Miliband said that once a Sunday Sun was launched, possibly in August, this would add further to the Murdoch empire's penetration of the UK media market.
米利班德说，一旦《星期日太阳报》开始发行，可能是8月份，这将进一步加大默多克帝国在英国媒体市场的渗透力。
They'd then go further to explain the specific, and objective, criteria the employee must meet to receive their desired rewards.
然后他们会进一步解释如果要获得他们想要的回报，员工必须满足的具体和客观的标准。
This means that king penguins, which feed on fish and krill in this body of water, have to travel further to their feeding grounds, leaving their hungry chicks for longer.
这就意味着，以这片水域中的鱼类和磷虾为食的帝企鹅，必须去到更远的地方觅食，而饥饿的幼崽则需要等待更长的时间。
I have nothing further to say in this regard.
在这方面，我没什么要说的了。
By doing this, you have walked a step further to help make our home clean.
通过这样做，你已经向维护我们的干净家园迈出了一步。
Many people got ill. This year the city was locked down from January to April to prevent the virus from spreading further to other places.
许多人生病了。在今年的一月到四月，这座城市被封锁，以防止病毒进一步传播到其他地方。
I have nothing further to say.
我没有什么更多的要说。
Bank shares may have further to fall.
银行股的价格还会继续下跌。
In 2010, that number fell further to 6.9 percent.
2010年，这个数字进一步下降到6.9%。
Cordiez went further to explain what the problem was.
Cordiez进一步解释了问题所在。
Jenny: Why not walk further to the tree over there?
珍妮：为什么不走到那边的树那里呢？
You can extend the controls further to do the following.
可进一步扩展控件来实现以下功能。
Most other western Balkan countries have much further to go.
大多数巴尔干半岛国家还有很长的路要走。
Still, the investment banks may have a lot further to fall.
现在投资银行还有很大的下行空间.
So Europe and Japan should loosen further to stimulate demand.
因此，欧洲和日本应该继续宽松，刺激需求。
Another camp of forecasters says California prices probably have further to fall.
另一个阵营的预测者们则认为加州的房价有可能进一步下跌。
Explore this functionality further to add validation to this simple application.
请进一步探索该功能并向这个简单应用程序中添加验证部分。
Some interns will go even further to make a positive impression on their supervisor.
为了给自己上司留下良好的印象，一些实习生甚至付出了更多努力。
If it moved further to the periphery, its clout in negotiations would be further reduced.
如果英国与欧盟国家更加疏离，它在谈判中的影响力将会进一步被削弱。
This number dropped further to 4 619 in 2008, then to 3 190 in 2009 and to 1 797 in 2010.
2008年，这一数字进一步降到4619例，之后降到2009年的3190例以及2010年的1797例。
Optional packages add even further to the huge collection of standard packages and functions.
可选的程序包为近乎无限的标准程序包和函数集合提供了更进一步的补充。
Drill down further to determine exactly which package, class, or method is causing a problem.
进一步精确地确定哪个包、类或者方法导致了问题的发生。
In Japan and Germany, where joblessness has further to rise, that seems unlikely any time soon.
在日本及德国，失业还在进一步增加，这种复苏看来短期内无法发生。
Using the -a flag (see Listing 2) helps you drill down further to examine adapter utilization.
使用-a标志（见清单2）帮助更深入地检查适配器的使用率。
You can tune the example in Listing 3 further to find the number of times each function is called.
通过进一步调整清单3中的示例，可以查明调用每个函数的次数。
Adding further to the concerns is climate change, of which agriculture is both cause and victim.
还令人担忧的是气候变化，农业是始作俑者也是受害者。
This is the perfect example of the 80/20 paradigm — maybe even pushed further to the 90/10 paradigm.
这是 80/20范型的一个很好的例子 —甚至更进一步可以是 90/10 范型。
应用推荐