They won plaudits and prizes for their accomplished films.
他们因其高水准的电影赢得了赞扬和奖项。
They urged Congress to approve plans for their reform programme.
他们敦促国会批准他们有关改革项目的计划。
It didn't say much for their efficiency that the order arrived a week late.
订货晚到了一个星期，可见他们的效率难以恭维。
She had no axe to grind and was only acting out of concern for their safety.
她毫无私心，这样做只是出于对他们安全的担心。
He has the gall to accuse reporters of exploiting a tragedy for their own ends.
他竟厚颜无耻地指责记者利用一场悲剧来谋求他们的私利。
In many cases, the people there are fighting, in a literal sense, for their homes.
多数情况下，那里的人们实际上都是在为他们的家园而战斗。
They have, through sheer dogged determination, slowly gained respect for their efforts.
他们凭借顽强的毅力慢慢地为自己的努力赢得了尊重。
Some U.S. manufacturers have been sizing up the UK as a possible market for their clothes.
一些美国制造商一直把英国视为其服装的潜在市场。
Charles and Eddie are getting ready for their final run-through before the evening's recording.
查尔斯和埃迪正在准备为晚上的录音做最后的排练。
Individuals who repeatedly provide false information should be called to account for their actions.
反复提供虚假情报的人应为其行为而受到追究。
The elephants are poached for their tusks.
为获取象牙而偷猎大象。
He professed his admiration for their work.
他表示钦佩他们的工作。
It looks like it's thumbs up for their latest album.
看样子他们的最新歌曲专辑成功了。
They collected 10 000 signatures for their petition.
他们在请愿书上征集了1万人的签名。
They expected complete exoneration for their clients.
他们希望其委托人能完全开脱罪嫌。
They giggled nervously as they waited for their turn.
他们排队等候时紧张地傻笑着。
Ministers must be made answerable for their decisions.
各部长必须对所作的决定承担责任。
The islands are famed for their colonies of sea birds.
这些岛屿因有成群的海鸟居住而闻名。
The firefighters showed a contempt for their own safety.
那些消防队员已把他们自己的安全置之度外。
Students stood around in groups waiting for their results.
学生们成群地站在周围等待成绩。
They were rightly praised for their thrift and enterprise.
他们因勤俭节约和开创精神而受到了应得的表扬。
He praised the two leaders warmly for their statesmanship.
他热情地赞扬了两位领导人的政治家风范。
Next door, 200 girls are limbering up for their ballet exams.
隔壁，200个女孩正在为芭蕾考试做热身准备。
Occasionally they paid for their indiscretion with their lives.
有时候，他们因言行失检而搭上性命。
The band were famous for their preposterous clothes and haircuts.
这支乐队以怪异的服装和发式而闻名。
Communities on the island depended on whaling for their livelihood.
岛上的居民靠捕鲸为生。
The American flyers sprinted for their planes and got into the cockpit.
美国飞行员疾速跑向他们的飞机，进入驾驶舱。
The damages are designed to compensate victims for their direct losses.
该赔偿金是用来补偿受害人的直接损失的。
They had a snobbish dislike for their intellectual and social inferiors.
他们很势利眼，不喜欢才智和社会地位不如自己的人。
Doctors have been criticized for their indiscriminate use of antibiotics.
医生被指责滥用抗生素。
应用推荐