The cashier says, "For here or to go?"
收银员说：“在这儿吃还是带走？”
I've got your details—now let's move on to a more general discussion about what we're looking for here.
我已经得到了你们的详细信息——现在让我们进行一个更广泛的讨论，关于我们在这里寻求什么的话题。
So essentially, what we're asking for here psi of the value of psi for an electron.
所以实际上，我们是要知道,的物理意义，is，the，physical，interpretation，of，psi，电子psi的值。
For here we do not have an enduring city, but we are looking for the city that is to come.
14我们在这里本没有常存的城，乃是寻求那将来的城。
Now you are probably wondering what we are looking for here. I hope I didn't confuse you too much.
现在你们可能要开始奇怪我们到底要在这找寻什么，我希望我不会把你们弄得太混乱。
A theodicy assumes that God's justice can be witnessed, that it can be accounted for here on earth.
斯奥迪斯假定上帝的正义性可以被见证，可为地上的人所证明。
Whatever kind of souvenir you need, from useful to ironic, you'll find what you are looking for here.
无论你需要什么样的纪念品，有用的到无用的，你都可以在超市找到。
For here, 1,500 captive tigers - around half as many as there are thought to be remaining in the wild - live out miserable lives in squalid conditions.
因为在这里，一千五百匹被圈养的老虎之中大约有将近一半被认为应该完全离开如此恶劣且备受煎熬的龌龊环境，放归野外野化。
For here, 1, 500 captive tigers - around half as many as there are thought to be remaining in the wild - live out miserable lives in squalid conditions.
因为在这里，一千五百匹被圈养的老虎之中大约有将近一半被认为应该完全离开如此恶劣且备受煎熬的龌龊环境，放归野外野化。
On the other hand, if the value I'm looking for here- sorry, the value I'm looking for is smaller than the value I see here, I just need to look here. All right?
如果我的目标数比这个值要小呢？,我就在这边找就对了，对不对？,做完了这一步,我可以在下一步做相同的操作，假设我选中了这一分支？
For here were no long, straight furrows, such as could be seen in the yellow clay fields of the flat middle Georgia country or in the lush black earth of the coastal plantations.
因为这里没有像佐治亚中部的黄土地或海滨种植场滋润的黑土地那样的长长的笔直的犁沟。
We may all be snowed in here together for days.
我们可能好几天都会被大雪困在这里。
In a few hours' time one of the world's most famous boxers will be fighting here for the first time.
再过几个小时，世界最著名的拳击手之一将首次在这里参加比赛。
She has lived here for 10 years.
她在这里住了10年了。
Community workers here are printing up pamphlets for peace demonstrations.
这里的社区工作者们正在印制和平示威游行用的小册子。
You have brought so many wraps that we can easily make a soft bed for Clara here.
你带了这么多的围巾，我们可以很容易地为克拉拉在这里做一个柔软的床。
The uncle had made a wooden partition here for the goats, and covered the floor with straw.
叔叔在这里为山羊做了一个木隔板，并把稻草铺在地板上。
His auntie has lived here for 20 years.
他阿姨在这里住了20年了。
I've worked here for nearly two years.
我已经在这里工作了将近两年。
Poor farmers are deserting their parched farm fields and coming here looking for jobs.
贫穷的农民丢下干旱的农田，来这里寻找工作。
A spokesman for the shop said: "He comes here quite a lot. We've had our eye on him before."
该商店一位发言人说：“他常常光顾这里。我们以前就注意他了。”
I would really like living here if it wasn't for the gangs of kids who make our lives a misery.
要不是那一群群的孩子搅得我们生活不宁，我还是挺喜欢住在这里的。
If you will sit down for a few moments, I'll tell the manager you're here.
请稍坐，我这就告诉经理说您来了。
Are you coming for dinner this evening? I've got a steak here with your name on it!
今晚你来吃饭吗？我为你准备了一块牛排。
The classy piano bar next to Maddalena's really sells 11 dishes for the advertised price at lunch. There's no bait and switch here.
马达莱纳隔壁的高级钢琴酒吧按广告中的价位售卖11道午餐菜肴。在这没有用廉价品招揽生意的幌子。
The place has no electricity at all, no photocopiers, all the things that you just take for granted here, they just won't be there any more.
这个地方根本没有电，没有复印机，所有你认为在这里理所当然的东西，都将不再存在。
Students from Kennedy and Alamo Heights High schools participated in the summit which was held here for the first time.
来自肯尼迪高中和阿拉莫高地高中的学生参加了首次在这里举行的峰会。
Thank you very much for inviting me here to talk about safety in dormitory and personal security.
非常感谢你邀请我来这里谈论宿舍安全和个人安全问题。
谢谢你带我来这里。
I will assist my friend who has just come here for study in finding somewhere to live.
我会帮我刚到这儿来学习的朋友找住的地方。
应用推荐