The cashier says, "For here or to go?"
收银员说：“在这儿吃还是带走？”
I've got your details—now let's move on to a more general discussion about what we're looking for here.
我已经得到了你们的详细信息——现在让我们进行一个更广泛的讨论，关于我们在这里寻求什么的话题。
这不是正常的办法。
在这里吃还是带走？
For here the child is purely a physical creature.
在此阶段，儿童只是个纯粹的自然生物。
My house says to me, "Do not leave me, for here 6 dwells your past."
我的房子对我说：“不要离开我，这儿住着你的过去。”
For here we do not have an enduring city, but we are looking for the city that is to come.
14我们在这里本没有常存的城，乃是寻求那将来的城。
Now you are probably wondering what we are looking for here. I hope I didn't confuse you too much.
现在你们可能要开始奇怪我们到底要在这找寻什么，我希望我不会把你们弄得太混乱。
A theodicy assumes that God's justice can be witnessed, that it can be accounted for here on earth.
斯奥迪斯假定上帝的正义性可以被见证，可为地上的人所证明。
Whatever kind of souvenir you need, from useful to ironic, you'll find what you are looking for here.
无论你需要什么样的纪念品，有用的到无用的，你都可以在超市找到。
For here, 1,500 captive tigers - around half as many as there are thought to be remaining in the wild - live out miserable lives in squalid conditions.
因为在这里，一千五百匹被圈养的老虎之中大约有将近一半被认为应该完全离开如此恶劣且备受煎熬的龌龊环境，放归野外野化。
For here, 1, 500 captive tigers - around half as many as there are thought to be remaining in the wild - live out miserable lives in squalid conditions.
因为在这里，一千五百匹被圈养的老虎之中大约有将近一半被认为应该完全离开如此恶劣且备受煎熬的龌龊环境，放归野外野化。
For here were no long, straight furrows, such as could be seen in the yellow clay fields of the flat middle Georgia country or in the lush black earth of the coastal plantations.
因为这里没有像佐治亚中部的黄土地或海滨种植场滋润的黑土地那样的长长的笔直的犁沟。
The traffic here is very dangerous for children.
这里的交通对孩子很危险。
What do you do for entertainment out here?
你在这里有什么消遣？
We may all be snowed in here together for days.
我们可能好几天都会被大雪困在这里。
In a few hours' time one of the world's most famous boxers will be fighting here for the first time.
再过几个小时，世界最著名的拳击手之一将首次在这里参加比赛。
She has lived here for 10 years.
她在这里住了10年了。
What do you do for amusement round here?
你在这儿以什么消遣？
We'll be stopping here for longer than scheduled.
我们在这里停留的时间将超出原先的安排。
You can leave your suitcase here for the time being.
你可以暂时把衣箱留在这儿。
It would be dangerous for you to stay here.
你待在这儿不安全。
There are lots of fun things for young people to do here.
这里有许多供年轻人玩乐的东西。
I've been waiting here for a whole hour.
我在这儿等了整整一个小时。
The municipal authorities here are preparing for food rationing.
此地的市政当局正为食物配给制做准备。
你在这等等我啊。
We don't dress for dinner here.
我们这儿参加晚宴不穿礼服。
My sole reason for coming here was to see you.
我到这儿唯一的原因就是来看你。
The manager will be free soon—you can wait for her here.
经理很快就有空了—你可以在这里等她。
The manager will be free soon—you can wait for her here.
经理很快就有空了—你可以在这里等她。
应用推荐