We were both so hyped up about buying the house, we could not wait to get in there.
我们两人都对买这所房子感到紧张兴奋，迫不及待地要进去看看。
If you have a crawl space, it's time to get your coveralls on and get in there.
如果您有一个检索空间，它的时间，让您的工作服，并在那里获得。
Also give a list of people you think could ' ve had access to even get in there ?
还有列出哪些人能接触甚至拿走文件吗?。
And if at a later date it becomes important to get in there again, they could repump.
而且一旦日后需要再次进入洞穴，他们就得重新起泵。
I'll never, never, never, never, ever vote for you! -get in there, babe, and vote for... Popeye?
我绝不、绝不、绝不、绝不、绝不会投票给你！-进来吧，宝贝，投票给…大力水手？
He's cracked open by things that have happened and any little thing can get in there and stir the soup.
曾发生的事已经在他心里撕开一道伤口，任何细微的事物都可以进去，扰乱他的生活。
It is possible to work consciously toward joining the golden Third: Just get in there and start pitching.
自觉地努力加入金子三分之一是可能的：只要加入进去并开始安营扎寨。
It will happen still with the GOM incident, because we must get in there and remove those pent up gasses.
它将伴随墨西哥湾事件发生，因为我们必须抵达那里并移除那些被封闭的气体。
Lot of it was literally holding each other and listening, "Kidman says." Our motto is, 'Just get in there.
“很多时候我们就抱在一起，然后听对方诉说，”妮可说：“我们的座右铭是，向前看。”
They have chosen to "get in there where it hurts", as my rugby coach used to encourage me, in vain, at school.
正如我学生时代的橄榄球教练经常（徒劳地）鼓励我的那样，他们选择了“去受罪”。
"Get in there, then, before the water freezes," the serjeant said. Two of the guards pushed open the double doors.
“那就进去吧，趁水还没结冰，”头领说。两个卫兵为他们推开了双重门。
The bacteria can get in there and the preservatives might not be working quite as well as they were when you first opened it.
从你第一次打开开始，细菌就会藏身其中，防腐剂可能不起作用。
We have lost six points so we have to get in there again and come back stronger because we still have nine games to play and it is vital.
我们已失去了六分，所以我们必须再次从跌倒处爬起并强势反弹，因为我们还有九场比赛要踢，这些剩下的比赛非常重要。
But there was an exhibit of jellyfish, I know at least until last year, at the Boston Museum of Science, and all of you guys can get in there free.
但那以前有水母的展示，我知道至少去年有，在波士顿科学博物馆，你们都可以免费去看。
It's a ghost town. It could take up to two months before we can even get in there and try to salvage anything because there's so much damage and so much debris.
这已经是魔鬼之城，估计至少两个月后我们才可能到达那里进行打捞工作，因为洪水造成了非常大的损害，产生了如此多的废墟。
It was like nothing I've ever done before, and I had all these preconceived notions of the type of people who went to therapy. What would I say when I get in there?
对于那些去做精神治疗的人我有一些负面的先入为主的观念，所以事情发生到我自己身上的时候，我真不知自己该说些什么。
But we have to be realistic at the moment, we are not in contention for that. But there is only nine games played so what is important is to fight, to get in there.
此时我们不得不现实一些，我们不是在争夺，就剩下9场比赛了，重要的是努力拼搏，争取成为冠军。
We've been advising shop owners along there about what kind of video recording equipment they can have put in—we'll then be able to get evidence of any criminal activity on film.
我们一直在向那里的店主们建议，他们应该安装什么样的录像设备——这样我们就能在录像中找到任何犯罪活动的证据。
There is no doubt that in the Internet era, one must get a good command of computer skills to be successful in getting a good job.
毫无疑问，互联网时代，人们必须掌握良好的计算机技能才能获得一份好工作。
You'll get a dialogue box when exiting the program reminding you that there are still e-mails in your outbox.
当你退出程序时，你将会收到一个对话箱提醒你在发信信箱中还有一些邮件。
If there is a robot like Baymax in our real life, people will get more benefits.
如果现实生活中有一个像大白这样的机器人，人们会得到更多的好处。
In practice in Tokyo, because of the relative concentration of schools, there is some competition to get into the "better" school in a particular area.
在东京的惯例中，由于学校相对集中，在某个特定地区进入“更好”的学校存在一些竞争。
There are variations on this model of course, but the common denominator is always the idea of creating a shopping space that will get people to shop in the city without needing their cars.
当然，这种模式也有不同的版本，但它们的共同之处是：计划创造一个购物空间，让人们在不需要汽车代步的情况下在城市里购物。
For instance, there is a species of squirrel, in the Western part of the United States that can get really hot when they are out foraging for food.
比如，美国西部有一种松鼠，它们外出觅食的时候会变得很热。
There are initiatives in place to try to get more underrepresented students involved in accelerated math.
有一些举措试图让更多代表性不足的学生参与到数学速成中来。
It will take time to get it back there, but we will do that in the medium term.
它需要时间才能恢复，但我们将在中期做到这一点。
In his 1936 work How to Win Friends and Influence People, Dale Carnegie wrote: "There is only one way…to get the best of an argument—and that is to avoid it."
1936年，戴尔·卡耐基在他的著作《如何赢得朋友及影响他人》中写道：“世上只有一种方法能在争论中取得最好的结果——那就是避免争论。”
So far there is no effective way to get rid of it, but a new study suggests an answer may lie in the stomachs of some hungry worms.
到目前为止还没有有效的方法来摆脱它，但是一项新的研究表明答案可能在一些饥饿的蠕虫的胃里。。
Without the right growing conditions, trees cannot get really big, and there is some evidence to suggest tree growth could slow in a warmer world, particularly in environments that are already warm.
没有合适的生长条件，树木就不能长得很高大。还有一些证据表明，在世界气候温暖的时候，尤其是在原本已经很温暖的环境里，树木的生长可能会放缓。
Without the right growing conditions, trees cannot get really big, and there is some evidence to suggest tree growth could slow in a warmer world, particularly in environments that are already warm.
没有合适的生长条件，树木就不能长得很高大。还有一些证据表明，在世界气候温暖的时候，尤其是在原本已经很温暖的环境里，树木的生长可能会放缓。
应用推荐