He found himself snared in a web of intrigue.
他发现自己中了圈套。
It filled and sank, and Toad found himself struggling in deep water.
它灌满了水,沉了下去,托德发现自己在深水中挣扎。
Whenever the Mole mentioned his wish to the Water Rat he always found himself put off.
每当鼹鼠莫尔向水鼠兰特提起他的愿望时,他总是发现水鼠兰特在拖延他。
When he awoke, he found himself alone, and saw that the ring was gone from his finger.
当他醒来时,发现只有他一个人,戒指也不在他的手指上了。
The Prince found himself in John Canty's abode, with the door closed against the outsiders.
王子发现自己在约翰·康第的住所里,房门关上了,把外面的人拦在外面。
The Mole to his surprise and rapture found himself actually seated in the stern of a real boat.
令鼹鼠惊喜的是,他发现自己竟然坐在一只真船的船尾上。
Toad found himself flying through the air with the strong upward rush and delicate curve of a swallow.
托德发现自己以强劲向上的冲力飞上了天空,弧线像燕子优美。
His snout came out into the sunlight, and he found himself rolling in the warm grass of a great meadow.
他鼻子伸到了阳光下,发现自己在一片温暖的草地上打滚。
When he regained his senses, he found himself stretched out on a sofa and the Fairy was seated near him.
当他恢复知觉时,他发现自己躺在沙发上,仙女坐在他旁边。
When the scarf was taken off, the Star-Child found himself in a dungeon, which was lit by a lantern of horn.
当头巾被取下来时,星孩发现自己在一个地牢里,一盏牛角灯照亮着地牢。
He found himself as finely clothed as before, but everything different, everything changed, from his ruff to his stockings.
他发现自己穿得和以前一样讲究,但一切都不一样,一切都变了,从他的绉领到他的长袜。
He found himself pushed without ceremony out of the house and the door slammed in his face.
他被毫不客气地推出了屋子,门砰的一声当着他的面关上了。
He found himself in the hands of a tall giant, a hundred times as big as himself!
他发现自己在一个高大的巨人手里,这个巨人比他大一百倍!
Pinocchio set out, and as soon as he found himself in the wood, he ran like a hare.
皮诺乔出发了,他一到树林里,就像只野兔似的跑起来。
After letting go of his anger and frustration, he found himself on a road to sympathy instead.
在放下愤怒和沮丧之后,他发现自己反而走上了同情之路。
Though he lived in Haifa, he found himself spending longer periods in Jenin.
尽管他住在海法市,但是他发现自己在杰宁镇度过了更多的时光。
It was some months later that Seelaus found himself in another classroom.
几个月后,西罗斯又置身于另一间教室里了。
On the train, crowded with weekenders, he found himself thinking of Marie.
列车上挤满了周末旅行者,他不知不觉想到了玛丽。
And Sosuke found himself staring owlishly around a room that he no longer recognized.
宗介发现自己正警觉地凝视着一个他不再熟悉的房间。
The boy found himself in a boat without the slightest knowledge how he had got there.
那个男孩发现自己在一条船上,但他一点儿也不知道自己是怎么上去的。
Dr Venter therefore found himself with more time on his hands than he had been planning.
温特博士因此获得不少计划之外的闲暇时间。
Richard woke up, found himself in a car in front of the Mandarin Oriental in Central and drove home.
理查德醒后发现自己在车上,位于中环的文华东方酒店外,便开车回家。
He found himself in a long gloomy hall with many pillars, full, as the courtyard had been, of statues.
他发现自己来到一间有许多柱子的长长的阴暗的大厅,跟院子里一样满是石像。
Two years ago, his heavy cough worsened and he found himself gasping for air while walking or running fast.
两年前,他的严重咳嗽更加恶化,而且他发现自己步行或快跑时急促喘气。
On DECEMBER 2nd 1956 Mario Chanes DE Armas found himself in a mangrove swamp on the south-east coast of Cuba.
1956年12月2日,马里奥·查内斯·阿马斯发现自己身陷古巴东南海岸旁的红林沼泽。
Pandora frowned and Chris found himself racing to find the words that would give him another shot with this woman.
潘多拉皱了下眉,克里斯发现自己急着想说些什么,以便能找一个再次和她接触的机会。
Pandora frowned and Chris found himself racing to find the words that would give him another shot with this woman.
潘多拉皱了下眉,克里斯发现自己急着想说些什么,以便能找一个再次和她接触的机会。
应用推荐