He found himself snared in a web of intrigue.

他发现自己中了圈套。

《牛津词典》

Suddenly he found himself awake and fully alert.

突然他发觉自己醒了过来，而且高度警觉。

《牛津词典》

On a sudden Jorindel found himself free.

突然间，约雷德尔发现自己自由了。

youdao

A few weeks later, Robert Fulton found himself riding his new motorcycle out of London.

VOA: special.2009.01.14

And 72 hours by train he found himself on a huge cotton plantation, near Pickensville, Alabama, on the in west central Alabama, on the Mississippi border, at 14-years-old.

在搭乘了七十二小时的火车后,他发现自己身处亚拉巴马的皮肯斯维尔附近,一个巨大的棉花种植园中,在亚拉巴马西部的中心,密西西比的边界,那年他仅仅十四岁

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In countries like India, the reports tend to emphasize, to a greater degree, the situation that the person found himself in that might have driven him to commit a murder.

但在印度这样的国家，很大程度上，报道着重于，迫使凶手犯下谋杀案的,实际情况。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Without a device, he found himself with no worries except keeping track of what day it was.

BBC: Are tech-free vacations worth it?

Malik found himself outside the vehicle, dazed but aware of his three comrades nearby.

NPR: Fighting Season Is Testing Ground For Afghan Force

While wandering about the tunnel, he said, he suddenly found himself in the England dressing room.

BBC: England World Cup fan in court over dressing room entry