The legislature's move to raise the salary has done nothing to improve the situation because it was coupled with a ban on receiving money for lectures and teaching engagements.
立法机关提高工资的举措并没有改善这种状况，因为它与为讲座和教学活动收取资金的禁令相结合。
In preparation for lectures, I urge you to do some reading.
为了上课做准备，我强烈要求你们阅读这些。
B:No, my working hours are flexible except the hours for lectures.
不,除了讲课的时间以外我的工作时间很灵活
This room is used to screen videos of special interest and we also use it for lectures.
这个房间用来放特别有趣的录象，我们常用来演讲。
You may want to sign up for lectures or courses that will bring you mental stimulation.
你可以参与会给你带来启发的讲座或课程。
Make your own sandwiches, refill your water or juice bottle, nick your granny's flask and make your own coffee for lectures.
自制三明治，自带水，偷你祖母的烧瓶来煮课上咖啡。
In the meantime I have sent you a photograph of mine and the biography I use for lectures in the United states and in Europe.
同时，随信附上我的一张照片和我用于在美国和欧洲做演讲时的自我介绍。
She has been involved in the implementation of new teaching techniques, including group problem solving laboratories and interactive learning methods for lectures.
一直参与新教学法实践，包括团体问题解决实验室和交互式学习法。
This workshop will provide simultaneous interpretation for lectures presented in English. Accepted participants are expected to attend all the activities during the workshop.
本次讲习班凡是用英文讲习的环节，均提供英语同步传译。学员必须参加所有讲习活动。
The basement will be an interactive exhibition and communication room that will serve as a platform for lectures, workshops and discussions for exhibitors and visitors likewise.
展览底楼是一个参展者与观众互动的展示、讲座与研讨空间。
You mean how the university invites local residents to attend certain lectures and classes for free?
你是问，这所大学是如何邀请当地居民免费参加某些讲座和课程的吗？
For the equations course, I was given a set of unpublished lectures that emphasized existence proofs and uniqueness of solutions to differential equations.
在方程课上，我听了一系列未公开的演讲，强调的是微分方程的解的存在证明及其唯一性。
For example, some subjects are well suited to laboratory experiment and demonstration, whereas others require lectures and study of texts.
例如，一些课程很适合实验室试验示范，然而其他课程需要授课和课本资料。
He integrates his passion for photography into academic articles, lectures, books, and educational outreach.
他还把对摄影的热情融入到学术文章、讲座、书籍和教育之中。
Humans have been learning from stories for, well, a really really really long time. Millenia longer than we've been learning from lectures on just the dataand information.
人类从故事中学习，这已经持续了非常非常非常长的时间了，比我们只从讲座里的数据和信息学习长了几千 年。
Usually, for beginners the best places to gather information about this re-emerging and mysterious topic, is at local lectures or workshops.
一般对初学者来说，收集那些多次显现和具有神秘色彩信息的最合适地方是当地的讲演或专题讨论会。
The Former Prophets will concern us for the next few lectures.
我们在接下来的几次讲座中纠结《前先知书》。
The last few pages are a schedule of the actual readings, and the assignment that you'll have for the weekend and for next week's lectures are the readings by Kaufman.
后面的几张是关于真正要去读的材料和，周末作业的安排，为下一周讲课安排的阅读材料是考夫曼写的。
Dr. Holman keeps about two dozen especially telling samples in a portable “teaching rack” for use in classes and at lectures.
郝曼博士通常带着两打可以随身携带的沙粒样本到课堂上和讲座上。
Today, YouTube has over 100 million unique viewers every month for everything from cute kittens to university lectures.
今天，YouTube每个月的访问量超过1亿次，而视频内容也从可爱的小猫到大学演讲无所不包。
Some of them have come to this very room to hear lectures for more than 40 years.
有些人在这个教室听了四十多年的讲座。
They have also been accused of receiving payoffs in form of fees for delivering lectures at events.
他们还因为在一些活动中以讲课费的形式收取报酬而遭到起诉。
I've been away for a bit, giving lectures in Chicago and Milwaukee, and that, and other things, have distracted me from blogging.
我离开了一会儿，在芝加哥和密尔沃基做讲座，还有其他一些事情，让我没有更新博客。
A meeting with Hafez was something of an ordeal; one had to withstand lectures on the Crusades that stretched for hours, without a bathroom break, lest one appear weak.
与哈菲兹会面某种程度上是个严酷的考验；你不得不要承受几个小时有关十字军东征的演讲，没时间去洗手间，免得露出虚弱的样子来。
With so much help and just two hours of mathematics and classics lectures each morning, there was plenty of time for socializing or private study, van Wyhe said.
范维尔称，有这么多人服侍，而且每天上午只需上两小时的数学和名著课，所以达尔文有充足的时间来社交和自学。
As a student thirsty for knowledge, Geng is disappointed that only one or two lectures are held on campus every week. But galas and competitions are all over the campus.
对于求知欲很强的耿来说，学校每周仅一、两次的讲座实在令他失望，而各种晚会和竞赛却弥漫了整个校园。
They had started hearing about him last year in propaganda lectures, about the young general for the 21st century, he's full of spirit, and he has bright new ideas to take us forward.
在去年的宣传会议上他们已经对他有所耳闻，关于这位21世纪的年轻将军，说他精神饱满，有一些能带领我们前进的新思想。
This lecture is not over yet but I want you to know that this is what we're going to apply - for many lectures to come — the decomposition of a complicated trajectory into two simple ones.
这一讲还没有完结，我希望你们了解，分解还会被继续应用哦，在之后的很多很多讲当中-，把复杂的轨道分解成，两个简单的轨道。
He now works tirelessly to get word out about Huntington's disease, giving lectures around the world, drumming up research dollars, and volunteering for genetic studies and other research.
他现在不知疲惫地宣传亨廷顿氏舞蹈症方面的知识，全球发表演讲，募集研究资金，而且还是一名基因及相关研究方面的志愿者。
So suppose for example, I mentioned um... couple of lectures ago about John Locke coming out with his speculation that God could make matter think.
假设个例子来说，我在前几节课里提到过，约翰·洛克假设上帝可以使物质进行思考。
应用推荐