The prestigious title offered a gateway to success in the highly competitive world of modelling.

这个有威望的头衔提供了一个在竞争非常激烈的模特圈获得成功的途径。

《柯林斯英汉双解大词典》

This would be particularly problematic if the gateway were hosted by an ISP or other third party.

如果网关是由 ISP 或其它第三方提供的，这个问题就会特别突出。

youdao

Hotel "Crescent" will be like a "gateway" to those guests who arrive in the country by sea and symbolize the rapidly growing economy of Azerbaijan.

“新月”酒店将成为那些从海上抵达阿塞拜疆的客人的“门户”，象征着阿塞拜疆经济的快速增长。

youdao

The ZLR-2070S is an all-in-one, multi-service gateway that leverages compact, system-on-a-chip (SoC) technology to deliver cost-effective, non-FPGA-based LTE connectivity.

ENGADGET: ZyXEL to debut 'world's first' LTE router at CES 2010

The college dropout founded Gateway--until a few years ago known as Gateway 2000--in an Iowa farmhouse with his brother Norm in 1985.

FORBES: Forbes Faces: Ted Waitt

Among the first out of the chute and into the hands of PC World testers were Dell's 500-MHz Inspiron 7500 R500VT, Hewlett-Packard's 500-MHz OmniBook 4150, and Gateway's 450-MHz Solo 9300 (see link at right).

CNN: High-powered portables arrive in force