For many of my peers, though, Venus quickly lost its romance.
然而，对于我的许多同龄人来说，金星很快就失去了其浪漫色彩。
This year may be tough for many of us;
对很多人来说，今年可能是艰难的一年。
What is Chinese cooking for many of us?
对于我们来说，中华料理是什么呢？
I believe its the same for many of my peers.
我相信我的很多同龄人也一样如此。
The same thing works for many of the goals we set.
对于很多我们设定的目标来说，也是同样的道理。
Protein is the base for many of our body’s systems.
蛋白质是众多机体系统的组成部分。
And, for many of us, it would also be more tortured.
而且我们中间许多人也要承受更多的折磨。
This is a hard time of year for many of us, me included.
对于我们中的很多人来说，这是一个困难的时期，包括我自己。
For many of you, you're going to find it dense material.
对大多数人，你将会有很多繁重的读书材料。
Medicines are effective for many of these disorders.
对于其中许多疾患，药物治疗是有效的。
But for many of them, it's also the return of headache season.
但对他们中的许多人来说，这也是回归头痛的时节。
For many of them, it was the first time they'd ever voted.
对于其中的许多人来说，这是他们一生中第一次投票。
But the same cannot be said for many of the dynamic languages.
但对于许多动态语言来说则不然。
Theory is the basis for many of the universities' education.
对于许多大学来说，理论教育是基础。
For many of the company's investors, the sale will be a disaster.
对公司很多投资者来说这次出售将是灾难性的。
For many of us in small business, the ox was a good symbol of 2009.
对于许多小企业的人们来说，牛是09年的一个好象征。
For many of you, I know this is the first time visiting our country.
据我所知，你们中间有许多人是第一次访问我们的国家。
For many of America's investors, Immelt's confession is an apostasy.
对许多美国的投资者来说，伊梅尔特的坦白是一种背信。
But they'll have to pay for many of the goodies they find there.
但是他们将不得不支付许多在那儿发现的玩意儿。
For many of these entrepreneurs, success didn't happen overnight.
对于其中许多创业者而言，成功并非一蹴而就的。
For many of these entrepreneurs, success didn't happen overnight. Mr.
对于其中许多创业者而言，成功并非一蹴而就的。
Needless to say, it was a challenging time for many of us in the industry.
毋庸置疑，这是对全行业酒店管理者的一个极大的挑战。
For many of the leukemias and lymphomas we're now in the 90 percent range.
而白血病和淋巴瘤患者存活率已经在90%这个范围内了。
For many of us, the most important factor in considering a job offer is salary.
对我们中的很多人来说，在考虑是否接受一份工作时最重要的因素就是薪资。
Note: Not all WSDLs are supported, but this process will work for many of them.
注意：并非所有WSDL 均受支持，但是此过程适用于许多 WSDL。
For many of you, the first paper will be clearly the worst paper you write.
对大部分人而言，第一篇论文会很明显的是最差的一篇。
I know that for many of you, this Thanksgiving is more difficult than most.
大家都知道，今年的感恩节比以往都艰难。
I know that for many of you, this Thanksgiving is more difficult than most.
大家都知道，今年的感恩节比以往都艰难。
应用推荐