For many of them, it's a way of meeting people and having a social life.
对他们中的许多人来说，这是一种与人交往和拥有社交生活的方式。
For many of them, the question wasn't could he do it but why would it be worth doing?
对他们中的许多人来说，问题不是他能不能做到，而是这件事为什么值得做？
Fireworks specialists from Italy began to travel around Europe staging displays for many of the European courts.
来自意大利的烟火专家开始在欧洲各地巡回表演，为许多欧洲法庭举办烟火表演。
In the real world, what we should be eating is spinach, brussels sprouts and cantaloupe—not as compelling for many of us.
在现实生活中，我们应该吃的是菠菜，抱子甘蓝和哈密瓜——这对我们很多人来说不是那么有吸引力。
His critics maintain that he's responsible for many of Algeria's ills.
他的批评者坚持认为他对阿尔及利亚的许多问题负有责任。
I admire Li for many of her good qualities.
我钦佩李的很多优良品质。
It is possible for many of them to do shopping through the Internet.
对他们中的许多人来说，通过互联网购物都成为可能。
It takes a trip to McDonald's or a picnic in the park for many of those expressions to truly set in.
只有去麦当劳或去公园野餐时才会真正使用这些表达。
For many of the smaller islands, sugar is the only export.
对许多较小的岛屿来说，糖是唯一的出口产品。
It works for elephants, for whales, and, perhaps, it worked for many of the larger dinosaurs.
它适用于大象，鲸鱼，也许，它也适用于许多更大的恐龙。
Playing video games and getting money for it seems like a dream job for many of today's teenagers.
玩电子游戏挣钱似乎是当今许多青少年梦寐以求的工作。
We'd send kids shin guards, balls, and shoes, and I'd hear that for many of these kids, the cleats were the only pair of shoes they had.
我们提供孩子护腿、球和鞋子，我听说，对很多孩子来说，唯一的一双鞋子就是两夹板。
The trouble is, for many of the researchers who'd like to design systems to address these challenges, massive datasets for experimentation just don't exist.
问题是，对于许多想要设计系统来应对这些挑战的研究人员来说，实验所需的大量数据集根本不存在。
LVMH's hotels will be a showcase for many of its brands.
LVMH的酒店将成为它旗下诸多品牌的橱窗。
For many of them it merely marks a return to historical norms.
对他们中的许多人而言这仅仅是回归历史标准的标志。
A spate of food scandals is blamed for many of the conversions.
一连串的食品丑闻被指责为许多往素食的转换的原因。
For many of these interlocutors have sharply conflicting interests.
因为这些对话者有很多利益冲突。
Likewise, Sony has created its own in-house ticketing app for many of its films.
此外，索尼已经为自家的电影开发出了自己的内部票务程序。
For many of us, this is the one time of the year we can really enjoy the outdoors.
对于我们许多人而言，这是一年中我们可以真正享受户外活动的时光。
Suzanne: Oh absolutely, and for many of us, I hold dear this time, very much so.
苏珊：哦绝对，对于我们很多人来说，我非常愿意这么认为，非常的。
For many of Poland's peers the crisis exposed the narrow base of their economies.
对于众多波兰议员来说金融危机拓宽了他们原本狭隘的经济模式。
For many of those trapped or buried in rubble, the new assistance may arrive too late.
对许多仍困在或埋在废墟中的人来说﹐新的救助努力可能来得太晚了。
Now the frenemy has become a scapegoat for many of the industry's self-inflicted wounds.
现在这位友敌成为行业内许多自作自受者的替罪羊。
But for many of the world's poor, finding a good way to keep food cool is difficult.
但对于世界上很多穷人来说，寻找一种保持食物凉快的好方法很困难。
Granted, it's not easy for many of us to fully shake the all-American inclination to complain.
诚然，要让很多美国人完全摆脱喜欢抱怨的“国民习惯”是很不容易的。
For many of BPM projects in that category, automation of the processes is not even considered.
过程自动化在许多这类BPM项目中甚至根本未被考虑。
For her and for many of us, birds have come to represent something much larger than themselves.
对于狄金森和我们许多人，鸟类代表的意义远远大于它们本身。
These scripted documents are handy, at least for many of the deployment situations I encounter.
这些脚本化文档用起来很方便，至少对于我所碰到的许多部署情形是如此。
ConAgra, General Mills, Kellogg's and Kraft recently raised prices for many of their wares.
近日，康妮格拉、通用磨坊、凯洛格和卡夫这些食品企业集体提价。
Nowadays, for many of us it's an afterthought, often after spending $100 or so on a fancy mouse.
而现在，我们许多人常常是在花100美元买了个时尚鼠标后才想起要给电脑配键盘。
应用推荐