$2,500 for software is soon swallowed up in general costs.
用于软件的$2500很快被各种花销耗尽了。
Although some say that citations for software or data have little currency in academia, they can have other benefits.
尽管有些人说，对软件或数据的引用在学术界不流行，但它们也能带来其他好处。
Use best practices for software development.
使用软件开发最佳实践。
The same goes for software, websites and apps.
对于软件、网站和程序来说同样如此。
What is the analogous design document for software?
对于软件而言，类似的设计文档是什么呢？
A collaboration tool for software development teams.
软件开发团队使用的一款协作工具。
This is very much the same situation as for software.
这一点同软件的情形非常相似。
Design rationale for software design and maintenance.
软件设计和维护的设计原理。
SaaS presents new opportunities for software vendors.
SaaS给软件厂商提供了新的机会。
Average resource requirements for software developers.
软件开发人员的平均资源需求。
The iPhone is also transforming the market for software.
iPhone同样正在改变软件市场。
Hitachi and Toshiba are hunting for software firms, too.
日立公司和东芝公司也正在搜寻软件公司。
It is making life easy and enjoyable for software craftsmen.
它让软件工匠们的生活变得更轻松、更快乐。
They express a fundamental organization schema for software.
它们给出了软件的基本组织模式。
Average resource requirements for software assurance engineers.
软件保障工程师的平均资源需求。
Metrics and measures for software products have no atomic units.
软件产品的评估和衡量没有原子单元。
It is even frequently used for software configuration purposes.
它甚至还常用于软件配置。
This model of "efficiency" couldn't be a worse fit for software.
“效率”的这种模型根本不适合软件。
The Maemo platform USES Debian packages for software distribution.
Maemo平台使用Debian包发布软件。
Now you can add a new remote site to search for software updates.
现在可以添加一个新的远程站点，用于搜索软件更新。
ClearCase has two usage models for software configuration management.
ClearCase有两个用于软件配置管理的使用模型。
Figure 4: The increasing levels of abstraction for software practitioners.
图4：对于软件从业者渐增的抽象级别。
Worth mentioning at this time is a standard for software release numbering.
这个时候值得一提的是软件发布的编号方式。
We recommend that you perform surveys for hardware as well as for software.
建议对硬件和软件进行调查。
It illustrates the power of the Linux environment for software development.
它用实例说明了Linux软件开发环境的能力。
Being boring often translates to being reliable — always a plus for software.
沉闷常常意味着可靠，对软件来说总是好事。
Sharing the risk responsibility for software — it's not just an it problem.
分担软件的风险责任——这不仅仅是一个IT的问题。
We had invested a lot of time in writing Ant scripts for software deployment.
我们已经花了大量的时间为软件部署而编写ant脚本。
All these strengths combined make GTK + a solid base for software development.
所有这些优势组合在一起，让GTK +成为软件开发的坚实基础。
All these strengths combined make GTK + a solid base for software development.
所有这些优势组合在一起，让GTK +成为软件开发的坚实基础。
应用推荐