a "high-consciousness," and they don't want "money" getting in the way.
他们说他们想要“高觉悟”一点，不想让金钱挡住他们的路。
They say they want to have a “high-consciousness, ” and they don’t want “money” getting in the way.
他们说他们想要“高觉悟”一点，不想让金钱挡住他们的路。
And if you're able to follow these rules consistently you'll be well on your way to getting in shape!
如果你能坚持遵循这些法则，就一定能塑造完美的自我！
"Users who are using our mobile sites and applications are getting in and getting out," Kennedy says.
“使用我们的手机网站和程序的用户都是来去匆匆。”Kennedy表示。
The sobering truth about the single currency is that getting in is a lot easier than getting out again.
关于这个单一货币的不争的事实是进去较容易，要想出来就没那么轻松了。
Keeping fit — or maybe getting in shape — is often high on the list of New Year's resolutions for Americans.
保持健美——或者保持匀称的身材——通常是美国人新年新计划中高居前面的一项。
If you are continuously getting in a rut with your work, maybe there's no vision inspiring you to move forward.
如果你经常在工作中陷入困顿，那可能是你对你的工作前景展望不够。
A well-designed site is one that sells! It leads visitors through the sales process without getting in their way.
一个设计优良的网站能自我推销，它能引领用户毫无阻碍地进入购买流程。
You can test and strengthen your desire by getting in touch with all the reasons why you want to achieve your goal.
你为什么要达成你的目标？你可以仔细想这个问题，列出这些答案，用此来测试并且强化你的意愿。
An approach to the design of the blog that’s uniquely individual will enhance the fresh perspective they are getting in your content.
除了内容以外，博客的独特设计也会增强读者的新鲜感。
It has turned out to be a good idea though because the band's been free to try out loads of weird things without me getting in the way.
这是个好主意，因为乐队没了我的妨碍可以放开手脚尝试许多奇奇怪怪的想法。
"It's far easier, more cost-effective, to prevent an invasive species from getting in than dealing with it after it arrives, " she said.
“阻止入侵物种进入比进入后处理更容易、更划算。”她说。
Phone calls and emails are necessary, but getting in front of people face to face could be what really sets you apart from other applicants.
求职中电话和邮件是必不可少的，但是亲自去拜访别人可能会让你显得与众不同。
And the manufacturers are getting in on the act too: Motorola recently released a new phone, the Citrus, based on Android, but shipping with Bing.
同时还有其他厂商也在做同样的事情：摩托罗拉最近就发布了名为the Citrus的新款手机，用Android系统，却绑定了必应。
A lot of the lads were used to getting in their cars after games and going off to visit family and friends.They would report back for training on the Monday.
这些哥们都习惯了赛后钻进汽车，回去看看老婆孩子或者走亲访友，然后在周一赶回来报到，准备训练。
应用推荐