It's about time teachers started to get tough with bullies.
现在教师该对横行霸道的学生开始采取严厉措施了。
The Scheme: When times get tough, write your obituary.
方案：当时间不允许时，撰写你的讣告。
This is especially useful for car Windows which can get tough buildups of gunk.
这对经常受顽固油腻物积累影响的车窗特别有用。
There's a dangerous tendency to resort to protectionism when things get tough.
遭遇挫折就折回保护主义的老路，这是个危险的倾向。
Even if the bank people get tough or impatient, the thing to do is to smile back .
那怕银行的人态度变得粗暴，或是表示不耐烦，还是要报以微笑。
Third, working with Kabul also means choosing when to get tough with local partners.
第三，与喀布尔合作同时意味着选择何时与当地合作伙伴建立联系。
I know sometimes things can get tough but you have to push past the bad to see the good.
我知道有时候，事情会变得艰难，但山重水复之后才会见到柳暗花明。
Mr Zuma may at last really mean to get tough with his recalcitrant neighbour to the north.
祖马可能终于真的要对他的桀骜不驯的北方邻国采取强硬措施了。
Make that picture as clear as possible (this will help your motivation when things get tough).
尽量的把这幅图清晰化(这让你在处理棘手问题时目标坚定)。
You can't rely on him when things get tough because he's got a yellow stripe down his back.
当情况变得棘手时，你不能指望他，因为他很懦怯。
Once you begin to trust yourself, you realize you're not going to run away when things get tough.
你一旦开始相信自己，你就会发现事情变得困难的时候你不会逃跑。
Republicans snort that he was bluffing all along when he said he would get tough in Afghanistan.
共和党人则嘲笑说，奥巴马以前表示将在阿富汗采取强硬政策原来一直是虚张声势。
Acknowledging your hard work is often the fuel that keeps you moving forward when times get tough.
在困难的时候，能够意识自己的辛苦劳动可以增加工作的动力。
Because when things get tough, half way up that mountain, who is holding the other side of the rope?
因为困难出现时，登山登到一般时，谁在握着绳索的另一头？
When things get tough, always remember... faith doesn't get you around trouble, it gets you through it!
当情况变得棘手时，总是记得…信心不使您周围的费劲，这使您通过它！
When times get tough, there's no choice except to take a deep breath, carry on, and do the best you can.
在艰难的时势下，没有别的法子，你只能憋着一口气干下去，尽自己的最大努力。
Banks warn they may get tough with strategic defaulters by pursuing legal claims on a borrower's other assets.
银行界警告，它们可能会对策略违约者采取强硬措施，通过法律途径追索他们的其他资产。
The purpose behind your desire to change a habit is the fuel that will keep you going when things get tough.
当事情变得困难的时候，渴望改掉一种坏习惯背后的目的是驱使你坚持下去的原始动力。
If you don't know where you want to end up, you're not going to know where to go. Especially when things get tough.
如果你不知道你的目标，你不会知道最终的目标在哪，特别是当事情变得艰难的时候。
If things get tough at work, a stressed-out Sydney businessman may unwind by heading for the surf instead of the local pub.
如果工作上出现了问题，压力很大的悉尼商人会去冲浪，而不是到酒吧里发泄。
Do you have enough confidence in yourself and your abilities to sustain yourself in business, if or when things get tough?
当困难重重的时候你会有足够的自信坚持不懈的创业吗？
It's not only that the college educated earn more, but that they are far more likely to keep their jobs when times get tough.
接受过大学教育的人不仅仅挣得更多，他们在大环境变得艰难时保住工作的可能性也要大得多。
Britain has also been lobbying the Saudis and other Arab states, which rarely criticise each other in public, to get tough with Syria.
英国也在游说沙特和其他阿拉伯国家对叙利亚采取更强硬的措施。传统上，阿拉伯国家很少公开彼此指责。
The "boomy" theory is that when times are good, we get overconfident and spend freely, then retreat into a risk-averse shell when times get tough.
“牛气哄哄型”理论认为，当形势大好时，我们会过于自信，花起钱来大手大脚，而当形势变得艰难时，我们就会缩进厌恶风险的壳里。
When times get tough, many people turn serious, but some researchers believe that horsing around may be better in the long run than hunkering down.
当工作压力越来越大的时候，许多人会一筹莫展，而有研究表明，骑着马四处溜达一下比长时间的呆坐在椅子里有效得多。
After a first year spent demonstrating a new comity, Obama has gained the global credibility to get tough - on Iran, for example - in his second year.
在实施了新的友好政策一年之后，奥巴马在他上台后的第二年得到了国际社会，比如说，在伊朗问题上，对其强硬态度的支持。
Mr McCain’s tax cuts, in contrast, would reduce tax revenue by about $600 billion over ten years. He “saves” that money by promising to get tough on spending.
相反，麦凯恩的减税政策却会在未来十年中将征收税额降低6，000亿美元，他许诺“节省”这些钱以紧缩消费。
Mr McCain’s tax cuts, in contrast, would reduce tax revenue by about $600 billion over ten years. He “saves” that money by promising to get tough on spending.
相反，麦凯恩的减税政策却会在未来十年中将征收税额降低6，000亿美元，他许诺“节省”这些钱以紧缩消费。
应用推荐