He clapped his hands for silence.
他拍手要大家安静下来。
In many countries, people put their fingers up to their mouths to ask for silence.
在许多国家，人们把手指放在嘴上以要求安静。
Thankfulness befits success, while failure calls for silence.
在顺利的时候感恩，在挫折的时候安静。
At this point Aslan clapped his PAWS together and called for silence.
这时阿斯兰拍拍爪子，叫大家安静下来。
Now on whenever I hold the camera in my hands I'm looking for silence and purity.
现在开始每当我拿着相机在我手中，我正在找的沉默，纯净。
I hold up my hands for silence, and I suggest, why don't we all just call it a night.
我高举双手，示意大家肃静，我建议道，我们今晚到此为止。
I am no biologist, but my guess is that the male human animal was programmed for silence.
我不是生物学家，但我猜想男人这种动物一生下来就是沉默寡言的。
I'm no biologist, but my guess is that the male human animal was programmed for silence.
我不是生物学家，但我猜想雄性动物生来就是沉默的。
Contrary to the widely opened living room, the library on the semi-basement is a space for silence and moderation.
与开敞的起居室相反，书房是安静舒适的半地下空间。
Another tack would be to use prices to separate quiet and noisy passengers—in effect, creating a market for silence.
另一方案是将安静的旅客和嘈杂的旅客分离开来——实质上就是为安静创造一个市场。
The Rio Games have only just begun, but already the exuberance of local fans has collided with athletes' and officials' pleas for silence.
里约奥运会刚刚开始，运动员和官员们便开始请求热情洋溢的本地粉丝们保持安静。
Harry made to speak again, but this time Dumbledore raised his hand for silence, frowning slightly at the emerald liquid, evidently thinking hard.
哈利还想说话，但邓布利多举起一只手让他别出声。邓布利多对着翠绿色的液体微微皱起眉头，显然在费力地思索着什么。
Indeed, for a living being there is no such thing as true silence, for silence itself is a revelation of the mind and the heart, an echo of the soul of a different form.
其实，对活着的生命而言，真正的沉默是不存在的。沉默本身也是一种思想和心境的流露，是灵魂的另一种形式的回声。
Indeed, , for a living being there is no such thing as true silence, for silence itself is arevelation of the mind and the heart, an echo of the soul of a different form.
其实，对活着的生命而言，真正的沉默是不存在的。 沉默本身也是一种思想和心境的流露，是灵魂的另一种形式的回声。 。
There was a long, pregnant silence, which Mrs. Madrigal punctuated by reaching for the cheque.
马德里加尔太太伸手去拿那支票，打破了那一阵长时间的、耐人寻味的沉默。
For example, Russian, French, and Spanish persons may use silence to show agreement between parties about the topic under discussion.
例如，俄罗斯人、法国人和西班牙人可能会用沉默来表示双方对正在讨论的话题达成一致。
In the early Roman Empire, playwrights were sometimes exiled or executed for line constructed as directed against the emperor; thus, Seneca's silence may be simple prudence.
在罗马帝国早期，剧作家有时会因为反对皇帝而被流放或处死；因此，塞内加的沉默可能只是出于谨慎。
Married couples are likely to exert themselves for guests—being amusing, discussing with passion and point—and then to fall into dull exhausted silence when the guests have gone.
已婚夫妇可能会为了客人而竭尽全力——包括逗乐，热情四射地讨论——然后在客人走后陷入沉闷而疲惫的沉默。
Filmmakers need to resist the impulse to move the camera quickly from detail to detail for fear of boring the viewer, to frame the image for the sake of drama alone, to add music for fear of silence.
导演们需要不受一些念头的影响，比如想赶紧把镜头从一个细节转到另一个细节以免使观众觉得无聊，或者认为取景只是为了戏剧效果，抑或是因为担心太安静而要添加音乐。
Goldsworth stared at me in silence for nearly twenty seconds.
戈兹沃斯默默盯着我有差不多20秒钟。
"It is wrong from beginning to end," said the Caterpillar decidedly, and there was silence for some minutes.
“从头到尾都错了。”毛毛虫肯定地说，接着，那儿沉默了几分钟。
What happens when the positive experience of flow is disrupted by, for instance, a brief silence?
当（会话）流的正面体验被——比如短暂的沉默——打断时，会发生什么事？
The voices ceased, the singers, bashful but smiling, exchanged sidelong glances, and silence succeeded—but for a moment only.
歌声停止了，歌手们腼腆地微笑着，交换着眼色，接着是一片寂静——但只是片刻的寂静。
You sit in your room in silence for a long time.
你坐在房间里沉默了很久。
I just closed the box and sat in silence for the rest of the lunch period.
我只是关上盒子，在午餐余下的时间安静地坐着。
For those who hunger for some peace and quiet, sound can now create silence.
对于那些渴望平静和安宁的人来说，如今声音也可以创造寂静。
As we must account for every idle word, so must we account for every idle silence.
我们必须消灭每一句无聊的话，同样也必须打破每一次无聊的沉默。
As we must account for every idle word, so must we account for every idle silence.
我们必须消灭每一句无聊的话，同样也必须打破每一次无聊的沉默。
应用推荐