I've tried to get in here and see you for three days. But the doctor wouldn't let anyone in.
这三天来我试着进来看你，但是医生不让任何人进来。
I was the last one to get in here so I'm just going to enjoy myself and try to play my best tennis, like in Asia.
我是最后一名入围的选手，所以我要认真享受属于我的网球，并努力做到最好，就像我今年在亚洲赛季的表现那样。
Jess's father: These vegetables are part of our livelihood. Can't afford to share them with animals that get in here.
杰斯的父亲：这些蔬菜是我们生活的一部分。不能与动物分享。
How'd you get in here, anyway? Why don't you be careful? -hey! Come back with my ten dollars! I won the bet! You caught your train!
你是如何到哪里的？为什么你不小心一点？-嘿！回来给我十块钱！我打赌赢了！你赶上你的火车了！
But low levels of current productivity is precisely why many wish to get in here — to achieve the superior returns that accompany increases in marginal revenue.
但低水平的当前生产力准确的说明了它为什么会对投资者产生如此之大的吸引力——伴随着边际效益的增加而取得较高的回报。
Took us quite a while to get here, didn't it? Talk about fate moving in a mysterious way!
用了我们好长一段时间才到这里，不是吗？这叫作命运难料啊！
I better say something about oil in the ancient world, so that you get a grip on what's going on here.
我最好讲讲古代的石油，这样你们就能了解这里发生了什么。
They may drag me in but they can't make me talk when they get me here.
他们可能会把我拖进来，但他们把我弄到这儿后，却不能让我说话。
"Here he comes, and he wound up in my back seat before I could finally get off the road, stop and get out of the car." She called for help.
“他上了我的车，我还没来得及停车走人，他就在我的后座上蠕动了。”于是这位女士选择报警处理。
People get out of his way when he appears once in a twelve-month down here among us.
只要他一年一次在我们这儿出现，人们就会故意避开他。
Everyone starts here at the Aquarium but as it's so big, there's no waiting to get in.
每个人都从水族馆出发，但因为它太大了，所以不用等着进去。
Behold, here was a dead wall, and nothing in English history to tell how to get over it.
哎呀，他们碰壁了，英国历史上没有任何记载帮助他们如何度过这一关。
I just couldn't get used to living in a big city, so here I am back in school taking courses for a teacher's certificate.
我只是无法适应大城市的生活，所以又回到了学校，参加教师资格证书的课程。
If you ask the question "How did you get here?", it can bring in "I have this old, broken-down vehicle" or "I rode the bus with these crazy people who were laughing at silly jokes in the back."
如果你问“你是怎么到这里来的？”这样的问题，它便会引出“我开我那辆破旧车来的”或“我乘坐公共汽车来的，车后面那群疯子讲一些无聊的笑话而哈哈大笑”。
"Here he comes, and he wound up in my back seat before I could finally get off the road, stop and get out of the car." She called the police for help.
“他来了，我还没来得及停车走人，他就上了我的后座。”于是这位女士选择报警处理。
Each of these orbitals can have two electrons in them, so we get two electrons here, here, and here.
在每个轨道里面都有两个电子，所以我们有两个电子在这里，这里这里。
While in real life you hardly talk to strangers, here you get it as a social norm.
在现实生活中你几乎很少和陌生人说话，而这种事在这里成为一种社交规范。
Spec work is a hotly debated topic in the design industry, and we won’t get into it here.
做私活是在设计界倍受争议的一个话题，我们并不打算在这展开讨论。
Spec work is a hotly debated topic in the design industry, and we won't get into it here.
做私活是在设计界倍受争议的一个话题，我们并不打算在这展开讨论。
I used them at the command line here but you can get all this done in scripts as well.
我在本文中是从命令行使用它们的，不过您也可以在脚本中使用它们。
Of course, you also get an acceleration here at this point, because there's also a change in velocity.
当然，在这一点，也有一个巨大的加速度，因为速度在这里也发生了变化。
With the virtual versions, they get to do this in a dynamic (both meanings here) fashion.
有了这些虚拟设备，他们能以动态(两种含义都有)方式完成工作。
They know that sales of the doll are falling elsewhere in the world in key markets like the US, making it all the more important they get it right, here in Shanghai.
他们知道芭比娃娃的销量在世界的其他地方，如美国等主要市场，均有所下降，因此，在上海取得成功对他们就更重要了。
There will be a lot of people who will get involved as they have here in Iowa - of all ages.
今后将会有许多的人如同依阿华州人一样会卷入——包括所有年龄的人。
It's pretty rare, at least here in Chicago, to get a really nice day in terms of weather.
要等到一个好天气实在是不容易，好天气太少了，至少在芝加哥是这样的。
It's not always easy to get into the beginning of our seasons here in Florida.
在佛罗里达里州，我们经常一个不小心就进入了季节的开端，并且还没有发现。
It's not always easy to get into the beginning of our seasons here in Florida.
在佛罗里达里州，我们经常一个不小心就进入了季节的开端，并且还没有发现。
应用推荐