Because language centers are smaller, and only located in one hemisphere, this puts males more at risk for language disorders like dyslexia.
因为语言中心更小，而且只位于一个半球，这就使男性更容易出现语言障碍，如诵读困难。
Most number systems, then, are the by-product of two key factors: the human capacity for language and our inclination for focusing on our hands and fingers.
因此，大多数数字系统都是两个关键因素的意外结果：人类的语言能力及我们对手和手指的关注倾向。
Use lang files for language globalization.
使用lang文件实现语言国际化。
It follows ISO 3166 for country code and ISO 639 for language code.
在国家或地区代码方面，它采用ISO 3166；在语言代码方面，它采用ISO 639。
So it does suggest that humans are utterly made for language. Nim was not.
这似乎暗示出人类就是语言天才，而尼姆不是。
That's because humans have evolved a brain with an extraordinary knack for language.
我们之所以能看懂这些符号，是因为大脑在长期的进化中，掌握了娴熟的语言技巧。
Best Practice 11: Follow the guidelines in the IETF's BCP 47 for language attribute values.
最佳实践11：遵循IETF的BCP47中关于语言属性值的指导。
How to represent detached persistent object graphs as resources for language-neutral clients?
如何将分离的持久化对象表现为语言无关客户端可使用的资源？
This intrinsic ability to predict based on probability has implications for language comprehension.
建立在概率基础上的内在预测能力在语言理解方面有很多应用。
He says LiveMocha is part of an explosion of educational resources for language learning on the Web.
他说LiveMocha是网上语言学习教育资源大爆炸的一部分。
He argues that humans have evolved to share a faculty for language, the same way a spider evolved to spin a web.
他提出人们已经进化出了语言分享的能力，就好像蜘蛛进化后能织网一样。
Incidentally, enabling AOP within plain object-oriented languages is one example of using metadata for language extension.
顺便说一下，在纯面向对象的语言中启用AOP是使用元数据进行语言扩展的一个例子。
OAT provides a mechanism for language globalization through its lang files, which are XML files that store localized text strings.
OAT提供了一种通过其lang文件实现语言国际化的机制，这个文件是保存本地化文本字符串的XML文件。
Language exchange Network: Think Craigslist for language learning; this site has super-simple language exchange classified listings.
LanguageExchange Net work：克雷格列表也可以用在语言学习上；该站点拥有超简单的语言交流分类列表。
The JVM is most definitely the platform of choice for language and application development, and I think we're just seeing the beginning.
JVM绝对是语言和应用开发的不二选择，我觉得我们才看到了个开始。
When Rene Descartes argued that we are more than merely machines, his best piece of evidence for him was the human capacity for language.
勒奈·笛卡尔提出人类不只是机器的时候，他最有力的证据便是人类的语言能力。
Mrs. Collins helped me understand that I had an ear for language, so in secondary school I studied French and minored in it in university.
柯林斯小姐帮助我了解了我在语言方面很有天赋，于是在中学我学习了法语并且在大学辅修法语。
However, I do also think that this young woman must have had a really astonishing natural ability for language - something most of us don't have.
当然我同时也相信这位年轻的女士肯定拥有非凡的语言天赋——这是我们很多人都不具备的能力。
More information on using OAT's built-in language localization functionality is provided in the Use lang files for language globalization section.
有关OAT内置语言本地化功能的更多信息，请参考使用lang文件实现语言全球化小节。
Both custom types contain the necessary data required for language (COBOL, PL1, or c) file import and (data binding bean) artifact generation.
两种定制类型都包含进行语言(COBOL、PL1，或C)文件导入和(数据绑定bean)工件生成所需的必要数据。
The starter kit, called ToyScript, was first presented in Microsoft's Compiler DevLab, a conference for language developers who are targeting the CLR.
入门工具包名为ToyScript，最早展示于微软的Compiler DevLab，为面向CLR开发语言的开发人员所召开的一次大会。
The Blue Web site provides a forum for language discussion, current and past tarballs for installation, and tutorials on language features (see Resources).
BlueWeb站点提供了一个论坛，其中包含当前和过去的安装tarball，以及关于语言特性的教程(见参考资料)。
And for soldiers who don't have time for language training, there's the Phraselator - a handheld device that translates English phrases into other languages.
对于没时间接受语言训练的士兵，有“词句翻译机”，一种可将英文句子翻译成其他语言的手持装置。
Readiness is an ongoing process, though, and running up against fresh challenges is one of the things that makes translation so much fun for language fetishists.
准备就绪是个持续的过程，而不断遭遇新的挑战是其中一件使得翻译对于语言发烧友来说充满乐趣的事。
In fact, it's the tool of choice of maintaining perfect hashes for language keywords in GNU compilers, and recent advances allow you to work with larger datasets.
事实上，可以在GUN编译器中使用它维护语言关键字的完美散列，其最新的功能使您能够操作更大的数据库。
The chance that you'll need it is small and you cannot foresee needing it in the future (for example, change of user language for language-specific data), and.
需求量比较小，并且您不能预测未来的需求(例如，特定于语言数据的用户语言的改变)。
It also promises to be a handy tool for language teachers: the authors have had to explain many expressions that are hard to translate, such as laicite and Ostpolitik.
它还承诺为语言老师提供得心应手的工具：作者不得不要解释许多很难翻译的词语，比如laicite and东方政策。
In 1865, Pierre Paul Broca pinpointed the part of the brain responsible for language by autopsying brains of the language-impaired-the region is now called Broca's area.
在1865年，皮尔·保罗·布鲁卡通过解剖语言障碍者的大脑，发现了人类的语言中枢，大脑中的那片区域现在就叫作布鲁卡语言区。
In 1865, Pierre Paul Broca pinpointed the part of the brain responsible for language by autopsying brains of the language-impaired-the region is now called Broca's area.
在1865年，皮尔·保罗·布鲁卡通过解剖语言障碍者的大脑，发现了人类的语言中枢，大脑中的那片区域现在就叫作布鲁卡语言区。
应用推荐