She swung herself over the gate in one smooth movement.

她从门上一跃而过。

《牛津词典》

youdao

For all the uproar over "Breaking News," I thought it was a pretty bold statement out of the gate in terms of lyrical target.

对于《爆炸新闻》引起的所有轩然大波，我认为，就抒情目标而言，这是一个相当大胆的声明。

youdao

The Brandenburg Gate in Berlin and the Eiffel Tower in Paris are also expected to go dark.

VOA: special.2010.03.22

One of the concerns out of the gate for students in this course, particularly those we dub less comfortable is that you're already starting off at a disadvantage.

另外一个比较关心的是,还没有入门的同学，尤其是那些有点跟不上的同学,你们的学习处于劣势。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In Golden Gate Park, I'll cross it to either go home or to the other side of the city.

在金门公园里，我会骑车穿过它，要么回家，要么去城市的另一端。

是市民的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

Glasgow's Elder and Cannon Architects took the large-scale housing development award for Queens Gate in Clydebank.

BBC: Entries sought for Scotland's oldest design awards

He guided the Glovers through two promotions before leaving for Ashton Gate in September 2005.

BBC: Championship chargers

Eagle Computer, a real turkey, sneaked past the IPO gate in early 1983.

FORBES: Digital Rules