SI: From now until launch time, we won't see a change in the screen technology.
岩田聪：从现在到发售之时，我们都不会改变屏幕上的技术了。
If I get the chance, that is what Fll be talking about from now until November.
如果我得到了这个机会，那它就是我从现在到11月份会一直谈论的内容。
From now until January, all customers can enjoy a 50-percent discount on most dishes.
从现在开始到一月份，几乎每样菜顾客们都可以享受五折折扣。
I'm really happy but it's what I do from now until the end of the season that really counts.
我当然高兴了，但下一场比赛的表现永远是最重要的。
The heat does not help things out, but the squad did well and will improve from now until the debut.
虽然天气非常热，不过球队表现得很好，我们会不断的提高，直到首场比赛。
The upcoming period, from now until mid-February will be very important because there are less games.
在接下来的时间里，从现在到二月中旬会是个重要时期因为这段时期的比赛将会比较少。
Pick one thing (or room) every month from now until the holidays, clear out the clutter and make some money!
从现在起每个月直到假日而选择一件事情(或者房间)，清理混乱并且挣一些钱！
Another of his current projects is to be filmed in his studio, 24 hours a day, from now until his own death.
他的另一个计划是拍摄自己的工作室，每天24小时，从现在到逝世。
However we shall try, because from now until the end of the season we want to pick up as many points as possible.
无论如何我们都要尝试下，从现在开始到赛季结束我们要尽可能拿下比较多的积分。
"... on the next few months "Today's game shows that it is going to be very difficult for everyone from now until April.
谈接下去的几场比赛“今天的比赛说明，从现在起到四月的比赛都不好打。”
We have to prepare like it is a Cup Final from now until the end of the season if we are to get the results that we want.
如果想要获得理想的成绩的话，从现在到赛季末我们必须把每场比赛当作决赛来准备。
I will forever be shaking off my tears. This moment had to be. This moment is and this moment will continue from now until forever.
你永远高昂着头，我永远噙着眼泪，这一刻必须这样，这一刻，这一刻会持续到永远。
This means that from now until the end of the next fiscal year , the bank of japan will have over y160trln to spend on interventions.
这意味着从现在到下一个财年底，日银将有超过160万亿日元的资金用于干预。
Police said many streets around the Metro Convention Centre will be shut or restricted from now until the meeting on Saturday and Sunday.
警方说，会展中心地铁站附近许多街道将被关闭或限制从现在直到上周六和周日的会议。
We are working to play at our best these 11 games which await us from now until the end of the season, trying to make as many points as possible.
到赛季结束前，还有11场比赛等着我们，我们要争取拿到尽可能多的分数。
To help you discover a new vegetarian favorite, the Well blog will offer daily vegetarian recipes from now until Thanksgiving as part of our new Eat Well series.
为帮助大家发掘新的素食美味，从现在开始直到感恩节，Well日志将推出每日素菜菜式，它将纳入我们新的“吃好Eat Well”系列专题。
He is expected to start on the bench for Saturday's crucial Premier League trip to West Brom, but understands if he is only used as cover from now until May.
他希望能在周六对阵西汉姆联的关键比赛中出场，但他也知道他是从现在到五月的一个合适替补而已。
China is, in fact, one of several emerging markets that, combined, will add the equivalent of one entirely new U. S. economy every decade from now until 2050.
事实上作为几个新兴的巨大市场之一，中国和其它几个国家将从现在到2050年增长到与全美经济相当。
He's not cutting any deals with CTU. To make sure of that, I have two Federal marshals outside who are going to be with Dante from now until we arrive in New York City.
丹蒂不是ctu的犯人，为了确保这一点，我带来的两位联邦警察就在外面，从现在开始直达我们抵达纽约市，他们会寸步不离地看着他。
My goal is nothing less than an agenda for action from now until the agreed deadline of 2015 — a practical, results-oriented plan, with concrete steps and time lines.
我的基本目标是确定从现在到2015年(商定的期限)之间的行动议程。这个议程应该务实、目标明确，并包括拟采取的具体步骤和时间安排。
To value something, you simply have to take its free cash flows from now until kingdom come and then discount them back to the present using an appropriate discount rate.
想要对于某高足意进行估值，你只有要主宰它从而今入手下手直到玩完的从容现金流量意向然后把它们以一个公平的扣头率折现归来。
"We have a very important game on Sunday so we will try to keep focus from now until Sunday on the Premier League and then we will think about the Europa League," he said.
“周日我们将迎来关键战役，从现在起至周日，我们都将全神贯注于这场比赛，欧罗巴联赛就再说了。”他说。
Until now, if a person asked family elders, clergymen or the Ministry of Community Development to help get financial support from his children, the most they could do was to mediate.
到目前为止，如果有人向家里的长辈、牧师或社区发展部请求帮助，让他从孩子那里获得经济支持，他们最多只能进行调解。
Not a word had escaped Heidi, until she now said, "I can go up alone from the village."
海蒂一个字也没漏掉，直到她说：“我可以一个人从村子里走。”
Neville Cardus, who wrote for the Manchester Guardian from 1917 until shortly before his death in 1975, is now known solely as a writer of essays on the game of cricket.
从1917年到1975年去世前不久一直为《曼彻斯特卫报》撰稿的内维尔·卡德斯，现在仅以撰写板球运动文章而闻名。
Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that it's OK to keep pouring fumes into the air until we know for sure.
就像吸烟一样，现在来自许多方面的声音坚持认为，有关全球变暖的科学是不完整的，在我们确定之前，继续向空气中排放烟雾是可以的。
Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that it's OK to keep pouring fumes into the air until we know for sure.
就像吸烟一样，现在来自许多方面的声音坚持认为，有关全球变暖的科学是不完整的，在我们确定之前，继续向空气中排放烟雾是可以的。
应用推荐