Although you can find bargains in London, it's not generally a cheap place to shop.
虽然你在伦敦可以找到便宜货，但这里通常不是一个便宜的购物场所。
Good moods are generally a sign that everything is fine.
好心情通常表明一切都好。
On public holidays, generally a Sunday timetable operates.
在公休假日，一般采用星期日的时间表。
I've stated in the past that trying to avoid synchronization is generally a bad idea.
我过去曾经说过试图避免同步一般是个坏主意。
It is generally a bad idea to break something that already exists, especially in this case.
破坏已经存在的东西通常不是一个好做法，尤其是在这种情况下。
Swap files used in this way are never generally a long-term solution to the problem for swap space.
以这种方式使用的交换文件通常决不是针对交换空间问题的长期解决方案。
There's generally a specialized view or editor associated with each section that provides more details.
通常存在一个与每个部分关联的专门视图或编辑器，其中提供了更多的详细信息。
There is generally a feeling of peace and quietness then that you do not experience any other time.
总有一种平静和释怀的感觉，这种感觉是在任何其他时刻都难以感受到的。
This is not only a bad user experience, but it is generally a terribly inefficient way of doing things.
这不仅是一种糟糕的用户体验，而且通常效率非常低下。
An application's purpose is generally a concise, overarching statement that sums up everything it does.
应用程序的目的通常是简洁的、高层的描述，概括应用程序做的每件事。
In each of our classes there was a Chinese teaching assistant, generally a college student, to help translate.
我们所教的学习班上都有一个讲中文的教学助手（一般都是在校大学生）帮忙做些翻译工作。
On Sunday afternoons they would bring out some books, generally a book of travels which they were very fond of.
在星期日下午他们总是拿出一两本书来读——一般说来，总是游记一类的读物。
This is generally a bad idea, as it makes all of your application files accessible to anyone using a Web browser.
通常，这不是明智的做法，因为它允许使用Web浏览器的任何人访问应用程序的所有文件。
Migration to WebSphere Application Server is generally a manual one composed of processes rather than specific tools.
移植到WebSphereApplicationServer通常需要手工处理很多过程而不是使用特定的工具。
What you might imagine as the most obvious way to convert relational database data to XML is also generally a bad idea.
对于将关系数据库数据转换成xml，您能想像到的最明显的方式通常也不是什么好的想法。
What many people do not realize is that the flu is generally a much more serious illness than most people appreciate.
很多人并没有意识到流感的严重性。
It is generally a good idea to reserve at least one percent to give you a minimal buffer before you completely run out of space.
通常好的做法是至少保留百分之一的空间，以便在完全用尽存储空间之前，提供最低限度的缓冲区空间。
It is generally a good idea to include a setUp method in your tests if common operations are performed across different test cases.
如果将在各种测试用例中执行公共操作，则在测试中包括setUp方法是一种很好的想法。
This almost-transparent implementation or migration to new function is generally a goal of most projects, but it is often not achieved.
这种几乎透明的新功能实现或迁移是大部分项目的目标，但通常却没有实现。
We call vector drawings "scalable" because they can potentially scale to any resolution that is supported by the platform (generally a Web browser).
我们之所以称矢量图是 “可缩放的”，是因为它们可以缩放到平台（一般是 Web 浏览器）所支持的任意的分辨率。
If you want to keep your server-side Rampart configuration out of the WSDL (generally a very good idea!) you need to include it in the services.xml.
如果希望将服务器端rampart配置与WSDL分离(通常是一个很不错的主意！)
They have two electrodes, an anode and a cathode, that are connected by an electrically conductive material—generally a liquid—called an electrolyte.
蓄电池有阴阳两极，用导电材料——通常是一种叫做电解质的液体连接。
Thanksgiving's generally a time when people pack on the pounds-but joining in a charity run can help you keep fit and contribute to a good cause all at once.
一般来说，感恩节人都会增重几斤，但参加公益赛跑不仅可以让你健康瘦身，同时也为公益事业做贡献，可谓一举两得。
This is generally a huge entry barrier because users are hesitant to trust anything that wants to install itself on their machines — especially when it is unexpected.
这通常是一个很大的障碍，因为用户不愿意相信任何要安装在机器上的内容 —尤其是在不知道的情况下安装的内容。
It is generally a good practice to encapsulate the data component with its data access business component. This is especially the case for stateful business components.
通常用数据访问业务组件封装数据是一项好的实践，特别是针对有状态业务组件。
Finally, it is generally a good idea to use full path names rather than localized paths in your unattended scripts so that you can use the previous principles together.
最后，通常最好在无人参与的脚本中使用完整路径名而不是相对路径，从而能将前面的原则与之结合使用。
Don't fool yourself into thinking that love alone is driving your revolving door, as there are generally a myriad of different emotions driving your decision process.
不要骗自己去想什么爱情的力量是推动旋转门的唯一动力，因为你的决定往往受到无数情绪的驱动。
This way, they run on an empty stomach which will help them burn calories and then they'll eat, generally a protein shake or something which contains lots of energy.
空腹跑步会燃烧大量卡路里，然后他们跑步结束后会喝蛋白质饮料等富含能量的东西。
It is generally a fairly coarse-grained form of security that deals with access to functional areas of the system, perhaps defined by URLs or method calls on an EJB component.
总的说来，这是一种非常粗粒度的安全形式，用于处理对系统的功能领域的访问，可以由url或对EJB组件的方法调用进行定义。
It is generally a fairly coarse-grained form of security that deals with access to functional areas of the system, perhaps defined by URLs or method calls on an EJB component.
总的说来，这是一种非常粗粒度的安全形式，用于处理对系统的功能领域的访问，可以由url或对EJB组件的方法调用进行定义。
应用推荐