Compensation for lost or damaged mail will be handled by the postal service.
丢失或损坏邮件的赔偿事宜将由邮政部门处理。
Five years older than the majority of officers of his same rank, he was determined to make up for lost time.
他比同级别的大多数官员大5岁，他决心弥补自己失去的时光。
For this scheme to work, the government must provide wage subsidies to compensate for lost pay due to the shorter hours.
为了此方案有效运转，政府必须提供工资津贴以补偿工时减少而造成的工资损失。
Big news for Lost fans: Evangeline Lilly co-stars.
对《迷失》剧迷的好消息是伊万杰琳·莉莉将联合主演。
The UML Modeler component now adds support for lost messages and found messages.
UMLModeler组件现在添加了对丢失消息和找到消息的支持功能。
It is as if I'm trying to make up for lost time as I sometimes read a novel a day.
有时候一天读一本小说的时候，就好像自己在弥补以前失去的时光。
Maybe it's because I've always had a weakness for lost causes, once they're really lost.
也许是因为我一直偏爱失败的事业．真正失败的事业。
Rising single sales through Apple’s iTunes store have not nearly made up for lost albums.
倘若唱片专辑失败了，就算其中一首单曲在苹果iTunes 网店的销量不断上升，也远远不能补偿损失。
To make up for lost revenue, it would have to be a stiff one, and levied on practically everything.
为弥补损失的税收，就不得不有一个严厉的税，而且几乎在所有事情上征收。
A popular notion is that blind people sharpen their remaining senses to compensate for lost vision.
一种普遍的观念是，盲人加强了他们剩余的感知能力，用来弥补失去的视力。
They hardly talked at all before the wedding, but now they have mobile phones and are making up for lost time.
在结婚前他们之间几乎没有说过话，但现在他们都有了手机，可以好好补偿一下过去丢失的时间。
Admittedly, the quest is a bit like looking for lost keys where the light shines, rather than in the darkness.
诚然，这个探索有点像再有光照耀的地方而不是在黑暗之中寻找丢失的钥匙。
My only regret is that I didn't do it 35 years ago, but to make up for lost time I plan to grow old disgracefully.
但是我现在可以弥补我丢掉的时间啦，我打算在这个年纪过得'放纵点'。
Every Hertz location has a person responsible for lost items, and about 75% are returned to their owners, she says.
赫兹每个租车点上都有一名员工专用负责失物，约75%的失物物归原主，她说。
ITALIAN bankers have been doing deals with uncharacteristic allegria during the past year, making up for lost time.
过去的一年里，意大利的银行家一直在以异乎寻常的快乐心境做生意，弥补损失的时间。
Joe Hart, who has joined on a season-long loan from Manchester City, is another player eager to make up for lost time.
Joe Hart从曼城租借一年过来，是另一名渴望在新赛季弥补过去损失的队员。
So while the commute may be a bit more pleasant now, painful future fare increases are likely to compensate for lost revenue.
现在的通勤状况可能还好一些，但是这些在未来不断增长的费用似乎是用来抵偿收入的损失的。
The website ACTS as a directory and message board so people can look for lost loved ones or post a note saying they are safe.
该网站作为一个目录和留言板以让人们能够寻找失散的亲人，或留言告诉亲人他们很安全。
And as they do, they take their value to advertisers with them, leaving traditional content suppliers scrambling for lost revenue.
正如他们所为，他们为其(在线内容)带来广告价值，让传统内容供应商为丢失的收益而混战不休。
In April, US Secretary of State Hillary Clinton said the US was' determined to make up for lost time both at home and abroad '.
4月美国国务卿克林顿说“美国决定花很多时间在国内外制定计划。”
There is no reason for anyone with any chops online to be remotely involved with Facebook, except to peruse it for lost relatives.
除了为失去联系的亲友而进入Facebook，拥有任意在线商标的人们没有任何理由远程在线参与这个平台。
LL: Yeah, and the price of lumber in the northwest went up, and people blamed the tree huggers for lost jobs in the lumber industry.
因为砍的树少了，价格就上升了，伐木业的就业机会也少了；他们都怪环保人士呀！在这些人眼里，treehuggers显然不是赞美的称呼了。
When I started wasting more and more time looking for lost items instead of being a brilliant creative person, I knew I had to do something.
当我开始浪费更多时间寻找遗失的物品，而不是一个杰出而有创造性的人，我知道我该做些什么了。
McCain had his fortitude forged by fire in a prison camp; he throbs with an energy of someone who has never stopped making up for lost time.
麦凯恩有一种在牢狱中淬炼出的坚毅。
McCain had his fortitude forged by fire in a prison camp; he throbs with an energy of someone who has never stopped making up for lost time.
麦凯恩有一种在牢狱中淬炼出的坚毅。
应用推荐