Often, the less there is to justify a traditional custom, the harder it is to get rid of it.
通常,一个传统习俗越是没有理由存在,就越难以摆脱。
It's very easy to fall into the habit of smoking, but extremely difficult to get rid of it.
要养成吸烟习惯很容易,但要戒掉却极其困难。
Gradually, this noise began to appear during a show, and to get rid of it, I had to change to another channel and then change it back.
渐渐地,这种噪音开始出现在节目中,为了消除噪音,我不得不换到另一个频道然后再换回来。
Will dotting toothpaste on a pimple get rid of it?
在痘痘上点涂牙膏能不能治好它?
If I don't enjoy something, I get rid of it or don't do it. Sounds crazy, right?
如果我不喜欢一些事,我就摆脱它或不做它.这听起来很荒唐,是吧?
She wouldn't use magic, but she couldn't get rid of it;
她不愿意使用魔法,但又没法摆脱。
And it seems there is hardly any way to avoid it or get rid of it.
似乎没有任何办法来避免或摆脱它。
"And if you do," said Harry quickly, "can I come with you and help get rid of it?"
“如果你找到了,”哈利马上说,“我能跟你去帮忙消灭它吗?”
I confess that I have not yet decided whether I should leave this in or get rid of it.
我承认,我还没有确定是将它留在其中还是将它去掉。
Those things may not get rid of it, but at least they would establish uncorrupt norms.
这样或许无法彻底根除,但是却能够建立一个廉洁的规范。
Once a habit is formed, it's difficult or even impossible to change or get rid of it.
一旦习惯养成就很难甚至不可能改变或者戒除。
"If one of your stocks goes up 40% in one day on a rumor, you get rid of it," he says.
他说:“如果你手里的某只股票因为传闻在一天内上涨了40%,那就要把它卖掉。”
Sometime later the resident called back. "Did you get rid of it?" asked the dispatcher.
一段时间后,那位居民又将电话打了回来。“你们将它弄出来了吗?”调度员问。
Once a habit is formed, it is difficult and sometimes almost impossible to get rid of it.
一旦习惯形成,要想摆脱它,那几乎是不可能的。
It's better not to develop the habit of smoking, for it is rather difficult to get rid of it.
最好不要养成抽烟的习惯,因为一旦习惯养成后很难改掉。
No punctuality is a bad habit. We should get rid of it. We should try to be punctual forever.
不守时是坏习惯,我们应改掉它。争取做到永远守时。
I think I've got a virus on my computer. Do you know how to get rid of it? I haven't had one before.
我想我电脑上有病毒了。你知道如何清除吗?我以前没有遇到病毒的。
Therefore if you have this bad habit, it's best to get rid of it and do things as soon as possible.
因此如果你有这种坏习惯的话,最好是将它克服,并尽快把事情做好。
Therefore, if you have this bad habit, it's best to get rid of it and do things as soon as possible.
因此,如果有这种坏习惯,最好是戒掉,尽快把事情做好。
We can never seem to get rid of it - it's the only piece of furniture that will fit in our tiny apartments.
我们永远舍不得淘汰它。只有它能被放进我们小小的公寓里。
The furniture's in pretty bad condition, though. We should get rid of it. It really looks bad in this new house.
我们应该丢掉它,新房子里放旧家具实在有些难看。
Thank you. I know smoking is a terrible habit, but I just can't get rid of it. I've tried quitting hundreds of times.
谢谢。我知道抽烟是个坏习惯,但我就是戒不了。我都试过几百次了。
Not everywhere is blessed with basalt, of course. And no one is suggesting shipping CO2 to Iceland just to get rid of it.
当然,不是所有的地方都有玄武岩,也没人提议将二氧化碳运到冰岛去就为了处理它们。
Not everywhere is blessed with basalt, of course. And no one is suggesting shipping CO2 to Iceland just to get rid of it.
当然,不是所有的地方都有玄武岩,也没人提议将二氧化碳运到冰岛去就为了处理它们。
应用推荐