Miliband said that once a Sunday Sun was launched, possibly in August, this would add further to the Murdoch empire's penetration of the UK media market.
米利班德说，一旦《星期日太阳报》开始发行，可能是8月份，这将进一步加大默多克帝国在英国媒体市场的渗透力。
They'd then go further to explain the specific, and objective, criteria the employee must meet to receive their desired rewards.
然后他们会进一步解释如果要获得他们想要的回报，员工必须满足的具体和客观的标准。
This means that king penguins, which feed on fish and krill in this body of water, have to travel further to their feeding grounds, leaving their hungry chicks for longer.
这就意味着，以这片水域中的鱼类和磷虾为食的帝企鹅，必须去到更远的地方觅食，而饥饿的幼崽则需要等待更长的时间。
By doing this, you have walked a step further to help make our home clean.
通过这样做，你已经向维护我们的干净家园迈出了一步。
Many people got ill. This year the city was locked down from January to April to prevent the virus from spreading further to other places.
许多人生病了。在今年的一月到四月，这座城市被封锁，以防止病毒进一步传播到其他地方。
You can extend the controls further to do the following.
可进一步扩展控件来实现以下功能。
So Europe and Japan should loosen further to stimulate demand.
因此，欧洲和日本应该继续宽松，刺激需求。
If it moved further to the periphery, its clout in negotiations would be further reduced.
如果英国与欧盟国家更加疏离，它在谈判中的影响力将会进一步被削弱。
This number dropped further to 4 619 in 2008, then to 3 190 in 2009 and to 1 797 in 2010.
2008年，这一数字进一步降到4619例，之后降到2009年的3190例以及2010年的1797例。
Optional packages add even further to the huge collection of standard packages and functions.
可选的程序包为近乎无限的标准程序包和函数集合提供了更进一步的补充。
In Japan and Germany, where joblessness has further to rise, that seems unlikely any time soon.
在日本及德国，失业还在进一步增加，这种复苏看来短期内无法发生。
Using the -a flag (see Listing 2) helps you drill down further to examine adapter utilization.
使用-a标志（见清单2）帮助更深入地检查适配器的使用率。
You can tune the example in Listing 3 further to find the number of times each function is called.
通过进一步调整清单3中的示例，可以查明调用每个函数的次数。
Adding further to the concerns is climate change, of which agriculture is both cause and victim.
还令人担忧的是气候变化，农业是始作俑者也是受害者。
This is the perfect example of the 80/20 paradigm — maybe even pushed further to the 90/10 paradigm.
这是 80/20范型的一个很好的例子 —甚至更进一步可以是 90/10 范型。
The PBOC is widely expected to hike Banks' reserve requirements further to clamp down on credit growth.
外界普遍认为，中国人民银行将进一步提高银行储备金要求，以抑制信贷增长。
The only serious opposition, the Wildrose Alliance, is further to the right and also supports the tar sands.
对该党唯一构成威胁的反对派是野玫瑰联盟（ Wildrose Alliance），这个联盟在进一步右转，也支持开采油砂。
Now, let's enhance our Team Room further to provide more advanced user features and better access to resources.
现在，我们进一步增强TeamRoom，提供更高级的用户特性和更好的资源访问。
This returns each files element, but you must parse one step further to get the owner, action, and age elements.
这将返回所有的files元素，但必须进行进一步的解析以获得owner、action和age元素。
And if, as futures markets suggest, house prices have further to fall, that credit crunch will only get worse.
如果房价近期如市场预示的那样继续跌落，那么信用危机将会愈演愈烈。
If the application does not close the JDBC connection, usually you need to investigate further to discover why.
如果应用程序未关闭JDBC连接，那么您通常需要深入分析原因。
OptoFidelity says on its website that its applications can be developed further to compete with humans in the future.
OptoFidelity公司在其官网上说，今后他们的应用程序可被进一步开发拓展，来和人类竞争。
As with most French words mess actually goes back to Latin and the OED even takes it back further to Indo-European.
真如大多数法语单词一样，mess实际上可以追溯到拉丁语，《牛津英语词典》甚至更进一步追溯至印欧语。
This is further to your memo dated June 6, 2007, in which you proposed that employees adopt the "punch in" system.
回复你2007年6月6日关于员工实行打卡考勤制度的备忘录。
The survey also found that birds were altering their nesting and migration patterns, and travelling further to find food.
研究同时发现，有些鸟类的筑巢、迁徙习惯也有所改变，为了觅食，它们需要飞行更多距离。
This is a very basic example of an ext JS extension, but it could easily be extended further to include some more features.
这是ExtJS扩展的一个最基础的示例，但是它很容易进一步扩展来包括一些更多的特性。
This is a very basic example of an ext JS extension, but it could easily be extended further to include some more features.
这是ExtJS扩展的一个最基础的示例，但是它很容易进一步扩展来包括一些更多的特性。
应用推荐