Although some say that citations for software or data have little currency in academia, they can have other benefits.
尽管有些人说，对软件或数据的引用在学术界不流行，但它们也能带来其他好处。
The same goes for software, websites and apps.
对于软件、网站和程序来说同样如此。
SaaS presents new opportunities for software vendors.
SaaS给软件厂商提供了新的机会。
Average resource requirements for software developers.
软件开发人员的平均资源需求。
Hitachi and Toshiba are hunting for software firms, too.
日立公司和东芝公司也正在搜寻软件公司。
Average resource requirements for software assurance engineers.
软件保障工程师的平均资源需求。
Metrics and measures for software products have no atomic units.
软件产品的评估和衡量没有原子单元。
It is even frequently used for software configuration purposes.
它甚至还常用于软件配置。
The Maemo platform USES Debian packages for software distribution.
Maemo平台使用Debian包发布软件。
ClearCase has two usage models for software configuration management.
ClearCase有两个用于软件配置管理的使用模型。
Figure 4: The increasing levels of abstraction for software practitioners.
图4：对于软件从业者渐增的抽象级别。
We had invested a lot of time in writing Ant scripts for software deployment.
我们已经花了大量的时间为软件部署而编写ant脚本。
These actions aren't simple, but they are fairly standard for software QA teams today.
这些操作并不简单，但现今它们对软件QA团队来说是相当标准的。
Six best practices for software development -- based on surveying engineering practices
六个软件开发的最佳实践 --基于对工程实践的调研
Availability is reduced with any kind of downtime, including downtime for software bugs.
任何一次停机，包括由于软件错误造成的停机，都会降低可用性。
Service interfaces for software resources should be universally published and accessible.
软件资源的服务接口必须完全公开并且可访问。
In the last installment, I began discussing environmental considerations for software design.
在上一期中，我们讨论了软件设计的环境因素。
You can capture the VFB structure for software components nicely using UML structure diagrams.
您可以很好地利用UML结构图获得软件组件的VFB结构。
This section discusses the tools needed for software installation and overall package management.
本部分讨论软件安装和总体软件包管理所需要的工具。
DeveloperWorks podcasts: Listen to interesting interviews and discussions for software developers.
developerWorkspodcasts：收听针对软件开发人员的有趣访谈和讨论。
DeveloperWorks podcasts: Tune into interesting interviews and discussions for software developers.
developerWorks播客：收听面向软件开发人员的有趣访谈和讨论。
In fact, IBM is the first vendor to supply a tool for customers to leverage for software compliance.
实际上，IBM是第一个为客户提供用于衡量软件一致性情况的工具的供应商。
Y agrees to the software license agreements for software that will be installed during the migration.
—y同意迁移过程中将安装的软件的软件许可协议。
Erich Gamma laid the foundation for software design patterns with his PhD dissertation in the early '90s.
ErichGamma在90年代初期他的博士论文中提出了软件设计模式的基础。
He was looking for software capable of publishing photos, videos, and sounds so he made a call for bids.
他正在寻找一个能够胜任发布照片，视频和音频工作的软件，于是他开展了一次投标活动。
One key feature for software to be used worldwide is the ability to work in the native language of the user.
软件要想在全球得到广泛使用，一个关键特性是它需要能够以用户的本地语言进行操作。
The most commonly used agile software development methodologies for software development are as follows.
最常用的敏捷软件开发技术如下。
Modeling and analysis could become indispensable parts of your process for software design and reengineering.
建模和分析可成为软件设计和再工程过程的不可或缺的部分。
Modeling and analysis could become indispensable parts of your process for software design and reengineering.
建模和分析可成为软件设计和再工程过程的不可或缺的部分。
应用推荐