None may be in this atmosphere and not be thus affected; for it is the very atmosphere of heaven.
在这种境界中，没有人不受这种影响；因为那正是天堂的境界。
As oil becomes increasingly difficult to find, the search for it is extended into more hostile environments.
石油变得越来越难找，对它的搜寻也随之延伸到了更恶劣的环境。
Generally speaking, the course on appreciating English films has impressed me most for it is not only instructive but also entertaining.
总的来说，“英语电影欣赏”这门课给我的印象最深，因为它不仅有教育意义，而且很有趣。
You won't know what he means at first, for it is difficult to understand him.
起初你不知道他是什么意思，因为很难理解他。
The course is very easy for it is designed for beginners, which is very suitable for you.
这门课程非常简单，因为它是为初学者设计的，非常适合你。
The course of life never runs smoothly for it is full of ups and downs and twists and turns.
人生之路从不一帆风顺，因为它充满了起伏与曲折。
While cryonics is a genuine field of research, the claim that Disney went in for it is an urban myth.
因为人体冷冻法是一个全新的研究领域，说迪斯尼冷冻了自己的声称是一个都市神话。
It is advisable for people to take regular exercise for it is crucial to people's physical and mental health.
定期运动是明智的，因为它对于人的身心健康而言非常重要。
Since FastMart's highest priority is to maximize sales, the obvious strategy for it is to stock regular syrup.
由于FastMart 的当务之急是销售最大化，显而易见的策略是储备常规糖浆。
Compared with planes, the outstanding advantage of high-speed trains is their punctuality, for it is scarcely influenced by weather conditions or traffic control.
相对飞机而言，高铁列车的突出优势在于准时，因为基本不受天气或者交通管制的影响。
The true face of Lushan is lost to my sight, for it is right in this mountain that I reside.
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
For it is her character that produced the skills that changed the world.
正是由于她的那些品格，才使她具有改变世界的技能。
For it is the key to understanding all living things - not least ourselves.
关键是了解一切生物——特别是人类自己。
"Do not boast of it, however," said Elinor, "for it is injustice in both of you."
“不过，不要过甚其词，”埃丽诺说，“你们两人都不公道。”
For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
因为他们暗中所行的，就是题起来，也是可耻的。
Praise the LORD; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.
耶和华本为善。要歌颂他的名，因为这是美好的。
The Indianapolis motor Speedway is rare in American motorsports, for it is history.
就它的历史来说，印第安纳波利斯赛道是美国赛车史上非常珍奇的一条赛道。
Since the DAD file is only needed for publishing, the format used for it is SQL mapping.
因为这个DAD文件只用于发布，所以它使用的格式是SQL映射。
For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.
因为律法上记着，亚伯拉罕有两个儿子，一个是使女生的，一个是自主之妇人生的。
The license model for it is clear -- they accept donations and they give it away for free.
它的许可证模型非常清楚：他们接受捐赠，并且免费提供产品。
UTF-8 is a fairly new standard, and support for it is just starting to percolate into software.
UTF - 8是一个较新的标准，软件中对它的支持也刚刚开始进行。
But, says Singer, if a person does something antisocial, the reason for it is in the brain.
但是，辛格说，如果一个人有反社会的行为，那么原因就在他大脑中。
If you're suffering from dry skin, then caring for it is one of your most important concerns.
如果你是干性皮肤，那么精心的呵护皮肤就是你的头等大事了。
A mother or a passionate wife necessarily has a closed heart, for it is turned away from the world.
一位母亲，或一个情感丰富的妻子，她们都必须有一个自我封闭的心灵，因为这颗心与世界相分离。
Only the brave sell at auction, for it is impossible to control who buys or what price they will pay.
只有胆大的人才敢在拍卖行交易，因为在交易会上几乎是无法控制谁会去购买，或是他们要付多少钱。
It cannot be bought, borrowed, or stolen, for it is no earthly good to anyone until it is given away.
它不能买，不能借，也不能偷，因为在它被给予他人之前是毫无用处的。
Closing or improving poorly performing schools matters, for it is the key to effective parental choice.
对表现不佳的学校进行关闭或改善举足轻重，因为这是家长做出有效选择的关键。
This was blamed on the rabbits, for it is well known that carrot-nibblers with long ear cause floods.
责任怪罪到兔子头上,因为众所周知,长耳朵并小口小口吃 胡萝卜的动物会引起洪水。
For it is true that everywhere men turn their eyes today much of the world has a truly wild and savage hue.
因为这是事实：每个人的眼光所及今天都能看见这个世界上许多地方真实的残酷野蛮的纷争。
For it is true that everywhere men turn their eyes today much of the world has a truly wild and savage hue.
因为这是事实：每个人的眼光所及今天都能看见这个世界上许多地方真实的残酷野蛮的纷争。
应用推荐