Things weren't so bad, after all. I was among friends again.
情况毕竟没有那么糟。我又和朋友们在一起了。
When Heidi saw her friends again, she caressed them tenderly, and they in their turn nearly crushed her between them.
当海蒂再次见到她的朋友们时,她温柔地抚摸着他们,而他们也几乎把她挤在中间。
Why don't you settle your differences and be friends again?
你们为什么不消除隔阂,言归于好呢?
Unless you say sorry to him, you won't be friends again.
除非你向他道歉,否则你们就不再是朋友了。
Keep in mind that forgiveness does not necessarily mean becoming friends again with the person who upset you.
请记住,宽恕并不一定意味着要和让你失望的人再次成为朋友。
Remember that forgiveness does not mean it is necessary to become friends again with the person who upset you.
记住,宽恕并不意味着你必须和惹你心烦的人再次成为朋友。
They were friends again, new, subdued friends.
他们又成了朋友,一对和睦的新朋友。
They resolved their differences and became good friends again.
他们解决了他们之间的分歧,又成了好朋友。
They agreed to forget their disagreements and be friends again.
他们同意不再提他们之间的不和,重新成为朋友。
They agreed to forget their disagreements and be friends again.
他们决定不再把他们之间的争论放在心上,重新成为朋友。
The two teachers composed their disagreement and were soon the best of friends again.
这两位教师解决了意见分歧,不久就又成了最好的朋友。
We look forward to making new friends and meeting old friends again in Beijing!
我们期待在北京认识新朋友及再见老朋友!
Let bygones be bygones and let's forget about our disputes and be friends again.
过去的事不必再提了,让我们忘掉过去的争论。
That promotion just went to his head, and he never talked to his old friends again.
那次升迁冲昏了他的头;他从此不再理老朋友了。
After we left college we all went out separate ways and I never saw those friends again.
我们大学毕业后就都分道扬镳,我再也没有见过那些朋友了。
This team remains in my heart and it's a pleasure to see and embrace great friends again.
这支队伍依然在我心中,能看到大家并且拥抱好朋友我觉得很高兴。
Elizabeth: you don't have to be best friends again. Just tell them you want to try to get along.
伊莉莎白:你们不需要再度成为最要好的朋友。只要告诉她们,你想和她们好好相处就好了。
I will go back to Wuhan in this summer holiday and I 'm looking forward to seeing my friends again.
在这个暑假里,我将回到武汉,我期待着再次见到我的朋友。
They have quarreled seriously three times but each time they have made up and become best friends again.
她们之间发生过三次大的争吵,但每次都重归于好。
We get new clothes and shoes, pencils and notebooks, and look forward to reconnecting with our friends again.
我们会有新衣服鞋子,铅笔和本子,并可以重新和老朋友相见。
Father was furious with Sam for doing the Times crossword puzzles before he came down to breakfast, but they were soon friends again.
父亲对山姆吃饭前玩《泰晤士报》的添字游戏非常生气,但一会儿两人又和好如初了。
Fans of the series will be delighted to see old friends again and two new life-paired couples who will undoubtedly appear in future novels.
系列丛书的书迷们会很高兴再次看到老朋友和两对新的夫妇,而他们毫无疑问将出现在今后的小说中。
After a frank exchange of ideas, the two of them finally broke down their long-standing prejudice against each other and became friends again.
开诚布公地交换思想之后,他们两人终于解开了长期存在的疙瘩,重归于好。
She was very sad. She was afraid she would never see her family or friends again.
她很伤心,害怕永远再也无法看到她的家人和朋友。
She was very sad. She was afraid she would never see her family or friends again.
她很伤心,害怕永远再也无法看到她的家人和朋友。
应用推荐