The prestigious title offered a gateway to success in the highly competitive world of modelling.
这个有威望的头衔提供了一个在竞争非常激烈的模特圈获得成功的途径。
He walked across the park and through a gateway.
他走过那个公园，并穿过一个大门口。
The narrow gateway left me little margin for error as I reversed the car.
门口狭窄，弄得我倒车时几乎不能出任何差错。
This would be particularly problematic if the gateway were hosted by an ISP or other third party.
如果网关是由ISP或其它第三方提供的，这个问题就会特别突出。
Hotel "Crescent" will be like a "gateway" to those guests who arrive in the country by sea and symbolize the rapidly growing economy of Azerbaijan.
“新月”酒店将成为那些从海上抵达阿塞拜疆的客人的“门户”，象征着阿塞拜疆经济的快速增长。
There are some other alternatives that you can use either on their own or in conjunction with the service gateway to provide other forms of standardization.
有一些其他的替代选择，您可以单独使用它们，或者结合服务网关来提供其他形式的标准化。
The car parked at the gateway.
车停在大门口。
Denver is the gateway to some of the best skiing in the world.
丹佛是通往世界上一些最好的滑雪场的门户。
They turned through the gateway on the left.
他们穿过出入口向左转去。
A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.
一个年轻人看到日落，由于无法理解和表达日落在他心中唤起的激情，便得出结论：落日处想必是通往遥远世界的大门。
The advance-guard of the expected procession now appeared in the great gateway, a troop of halberdiers.
期待中的游行行列的前卫出现在大门口，是一队戟兵。
I want it to be a gateway, to show value and respect, but also to get to know people.
我希望它成为一种展示价值和尊重的途径，同时也是了解他人的途径。
Often there'll be a car loan and perhaps a mortgage, but credit cards often seem to be the gateway to debt-related financial difficulties for many.
人们大多背负着车贷，或许还有房贷，但对许多人来说信用卡往往才是导致债务困难的原因。
The gateway needs to be configured to trust keys and tokens from each client.
此网关需要配置为信任来自每个客户端的密钥和令牌。
Only one gateway queue manager can be attached to a transmission queue.
只有一个网关队列管理器可以附带在一个传输队列中。
The diagram in Figure 8 shows the revised gateway design after reverse engineering.
在图8中显示的是在逆向工程后修改的网关设计。
A gateway should lead to branches that contain tasks or subprocesses.
一个网关应当生成包含任务或子流程的分支。
The gateway provides this capability as a UDDI service, as illustrated earlier.
如前所述，网关以UDDI服务的形式提供这种功能。
This information is vital for the gateway to authenticate the user.
这是网关用于鉴别用户的重要信息。
If the gateway will use the message payload, select the checkbox.
如果该网关将使用消息有效负载，则选中对应的复选框。
It tracks system IP addresses, netmasks, routes, and gateway information.
它跟踪系统IP地址、网络掩码、路由和网关信息。
For example, the client could authenticate to the gateway using mutual SSL.
例如，客户端可以使用相互ssl对网关进行身份验证。
Now that the handler is deployed to the gateway, it is available to be added to the handler chains of any deployed gateway services.
到此已经将处理程序部署到网关中了，现在可以将它添加到任何部署网关服务的处理程序链中。
First, the number of resource definitions on the gateway queue manager increases dramatically, such that for every transmission queue, a listener must be defined on the gateway.
首先，网关队列管理器上的资源定义数量增长迅速，例如对于每个传输队列，都必须在网关上定义一个侦听器。
This feature can be used to support a services gateway pattern.
可以使用此功能来支持服务网关模式。
The client gateway propagates the client principal using identity assertion to the service gateway.
客户端网关使用服务网关的身份断言来传播客户端主体。
Now that the handler is deployed to the gateway, it is available to be added to the handler chains of any deployed gateway services.
到此处理器已经部署到了网关，现在它可以添加到任何部署网关服务的处理器链。
应用推荐