I've got your details—now let's move on to a more general discussion about what we're looking for here.
我已经得到了你们的详细信息——现在让我们进行一个更广泛的讨论,关于我们在这里寻求什么的话题。
And that which is neither here nor there-but which must exist for here and there to exist.
以及既不在这儿也不在那儿的东西——为了要这儿和那儿存在而必须存在的东西。
Now you are probably wondering what we are looking for here. I hope I didn't confuse you too much.
现在你们可能要开始奇怪我们到底要在这找寻什么,我希望我不会把你们弄得太混乱。
Of course, there will be a lot of bad shots and that's OK. What you're aiming for here is finding your voice through the camera.
当然,你可能会拍出很多很烂的照片,没有关系,这样做的目的是让你通过相机找到自己的声音。
A robust but simple intervention was called for here.
这里需要强大但简单的干预。
You always try to score as many points as you can, not just for here but also for the championship and you never know what is going to happen.
你总是尽力能取得更多的分数,不仅仅是在这里,而是为了最后的总冠军,而你永远也不会知道会发生什么。
After a minute or so he realized that they had, after all, come to the right place, for here were Bill and Fleur, Dean and Luna, gathering around him as he knelt over the elf.
过了一两分钟,他意识到他们毕竟是走对了,比尔和芙蓉、迪安和卢娜都聚在他周围,而他跪在小精灵的旁边。
The cashier says, "For here or to go?"
收银员说:“在这儿吃还是带走?”
OK. It's 44 yuan altogether. For here or to go?
好的,您的餐一共是四十四元。在这儿吃还是带走?
For here the saying is verified that 'one sows and another reaps.
这正如俗语所说的:撒种的是一人,收割的是另一人。
For here we do not have an enduring city, but we are looking for the city that is to come.
14我们在这里本没有常存的城,乃是寻求那将来的城。
For here a knowledge of the evil is in itself a means of defence, and a shot foreseen always misses its mark.
知晓他人的恶意,本身就是一种防备——能够被预见的一击常常打不中目标。
For here were no long, straight furrows, such as could be seen in the yellow clay fields of the flat middle Georgia country or in the lush black earth of the coastal plantations.
因为这里没有像佐治亚中部的黄土地或海滨种植场滋润的黑土地那样的长长的笔直的犁沟。
There are many different ways of specifying just what you are searching for. Here are some examples.
有许多不同方法来指定要搜索的内容。
There are many different ways of specifying just what you are searching for. Here are some examples.
有许多不同方法来指定要搜索的内容。
应用推荐