The college runs summer courses for foreign students.
这所大学为外国学生开设暑期课程。
Within each category, the rate of acceptance for domestic films was the same as that for foreign films.
在各个类别中，国产影片的接受率与国外影片相同。
The Liyuan Theatre presents traditional Peking Opera excerpts in short programmes for foreign audiences and in original styles.
梨园剧场为外国观众提供原创风格的京剧短剧节选。
Since no companies in Remo currently produce pollution-control systems, the plan, if implemented, will create significant opportunities for foreign exporters to market pollution-control systems.
由于 Remo地区目前没有公司研制污染控制系统，所以这项计划如果得到执行，将为外国出口商提供大量机会向市场销售污染控制系统。
His works are often chosen as textbooks for foreign language learners.
他的作品经常被选为外语学习者的教材。
The Bulgarian national qualification contest of the 20th "Chinese Bridge", a major international Chinese professional competition for foreign university students, was held in Sofia on Sunday.
第20届“汉语桥”世界大学生中文专业大赛保加利亚全国资格赛于周日在索非亚举行。
In this regard, the Philip and Zwilling-Henckels are role models for foreign companies.
在这一点上，飞利浦和双立人为外国公司树立了榜样。
It takes weeks for foreign rivals.
国外的对手花费几周就能做到。
And the outlook for foreign sales is darkening too.
出口销售的前景也黯淡了。
Official predictions for foreign visitor Numbers in August are vague.
8月份官方所预计的外国游客人数，数据含糊。
It does not cover all circumstances relevant for foreign investors.
报告并未涵盖与外国投资者有关的所有情况。
Mr Goyal started out as a travel agent acting for foreign airlines in India.
戈亚尔先生是从做外国航空在印度的旅游代理开始的。
However, for foreign investors, that means Treasury bonds are not risk-free at all.
无论如何，对外国投资者而言，这意味着美国国债并不是完全无风险。
On the face of it, this represents a big drop in China’s demand for foreign assets.
乍看之下，这描绘了中国对外国资产需求的巨大下降。
A big attraction for foreign media firms is that Abu Dhabi does not have a corporation tax.
阿布扎比不征收企业所得税，这对于外国传媒公司来说是一大吸引力。
Q: Could you tell us the arrangement of activities for Foreign Minister Lavrov in Beijing?
问：你能否详细介绍一下俄罗斯外长拉夫罗夫在北京的活动安排？
The lesson: the big money is in owning the brand, not just making it for foreign companies.
从中得到的教训是：谁拥有品牌谁拿大头，不要仅仅为海外公司打工。
Once Americans found themselves in debt or out of work, our demand for foreign goods fell sharply.
一旦美国人发现在即债务缠身或失业，我们对国外商品的需求就会剧减。
Following the talks, Foreign Minister li Zhaoxing held a welcome banquet for Foreign Minister Ali.
会谈结束后，李肇星外长为阿里外长举行欢迎宴会。
The opportunity for foreign turbine manufacturers will be in the areas of quality and cost control.
外国涡轮制造商的机会在于质量和成本控制领域。
More pandas do not bring down the price for foreign zoos, though, because China controlsthe supply.
虽然大熊猫越来越多，但是给国外动物园的价码并没有因此降低，因为中国控制着熊猫的输出。
To compile and administer the budgets for foreign affairs expenses of the Commission departments.
负责银监会机关外事经费预算的编制及管理。
For foreign key creation, another table with a primary key with a compatible data type is required.
对于创建外键，则需要另外一个具有主键的表，且该主键具有兼容的数据类型。
Two conveyors for meat - the first one for fresh Russian meat, the second - for foreign frozen one.
有两条送肉的传送带，第一条是传送俄罗斯肉，第二条是传送进口冻肉。
Mr Rajapakse's lack of enthusiasm for foreign peacemakers and their suggested compromises is well known.
众所周知，拉贾·帕克萨对外国调解人以及他们提议的妥协缺乏热情。
Developers of the new complex will be hoping the local appetite for foreign musicals continues to thrive.
这处新建筑区的开发商将寄希望于当地民众对外国音乐剧的热情会持续上升。
New syntax for disabling an index for foreign key constraint was added to use with the ALTER statement.
用于为外键约束禁用索引的新语句被使用alter语句添加来使用。
As for foreign systems of governance, Dover's citizens will tell you: that is what the English Channel is for.
至于外国管理制度，多佛尔市民会告诉你：那就是英吉利海峡的目标所在。
As for foreign systems of governance, Dover's citizens will tell you: that is what the English Channel is for.
至于外国管理制度，多佛尔市民会告诉你：那就是英吉利海峡的目标所在。
应用推荐