For all the uproar over "Breaking News," I thought it was a pretty bold statement out of the gate in terms of lyrical target.
对于《爆炸新闻》引起的所有轩然大波，我认为，就抒情目标而言，这是一个相当大胆的声明。
The final gate in the chain is the size of the connection pool to the data sources accessed by the application.
链中的最后一个“门”是应用程序访问的数据源的连接池的大小。
He started, for he recognized the voice which had called to him two hours before through the gate in the Rue Plumet.
他惊了一下，因为这声音正是两个钟头以前在卜吕梅街隔着铁栏门喊他的那个人的声音。
The entrance to my building, a former mansion, is marked with a pair of carved pillow stones that hold a lacquered gate in place.
我的住处是一栋老式小楼，入口处有一扇涂漆大门，大门下面有一对刻着花纹的枕石。
And there was a gate in the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.
内院朝南有门。从这门量到朝南的那门，共一百肘。
A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.
一个男子打扮成樵夫的模样出现在城堡的门口。
A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.
一个樵夫装束的人出现在城堡的大门口。
And the gate in front of her house is made of rocks and old glass bottles.
她房子的前门是由岩石和旧玻璃瓶子制成的。
On the day we visited Disneyworld, Sonia and I arrived at the gate in the early morning.
游览迪斯尼世界那天，一大早，我和索妮娅就到了门口。
Egress time forecast model was also built based on number of seats and exit gate in venue.
提出基于场馆座位数量、出口个数的疏散时间预测模型。
The Zhonghua Gate is the biggest gate in the wall, and it is also the biggest in the world.
中华门是南京城墙上最大的一座城门，也是世界建城史上最大的瓮城。
On March 21, 2015, police spotted a suspicious vehicle passing a toll gate in Fangchenggang City.
2015年3月21日，警方发现了一辆正在通过防城港某收费站的可疑车辆。
A combinational structure of the transmission gate in the inverter control with different threshold voltages is presented.
提出了一种不同阈值电压反相器控制的传输门组合结构。
The transistor gate has a distinct advantage over the diode gate in that the transistor amplifies, as well as acts as a gate.
晶体管门电路比起二极管门电路来有一个显著的优点，那就是晶体管除了起门的作用外还能够放大。
Finally, this paper analyses and calculates the structure of check gate in ZHANGJ1ABANG, making use of mentioned above design system.
最后，利用上述设计系统，对张家浜节制闸进行结构分析计算。
The removal project of the steel reinforced concrete structures of the old sluice gate in Quangang adopted the controlled blasting technique.
泉港老闸的钢筋混凝土结构拆除工程采用了控制爆破技术。
Two anthracite-colored building volumes glittering in the sunlight can be seen from the road. The gate in between them opens to a private world.
两个无烟煤颜色的建筑体量在阳光下熠熠发光，它们之间有一道门，这道门将人们带入室内的私人世界。
Hazard: the hinges that hold the stair gate in place can break, posing a fall hazard to children if the gate is placed at the top of the stairs.
固定门挡的铰链易断裂，当该门挡安装在楼梯顶部时，有致儿童跌伤的危险。
The utility model belongs to the field of metallurgy continuous casting, in particular to a special type immersion gate in a crystallizer for sheet bar continuous casting.
本实用新型属于冶金连铸领域。特别适用于薄板坯连铸结晶器内的异型浸入式水口。
The pressure supported by the entrance speedy accident sluice-gate in the process of closing the dynamic hydraulic pressure is the problem the designers pay close attention to.
闸门在动水关闭的过程中所承受的动水压力是设计人员十分关注的重要问题。
During the drivage of main-gate in long-wall face with fully mechanized caving mining, the gate is hard to support due to its loose and broken roof, large cross-section and long span.
在综采放顶煤工作面顺槽掘进过程中，由于顺槽煤层顶板松动破碎，并且顺槽采用矩形断面，顶板跨距较大，不利于巷道支护。
'N Sync was slow in getting out of the gate in the United States, but by early fall, two Top 40 hits (I Want You Back and Tearin' Up My Heart) had propelled12 the album to platinum sales.
“超级男孩”在美国起动较慢，但到初秋，两支跻身排行榜前40名的歌曲（《我想你回来》和《撕裂我的心》）促使专辑卖到了白金唱片的销量。
In this paper, the problems in the energy reducing design of flood diversion gate in Zhaoyuan county of Heilongjiang Province were analysed, and some improvement measures were put forward.
分析了黑龙江省肇源县境内引洪闸消能工设计中存在的问题，并提出了设计消能工的改进措施。
The Longest School Gate in Asia (NanChang University).
南昌大学之亚洲最长的校门！
The Dragon Gate in West Hill is a good place to visit.
西山龙门是一个游览的好地方。
More than 77,000 coffee cups are arranged in a pattern on the ground next to the Brandenburg Gate in Berlin.
2008年9月29日，柏林勃兰登堡门附近的地上摆放了77000多个咖啡杯。
Alfred Karcher GmbH and Co. has cleaned a number of monuments, including the Statue of Christ in Rio DE Janeiro, the Brandenburg Gate in Berlin and the Statue of Liberty in New York.
阿尔弗雷德凯驰清洁设备股份有限公司曾为世界上许多著名建筑物做过清理，包括巴西里约热内卢的基督像、德国柏林的勃兰登堡大门以及美国纽约的自由女神像等。
My perfect weekend would probably start in London with a Friday night trip to the movies - maybe the Gate in Notting Hill, the Everyman in Hampstead, or those nice Pullman seats in the Chelsea Cinema.
我理想中的完美周末应该从伦敦开始，周五晚上的一场电影——诺丁山的Gate影院，汉普·斯特的Everymen电影院，或者切尔西电影院，那里的沙发椅非常舒服。
My perfect weekend would probably start in London with a Friday night trip to the movies - maybe the Gate in Notting Hill, the Everyman in Hampstead, or those nice Pullman seats in the Chelsea Cinema.
我理想中的完美周末应该从伦敦开始，周五晚上的一场电影——诺丁山的Gate影院，汉普·斯特的Everymen电影院，或者切尔西电影院，那里的沙发椅非常舒服。
应用推荐